{"id":2564,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":222,"firstName":"Walter","lastName":"Donzé","affairVotes":[{"id":7474,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1369920,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:34:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3734,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Volksrepublik China über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7475,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1370120,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:36:14Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3735,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Tadschikistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7476,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1370320,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:37:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3736,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Tadschikistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":7477,"affairId":20100009,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht","councillorVote":{"id":1370520,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T12:38:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3737,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":7878,"affairId":20100012,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Österreich","councillorVote":{"id":1436521,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:43:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4138,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":8016,"affairId":20100012,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Österreich","councillorVote":{"id":1460721,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:00:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4276,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":7879,"affairId":20100013,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":1436721,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:44:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4139,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen sowie des dazugehörigen Briefwechsels"},{"id":8017,"affairId":20100013,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":1460921,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:01:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4277,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen sowie des dazugehörigen Briefwechsels"},{"id":7880,"affairId":20100014,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Finnland","councillorVote":{"id":1436921,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:44:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4140,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":8018,"affairId":20100014,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Finnland","councillorVote":{"id":1461121,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:01:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4278,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":7881,"affairId":20100015,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Grossherzogtum Luxemburg","councillorVote":{"id":1437121,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:45:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4141,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":8019,"affairId":20100015,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Grossherzogtum Luxemburg","councillorVote":{"id":1461321,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:02:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4279,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":7882,"affairId":20100016,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Katar","councillorVote":{"id":1437321,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T10:46:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4142,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":8020,"affairId":20100016,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Katar","councillorVote":{"id":1461521,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:03:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4280,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":7935,"affairId":20100022,"affairTitle":"Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen. Beitritt","councillorVote":{"id":1446520,"decision":"NT"},"date":"2010-06-15T12:05:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4195,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen (ADN)"},{"id":7372,"affairId":20100025,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation","councillorVote":{"id":1350119,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-04T11:21:47Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3632,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux"},{"id":7373,"affairId":20100025,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation","councillorVote":{"id":1350319,"decision":"No"},"date":"2010-03-04T11:39:42Z","divisionText":"Art. 1bis","meaningNo":"Antrag Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3633,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux"},{"id":7374,"affairId":20100025,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation","councillorVote":{"id":1350519,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-04T11:40:39Z","divisionText":"Art. 1bis","meaningNo":"Antrag Rielle","meaningYes":"Antrag Müller Thomas","registrationNumber":3634,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux"},{"id":7375,"affairId":20100025,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation","councillorVote":{"id":1350719,"decision":"NT"},"date":"2010-03-04T12:01:51Z","divisionText":"Art. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3635,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux"},{"id":7376,"affairId":20100025,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation","councillorVote":{"id":1351119,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-04T12:03:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3636,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux"},{"id":7377,"affairId":20100025,"affairTitle":"Frankophoniegipfel 2010 in Montreux. Planung und Organisation","councillorVote":{"id":1350919,"decision":"No"},"date":"2010-03-04T12:02:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3637,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis zum 24. Oktober 2010 in Montreux"},{"id":7899,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1440321,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-14T17:01:12Z","divisionText":"Eintreten (gilt für Bundesbeschluss 1 und 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Scherer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4159,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7900,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1440521,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-14T17:24:03Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1 Bst. b (gilt für Art. 3, Abs. 1, Art. 5, Abs. 1, Art. 6, Abs. 2 und Art. 7, Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel Näf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4160,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7901,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1440721,"decision":"NT"},"date":"2010-06-14T17:38:29Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 2 (gilt für Art. 6, Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel Näf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4161,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7903,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1440921,"decision":"NT"},"date":"2010-06-14T17:42:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4163,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7904,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1441121,"decision":"NT"},"date":"2010-06-14T18:13:07Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Scherer","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Cassis\/Triponez","registrationNumber":4164,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7905,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1441321,"decision":"NT"},"date":"2010-06-14T18:13:58Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Cassis","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Fehr Jacqueline\/Schenker Silvia","registrationNumber":4165,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7906,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1441521,"decision":"NT"},"date":"2010-06-14T18:14:47Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4166,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7907,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1441721,"decision":"NT"},"date":"2010-06-14T18:15:34Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4167,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7908,"affairId":20100026,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":1441921,"decision":"NT"},"date":"2010-06-14T18:16:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4168,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":7981,"affairId":20100027,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2010","councillorVote":{"id":1453920,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T08:39:49Z","divisionText":"Art. 2 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4241,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)"},{"id":7982,"affairId":20100027,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2010","councillorVote":{"id":1454120,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T08:56:53Z","divisionText":"Art. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4242,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)"},{"id":7983,"affairId":20100027,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2010","councillorVote":{"id":1454320,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T08:57:48Z","divisionText":"Art. 4 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4243,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)"},{"id":7984,"affairId":20100027,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2010","councillorVote":{"id":1454520,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T08:58:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschluss","registrationNumber":4244,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft VBS 2010)"},{"id":7825,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1428121,"decision":"No"},"date":"2010-06-07T19:43:15Z","divisionText":"Ordnungsantrag Baader Caspar","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":4085,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7828,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1428721,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-07T22:20:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4088,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7829,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1429121,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T08:04:33Z","divisionText":"Ordnungsantrag Neirynck","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":4089,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7830,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1429321,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T08:24:36Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4090,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7831,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1429521,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T08:42:13Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4091,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7832,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1429721,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T09:07:26Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4092,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7834,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1429921,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T09:11:40Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag Neirynck","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4094,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7835,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1430121,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T09:24:18Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4095,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7838,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1430321,"decision":"No"},"date":"2010-06-08T09:59:41Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Theiler\/Schneider Amman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4098,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7839,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1430521,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-08T10:00:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4099,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7914,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1443121,"decision":"No"},"date":"2010-06-15T08:56:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Theiler (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":4174,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7915,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1443321,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T09:37:25Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4175,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7917,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1443521,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T09:38:13Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4177,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7918,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1443721,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T09:38:52Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4178,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7919,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1444121,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T09:40:24Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4179,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"},{"id":7920,"hasMorePages":true,"affairId":20100038,"affairTitle":"Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen","councillorVote":{"id":1443921,"decision":"No"},"date":"2010-06-15T09:39:37Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Neirynck","registrationNumber":4180,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch betreffend UBS AG sowie des Änderungsprotokolls"}]}