25472026-04-24T11:07:19Z219BrunoZuppiger1000720100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1792104Yes2011-09-21T18:01:29ZProposition de la minorité StumpProposition de la majorité6267Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1000920100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1792304NT2011-09-21T18:43:13ZProposition de la minorité TeuscherProposition de la majorité6269Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1001020100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1792504NT2011-09-21T18:44:14ZProposition de la minorité TeuscherProposition de la majorité6270Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1001120100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1792704NT2011-09-21T18:45:42ZProposition de la minorité IV GirodProposition de la majorité6271Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1001220100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1792904NT2011-09-21T18:46:38ZProposition de la minorité V GirodProposition de la majorité6272Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1001320100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1793104NT2011-09-21T18:48:05ZProposition de la minorité I Rutschmann (biffer)Proposition de la majorité6273Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1017820100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1821333NT2011-09-29T11:48:30ZProposition de la minorité II BäumleProposition de la majorité6438Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1017920100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1821504NT2011-09-29T11:49:24ZProposition de la minorité III TeuscherProposition de la majorité6439Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018020100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1821704NT2011-09-29T11:50:19ZProposition de la minorité IV StumpProposition de la majorité6440Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018120100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1821904NT2011-09-29T11:51:22ZProposition de la minorité VII Teuscher/GirodProposition de la majorité6441Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018220100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1822104NT2011-09-29T11:52:22ZProposition de la minorité I RutschmannArt. 15 tel qu'il ressort des votes précédents6442Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018320100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1822304NT2011-09-29T11:53:31ZProposition de la minorité II StumpProposition de la majorité6443Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018420100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1822504NT2011-09-29T11:54:11ZProposition de la minorité I RutschmannProposition de la majorité6444Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018520100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1822704NT2011-09-29T11:54:57ZProposition de la minorité TeuscherProposition de la majorité6445Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018620100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1822904Yes2011-09-29T12:53:55ZProposition individuelle FluriProposition de la minorité I Schmidt Roberto6446Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018720100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1823104No2011-09-29T12:54:57ZProposition de la minoritéProposition de la minorité I Schmidt Roberto6447Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1018920100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1823304Yes2011-09-29T12:55:50ZProposition de la minorité JansProposition de la majorité6449Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1019020100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1823504Yes2011-09-29T12:56:32ZProposition de la minorité TeuscherProposition de la majorité6450Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1019120100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1823704No2011-09-29T12:57:35Z6451Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1069620100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1900670Yes2012-03-01T08:37:03ZArt. 3 Abs. 3Antrag der Minderheit VolgerAntrag der Mehrheit6956Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1069720100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1900870Yes2012-03-01T09:51:33ZArt. 5 Abs. 1bisAntrag HausammannAntrag der Mehrheit6957Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1069820100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1901070No2012-03-01T09:52:29ZArt. 5 Abs. 1ter aAntrag HausammannAntrag der Mehrheit6958Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1069920100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1901270No2012-03-01T09:53:42ZArt. 5 abs. 1bis - 1quinquiesAntrag der Minderheit I WasserfallenAntrag der Mehrheit ergänzt duch Hausammann bei 1ter a6959Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1070020100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1901470No2012-03-01T09:55:07ZArt. 5 Abs. 1bis - 1quinquies (gilt auch für Art. 37 Abs. 4-6)Antrag der Minderheit II KillerAntrag der Mehrheit ergänzt duch Hausammann bei 1ter a6960Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1070120100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1901670No2012-03-01T10:07:00ZArt. 8 Abs. 2Antrag der Minderheit Killer HansAntrag der Mehrheit6961Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1070220100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1901870Yes2012-03-01T10:47:21ZArt. 15 Abs. 1 und 1bisAntrag der Minderheit JansAntrag der Mehrheit6962Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1070320100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision1902070No2012-03-01T10:56:56ZArt. 15a Abs. 2Antrag der Minderheit Killer hansAntrag der Mehrheit6963Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)1142220100019Raumplanungsgesetz. Teilrevision2025923No2012-06-15T08:59:22ZSchlussabstimmung7682Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)793520100022Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen. Beitritt1446559NT2010-06-15T12:05:28ZGesamtabstimmung4195Bundesbeschluss über die Genehmigung des europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen (ADN)838520100022Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen. Beitritt1518160Yes2010-10-01T09:30:45ZSchlussabstimmung4645Bundesbeschluss über die Genehmigung des europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen (ADN)737220100025Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation1350158NT2010-03-04T11:21:47ZEintretenAntrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)3632Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux737320100025Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation1350358No2010-03-04T11:39:42ZArt. 1bisAntrag Müller ThomasAntrag der Kommission3633Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux737420100025Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation1350558Yes2010-03-04T11:40:39ZArt. 1bisAntrag RielleAntrag Müller Thomas3634Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux737520100025Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation1350758NT2010-03-04T12:01:51ZArt. 1terAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit3635Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux737620100025Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation1351158NT2010-03-04T12:03:47ZGesamtabstimmung3636Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux737720100025Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation1350958NT2010-03-04T12:02:49ZAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit3637Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux789920100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1440358NT2010-06-14T17:01:12ZEintreten (gilt für Bundesbeschluss 1 und 2)Antrag der Minderheit Scherer (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)4159Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790020100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1440558EH2010-06-14T17:24:03ZArt. 2, Abs. 1 Bst. b (gilt für Art. 3, Abs. 1, Art. 5, Abs. 1, Art. 6, Abs. 2 und Art. 7, Abs. 1)Antrag der Minderheit Humbel NäfAntrag der Mehrheit4160Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790120100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1440758No2010-06-14T17:38:29ZArt. 2, Abs. 2 (gilt für Art. 6, Abs. 2)Antrag der Minderheit Humbel NäfAntrag der Mehrheit4161Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790320100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1440958No2010-06-14T17:42:13ZGesamtabstimmung4163Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790420100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1441158No2010-06-14T18:13:07ZArt. 1, Abs. 1Antrag der Minderheit III SchererAntrag der Minderheit II Cassis/Triponez4164Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790520100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1441358No2010-06-14T18:13:58ZArt. 1, Abs. 1Antrag der Minderheit II CassisAntrag der Minderheit I Fehr Jacqueline/Schenker Silvia4165Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790620100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1441558Yes2010-06-14T18:14:47ZArt. 1, Abs. 1Antrag der Minderheit IAntrag der Mehrheit4166Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790720100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1441758No2010-06-14T18:15:34ZArt. 1, Abs. 1 - Ausgabenbremse4167Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung790820100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1441958No2010-06-14T18:16:24ZGesamtabstimmung4168Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung838620100026Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung1518360No2010-10-01T09:31:24ZSchlussabstimmung4646Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung798120100027Immobilienbotschaft VBS 20101453959Yes2010-06-18T08:39:49ZArt. 2 Ausgabenbremse4241Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)798220100027Immobilienbotschaft VBS 20101454159Yes2010-06-18T08:56:53ZArt. 2bisAntrag der Minderheit Müller GeriAntrag der Mehrheit4242Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)798320100027Immobilienbotschaft VBS 20101454359Yes2010-06-18T08:57:48ZArt. 4 Ausgabenbremse4243Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)7984true20100027Immobilienbotschaft VBS 20101454559Yes2010-06-18T08:58:38ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme des Bundesbeschluss4244Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)