{"id":2572,"updated":"2025-11-28T11:39:48Z","elanId":213,"firstName":"Ernst","lastName":"Schibli","affairVotes":[{"id":10030,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1795893,"decision":"No"},"date":"2011-09-22T09:48:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6290,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2012–2015"},{"id":10031,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1795693,"decision":"No"},"date":"2011-09-22T09:47:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6291,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2012–2015"},{"id":10236,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1831493,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:21:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6496,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus"},{"id":10237,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1831693,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:21:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6497,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":10238,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1831893,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6498,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":10052,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1798492,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T16:35:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steiert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6312,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10053,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1798902,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T16:37:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6313,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10054,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799102,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T16:38:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6314,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10055,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799302,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T16:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6315,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2012–2015"},{"id":10056,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799502,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T16:39:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6316,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2012–2015"},{"id":10057,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799702,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T17:03:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6317,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015"},{"id":10058,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799902,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T17:04:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6318,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015"},{"id":10059,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800102,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T17:05:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6319,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015"},{"id":10060,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800302,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T17:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6320,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Verständigung und Sprache in den Jahren 2012–2015"},{"id":10061,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800502,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T17:07:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6321,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Verständigung und Sprache in den Jahren 2012–2015"},{"id":10062,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800702,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:03:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité I Graf Maya","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité I Graf Maya","registrationNumber":6322,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10063,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800902,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Prelicz-Huber","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Prelicz-Huber","registrationNumber":6323,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10064,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801102,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:05:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité III Steiert","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité III Steiert","registrationNumber":6324,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10065,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801302,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:06:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité IV Steiert","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité IV Steiert","registrationNumber":6325,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10066,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801502,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:07:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité V Aubert\/Maire","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité V Aubert\/Maire","registrationNumber":6326,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10067,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801702,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:07:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité VI Prelicz-Huber","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité VI Prelicz-Huber","registrationNumber":6327,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10068,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801902,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:08:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6328,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10069,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1802302,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:36:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6329,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015"},{"id":10070,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1802502,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:37:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la miniorité Schenk Simon","meaningYes":"Adopter la proposition de la miniorité Schenk Simon","registrationNumber":6330,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015"},{"id":10071,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1802702,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:37:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6331,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015"},{"id":10072,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1802902,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:38:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6332,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015"},{"id":10073,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1803102,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:39:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6333,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Schweizer Nationalphonothek in den Jahren 2012–2015"},{"id":10074,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1803302,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:40:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6334,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Schweizer Nationalphonothek in den Jahren 2012–2015"},{"id":10075,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1803502,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:42:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6335,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für das Schweizerische Nationalmuseum in den Jahren 2012–2015"},{"id":10076,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1803702,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:43:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6336,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für das Schweizerische Nationalmuseum in den Jahren 2012–2015"},{"id":10077,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1802102,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T18:09:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6337,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10078,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1798702,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T16:36:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité Steiert","registrationNumber":6338,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10208,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1826302,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T18:15:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steiert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6468,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":9663,"affairId":20110021,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":1731893,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T17:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5923,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Japan über Soziale Sicherheit"},{"id":14085,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455672,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T08:50:33Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10345,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14086,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455872,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T08:51:36Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10346,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14087,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456072,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T08:52:46Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10347,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14088,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456272,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T09:11:44Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10348,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14089,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456472,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T09:58:00Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":10349,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14090,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456672,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T09:58:54Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10350,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14091,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456872,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T10:00:04Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6 (gilt auch für Art. 61 Abs. 1 Bst. e AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":null,"registrationNumber":10351,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14275,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2482672,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T08:49:18Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Glättli, Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":10535,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14310,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2490272,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:37:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10570,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":9842,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763493,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T10:33:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":6102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9843,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763693,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T10:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9844,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763893,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T11:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6104,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9846,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764093,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T11:19:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Noser \/ Favre Charles","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6106,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9847,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764293,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T11:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6107,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9848,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764493,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T12:04:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9849,"hasMorePages":true,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764693,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T12:05:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Baader Caspar","registrationNumber":6109,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"}]}