﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2547</id><updated>2026-04-24T11:07:19Z</updated><elanId>219</elanId><firstName>Bruno</firstName><lastName>Zuppiger</lastName><affairVotes><affairVote><id>8006</id><affairId>20090085</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis</affairTitle><councillorVote><id>1458760</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:53:35Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4266</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8007</id><affairId>20090085</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis</affairTitle><councillorVote><id>1458960</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:54:15Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4267</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung von Bestimmungen betreffend die Erfassung von Daten im Bereich der Migration</submissionText></affairVote><affairVote><id>10881</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1932870</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-15T12:59:38Z</date><divisionText>Art. 47, Abs. 3ter</divisionText><meaningNo>Antrag von Graffenried</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7141</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10882</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1933070</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:00:18Z</date><divisionText>Art. 47, Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag Gmür</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7142</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10883</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1933270</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:01:23Z</date><divisionText>Art. 48b, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag Pezzatti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7143</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10884</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1933470</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:02:00Z</date><divisionText>Art. 48b, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag Brunner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7144</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10885</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1933670</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:02:47Z</date><divisionText>Art. 48b, Abs. 1bis, Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7145</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10886</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1933870</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:03:28Z</date><divisionText>Art. 48b, Abs. 1ter</divisionText><meaningNo>Antrag Gmür</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7146</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10887</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1934070</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:04:45Z</date><divisionText>Art. 48b, Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag Vogler/Noser</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7147</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10888</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1934270</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:05:18Z</date><divisionText>Art. 48b, Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag Parmelin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7148</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10889</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1934470</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-15T13:07:03Z</date><divisionText>Art. 48b</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates und Antrag Graf Maya</meaningNo><meaningYes>Artikel gemäss vorangehenden Abstimmungen</meaningYes><registrationNumber>7149</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10890</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1935070</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T15:46:05Z</date><divisionText>Art. 48c, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7150</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10891</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1935270</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T15:51:18Z</date><divisionText>Art. 48d, Bst. b</divisionText><meaningNo>Antrag Guhl</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7151</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10894</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1935470</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T16:02:47Z</date><divisionText>Art. 49, Abs. 1, Bst. c</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7154</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10895</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1935670</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T16:05:21Z</date><divisionText>Art. 51a</divisionText><meaningNo>Antrag Gmür</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7155</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10896</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1935870</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T16:09:38Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7156</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10897</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1934670</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T15:42:19Z</date><divisionText>Rückkommensantrag Freysinger</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7157</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10898</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1936070</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T16:17:08Z</date><divisionText>Art. 2, Abs. 2, Art. 3, Abs. 2, Anhang 1 und 2</divisionText><meaningNo>Antrag Aeschi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7158</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzgesetz, WSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10899</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1936270</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T16:18:08Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7159</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzgesetz, WSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10903</id><affairId>20090086</affairId><affairTitle>Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage</affairTitle><councillorVote><id>1934870</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T15:45:02Z</date><divisionText>Art. 48b, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7163</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7781</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1420958</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T17:49:43Z</date><divisionText>Art. 69, Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pfister Gerhard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4041</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7782</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1421158</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T17:58:17Z</date><divisionText>Art. 71a, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schenker Sylvia</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4042</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7783</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1421358</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:06:09Z</date><divisionText>Art. 75, Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Eventualantrag der Minderheit II Schenker Sylvia</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4043</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7784</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1421558</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:06:53Z</date><divisionText>Art. 75, Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Schenker Sylvia</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4044</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7785</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1421758</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:11:37Z</date><divisionText>Art. 76, Abs. 1, Bst. b, Ziffer 6</divisionText><meaningNo>Eventualantrag der Minderheit II Schenker Sylvia</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4045</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7786</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1421958</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:12:19Z</date><divisionText>Art. 76, Abs. 1, Bst. b, Ziffer 6</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Schenker