{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":1401,"affairId":20040057,"affairTitle":"NLFA.Capacité des axes de transit nord-sud. Financement de la protection du tracé","councillorVote":{"id":82928,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T18:00:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1773,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l'acquisition des terrains pour le tracé des tronçons NLFA reportés"},{"id":1641,"affairId":20040057,"affairTitle":"NLFA.Capacité des axes de transit nord-sud. Financement de la protection du tracé","councillorVote":{"id":83396,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-06T17:01:55Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenes)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2115,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un crédit pour l'analyse de la capacité des axes nord-sud du réseau ferroviaire suisse"},{"id":1228,"affairId":20040060,"affairTitle":"WEF à Davos. Engagement de l'armée en service d'appui","councillorVote":{"id":82583,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T09:09:25Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1547,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'engagement de l'armée en service d'appui au profit du canton des Grisons dans le cadre des mesures de sécurité relatives au World Economic Forum 2005 (WEF 05) et au World Economic Forum 2006 (WEF 06) de Davos."},{"id":3175,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":87026,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T10:09:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Anträge Studer und Teuscher (=SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4118,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":3176,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":87027,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T10:10:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Eventualantrag Teuscher","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4120,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":3185,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":87056,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T12:46:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel Näf \/ Borer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4135,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":3187,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":87062,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T12:26:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4137,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":3188,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":87063,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T12:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Einzelantrag Markwalder","registrationNumber":4138,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":3189,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":87068,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T12:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4139,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":3835,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":88986,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T10:24:51Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4906,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (compensation des risques) (Projet de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats)"},{"id":4049,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":79065,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:28:09Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":239,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)  (Financement hospitalier)"},{"id":4050,"affairId":20040061,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Financement hospitalier","councillorVote":{"id":79071,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:29:07Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":240,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (compensation des risques) (Projet de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats)"},{"id":3889,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":78116,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T11:44:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":33,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Prix des médicaments)"},{"id":7941,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447398,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:53:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Barthassat","meaningYes":"Antrag Prelicz-Huber","registrationNumber":4201,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7942,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447598,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:54:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4202,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7943,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447798,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T10:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kleiner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4203,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7944,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1447998,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T11:23:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4204,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7945,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448198,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:24:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Weibel","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4205,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7946,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448398,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T11:25:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Fehr Jacqueline","registrationNumber":4206,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7947,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448598,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:03:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4207,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7948,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448798,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:04:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4208,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7949,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1448998,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:04:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (modifiziert mit Antrag Füglistaller)","registrationNumber":4209,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7950,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449198,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:05:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"der so bereinigte Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4210,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7951,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449598,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T12:39:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4211,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7953,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1449998,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:23:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4213,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7954,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450198,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:24:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4214,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7955,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450398,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T16:25:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Minderheit Goll","registrationNumber":4215,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7956,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450598,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T16:25:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4216,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7957,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450798,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T17:10:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer\/Antrag Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4217,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7958,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1450998,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T17:11:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4218,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7959,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1451198,"decision":"No"},"date":"2010-06-16T18:13:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gilt für Art. 35a)","registrationNumber":4219,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":7960,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1451398,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-16T18:14:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4220,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8834,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1592998,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T09:04:19Z","divisionText":"Art. 13, al. 2, let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5094,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8835,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593398,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:04:03Z","divisionText":"Art. 41d, al. 3","meaningNo":"Proposition Steiert","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5095,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8836,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593198,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T09:30:29Z","divisionText":"Art. 41c, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5096,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8837,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593598,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:04:53Z","divisionText":"Art. 41d","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (biffer l'art. 41d)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5097,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8838,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593798,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:53:26Z","divisionText":"Art. 64, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Rossini","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5098,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8839,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1593998,"decision":"No"},"date":"2011-03-03T10:54:15Z","divisionText":"Art. 64, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5099,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8840,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594398,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:55:50Z","divisionText":"Art. 64, al. 3bis (vaut également pour les dispositions transistoires, al. 4)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5100,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8841,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594598,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T11:14:24Z","divisionText":"I ter, dispositions transistoires, al. 3","meaningNo":"Proposition Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5101,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8842,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594798,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T11:15:17Z","divisionText":"I ter, dispositions transistoires, al. 3","meaningNo":"Proposition Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition Fehr Jacqueline","registrationNumber":5102,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":8843,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1594198,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-03T10:55:06Z","divisionText":"Art. 64, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5103,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9762,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750173,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T17:16:53Z","divisionText":"Art. 12, al. 5 (vaut également pour les dispositions transitoires, al. 5)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6022,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9763,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750373,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T17:17:43Z","divisionText":"Art. 12, al. 5 (vaut également pour les dispositions transitoires, al. 5)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6023,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9764,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750573,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:48:33Z","divisionText":"Art. 13, al. 2, let. g (vaut également pour l'art. 41c, al. 3 et les dispositions transitoires, ch. Iter, al. 1 à 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis\/Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6024,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9765,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750773,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:34:15Z","divisionText":"Art. 64, al. 2, let. b et c","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6025,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9766,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750973,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:35:19Z","divisionText":"Art. 64, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6026,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9767,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1751173,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T18:36:23Z","divisionText":"Art. 64, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6027,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":10037,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1796773,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T12:00:35Z","divisionText":"Art. 12, al. 5, art. 13, al. 2, let. g, art. 64, al. 2, let. a et b et al. 3 ainsi que ch. Iter)","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (rejeter la proposition de la conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la conférence de conciliation)","registrationNumber":6297,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":10228,"hasMorePages":true,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1829770,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:11:25Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6488,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"}]}