{"id":2564,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":222,"firstName":"Walter","lastName":"Donzé","affairVotes":[{"id":7713,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1410119,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T21:33:04Z","divisionText":"Art. 18, Abs. 1","meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3973,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7714,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1410319,"decision":"Yes"},"date":"2010-05-31T21:34:03Z","divisionText":"3. Kapitel, 1. Abschnitt (Art. 12-18)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer (streichen)","meaningYes":"der so bereinigte Artikel","registrationNumber":3974,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7715,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1411119,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:49:51Z","divisionText":"Art. 23, Abs. 2","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3975,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7716,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1411319,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:50:38Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3976,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7717,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1411519,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T08:51:21Z","divisionText":"Art. 24","meaningNo":"Antrtag Wehrli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3977,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7718,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1411719,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:52:24Z","divisionText":"Art. 25","meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3978,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7721,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1411919,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:53:02Z","divisionText":"Art. 25","meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3981,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7722,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1412119,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T08:54:30Z","divisionText":"Art. 26, Abs. 2-5","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Teuscher","registrationNumber":3982,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7723,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1412319,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:55:06Z","divisionText":"Art. 26, Abs. 2-5","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3983,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7724,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1412519,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:55:43Z","divisionText":"Art. 26, Abs. 2-5","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3984,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7725,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1412719,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:56:26Z","divisionText":"Art. 26, Abs. 2-5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3985,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7726,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1412919,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:40:16Z","divisionText":"Art. 27","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Nordmann\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle \/ Bundesrat","registrationNumber":3986,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7727,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1413119,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:41:04Z","divisionText":"Art. 27","meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle","registrationNumber":3987,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7728,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1413319,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T09:41:57Z","divisionText":"Art. 27","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3988,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7729,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1413519,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:42:51Z","divisionText":"Art. 29, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3989,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7730,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1413719,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:43:48Z","divisionText":"Art. 29, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3990,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7731,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1413919,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:44:47Z","divisionText":"Art. 30","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3991,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7735,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1414119,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T09:46:21Z","divisionText":"Art. 31a und 31b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3995,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7736,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1414319,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T09:47:24Z","divisionText":"Art. 32","meaningNo":"Antrag Cathomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3996,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7737,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1414519,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:48:03Z","divisionText":"Art. 32","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3997,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7738,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1414719,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:18:58Z","divisionText":"Art. 32a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3998,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7739,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1414919,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:19:54Z","divisionText":"Art. 34 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7740,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1415119,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:20:53Z","divisionText":"Art. 36, Abs. 4","meaningNo":"Antrag des Bundesrates \/ Müri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4000,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7742,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1415519,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:22:50Z","divisionText":"Art. 39, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":4002,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7743,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1415719,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T10:23:38Z","divisionText":"Art. 40, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cathomas \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4003,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7744,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1415919,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:24:42Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Antrag Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":4004,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7745,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1416119,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:25:20Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4005,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7746,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1416319,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:26:03Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4006,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7747,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1416519,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:26:57Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Nussbaumer","registrationNumber":4007,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7748,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1416719,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:27:34Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":4008,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7749,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1416919,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:29:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7750,"affairId":20090067,"affairTitle":"Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision","councillorVote":{"id":1415319,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:21:54Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag Müri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":7397,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1355120,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T16:35:03Z","divisionText":"Art. 21c, Bst. e","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Füglistaller","registrationNumber":3657,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":7398,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1355320,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T16:53:16Z","divisionText":"Art. 21d und Übergangsbestimmungen Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3658,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":7399,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1355520,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T17:00:16Z","divisionText":"Ia","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Meyer Thérèse","registrationNumber":3659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":7400,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1355720,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T17:01:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3660,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":7896,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1439920,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-14T15:48:58Z","divisionText":"Art. 21c, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4156,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":7897,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1440120,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-14T16:06:29Z","divisionText":"Art. 21d und Übergangsbestimmungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4157,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":8002,"affairId":20090068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung","councillorVote":{"id":1457921,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:51:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4262,"submissionText":"Bundesgesetz über die Familienzulagen (Familienzulagengesetz, FamZG)"},{"id":7185,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319920,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T16:37:44Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3445,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013"},{"id":7186,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1320120,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T16:38:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3446,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013"},{"id":7188,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1320320,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T16:39:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3448,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm \"Jugend in Aktion\" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)"},{"id":7189,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319520,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T16:35:33Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Theophil (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3449,"submissionText":""},{"id":7190,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319720,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T16:36:28Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Füglistaller (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3450,"submissionText":""},{"id":7589,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1391521,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:13:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3849,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm \"Jugend in Aktion\" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)"},{"id":7056,"affairId":20090072,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Staaten des Golfkooperationsrats. Genehmigung","councillorVote":{"id":1297720,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T12:07:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3316,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (GCC) sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und den GCC-Mitgliedstaaten"},{"id":6900,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270320,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T09:39:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6901,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270520,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:14:22Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3161,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6902,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270720,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:15:13Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 4 und 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo\/Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6903,"hasMorePages":true,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270920,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:15:56Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3163,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"}]}