Sylvia</meaningNo><meaningYes>(R) Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4046</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7787</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1422158</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:27:02Z</date><divisionText>Art. 79</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Tschümperlin (gemäss SR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (streichen)</meaningYes><registrationNumber>4047</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7788</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1422358</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:31:39Z</date><divisionText>Art. 3 Änderung des Asylgesetzes, Art. 13, Abs. 5 (neu)</divisionText><meaningNo>Eventualantrag der Minderheit II Schenker Sylvia</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4048</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7790</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1422958</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:34:45Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Annahme des Bundesbeschlusses</meaningYes><registrationNumber>4050</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) (Automatisierte Grenzkontrolle, Dokumentenberaterinnen und Dokumentenberater, Informationssystem MIDES)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7794</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1422558</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:32:20Z</date><divisionText>Art. 3 Änderung des Asylgesetzes, Art. 13, Abs. 5 (neu)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Schenker Sylvia</meaningNo><meaningYes>R Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4054</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7795</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1422758</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-02T18:33:12Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Annahme des Bundesbeschlusses</meaningYes><registrationNumber>4055</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7842</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1430958</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-08T10:49:52Z</date><divisionText>Art. 76, Abs. 3, Art. 78, Abs. 2 und Art. 79</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fehr Hans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4102</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8008</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1459160</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:55:05Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4268</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8009</id><affairId>20090087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Übernahme der Rückführungsrichtlinie und Änderung des AuG</affairTitle><councillorVote><id>1459360</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:55:38Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4269</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) (Automatisierte Grenzkontrolle, Dokumentenberaterinnen und Dokumentenberater, Informationssystem MIDES)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7361</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1348158</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-03T18:25:43Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hiltpold (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>3621</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7365</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1348758</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-03T18:31:55Z</date><divisionText>Rückkommensantrag Hurter Thomas (Wiederholung der Abstimmung)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3625</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7366</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1348958</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-03T18:33:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hiltpold (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>3626</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7845</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1431558</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-06-08T11:26:16Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Bänziger (Behandlung von Art. 57q vor Artikel 57l)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>4105</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7848</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1431758</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-08T11:45:33Z</date><divisionText>Art. 57q</divisionText><meaningNo>Antrag Bänziger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>4108</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7849</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1431958</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-08T11:47:46Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4109</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8158</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1482958</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-09-20T16:17:32Z</date><divisionText>Art. 57q, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Egger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>4418</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>8378</id><affairId>20090089</affairId><affairTitle>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1516760</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-10-01T09:25:14Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4638</registrationNumber><submissionText>Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)</submissionText></affairVote><affairVote><id>7596</id><affairId>20090090</affairId><affairTitle>Zollerleichterungen und Zollsicherheit. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft</affairTitle><councillorVote><id>1388360</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2010-03-18T16:10:50Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3856</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über Zollerleichterungen und Zollsicherheit</submissionText></affairVote><affairVote><id>8010</id><affairId>20090090</affairId><affairTitle>Zollerleichterungen und Zollsicherheit. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft</affairTitle><councillorVote><id>1459560</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:56:14Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4270</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über Zollerleichterungen und Zollsicherheit</submissionText></affairVote><affairVote><id>7874</id><affairId>20090091</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Grossbritannien und Nordirland</affairTitle><councillorVote><id>1435759</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2010-06-10T10:41:08Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4134</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland</submissionText></affairVote><affairVote><id>8011</id><affairId>20090091</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Grossbritannien und Nordirland</affairTitle><councillorVote><id>1459760</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:57:01Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4271</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland</submissionText></affairVote><affairVote><id>7875</id><affairId>20090092</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Mexiko</affairTitle><councillorVote><id>1435959</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2010-06-10T10:41:43Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4135</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Mexiko</submissionText></affairVote><affairVote><id>8012</id><affairId>20090092</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Mexiko</affairTitle><councillorVote><id>1459960</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:57:42Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4272</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Mexiko</submissionText></affairVote><affairVote><id>7876</id><affairId>20090093</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Dänemark</affairTitle><councillorVote><id>1436159</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2010-06-10T10:42:19Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4136</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark</submissionText></affairVote><affairVote><id>8013</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20090093</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Dänemark</affairTitle><councillorVote><id>1460160</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2010-06-18T09:58:29Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>4273</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>