{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":3860,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":89063,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T11:51:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4932,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":3861,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":89064,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T12:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4933,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":3864,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":89075,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-04T12:39:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4940,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":4276,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":881798,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T09:56:37Z","divisionText":"Art. 2, al. 2, Art 2a et Art. 3 al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":536,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":4277,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":881998,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T10:16:47Z","divisionText":"Art. 2b","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":537,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":4278,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":882198,"decision":"No"},"date":"2008-06-11T10:25:05Z","divisionText":"Art. 5 al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":538,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":4792,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":921398,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T11:06:57Z","divisionText":"Art. 2a et Art. 3, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1052,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":5063,"affairId":20040476,"affairTitle":"Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif","councillorVote":{"id":959195,"decision":"EH"},"date":"2008-10-03T10:24:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1323,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif"},{"id":2624,"affairId":20040489,"affairTitle":"Une loi-cadre pour anticiper les changements climatiques","councillorVote":{"id":85409,"decision":"NT"},"date":"2006-06-13T12:07:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":3366,"submissionText":""},{"id":2047,"affairId":20040496,"affairTitle":"Loi sur le logement. Remise en application des articles 12 et 24","councillorVote":{"id":84184,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-01T09:03:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jörg (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":2637,"submissionText":""},{"id":2048,"affairId":20040496,"affairTitle":"Loi sur le logement. Remise en application des articles 12 et 24","councillorVote":{"id":84185,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-01T09:05:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Hans-Jörg) = Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Keine Folge geben","registrationNumber":2640,"submissionText":""},{"id":2533,"affairId":20043032,"affairTitle":"Suppression du poste de Surveillant des prix","councillorVote":{"id":85142,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-11T11:58:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Accepter la motion","meaningYes":"Proposition du Conseil fédéral = rejeter la motion","registrationNumber":3243,"submissionText":""},{"id":3197,"affairId":20043042,"affairTitle":"Droit de la construction unifié pour toute la Suisse","councillorVote":{"id":87089,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:08:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4150,"submissionText":""},{"id":967,"affairId":20043048,"affairTitle":"Loi sur la protection de la nature et du paysage. Parcs naturels","councillorVote":{"id":81979,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-21T12:31:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Ablehnung der Motion","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Annahme der Motion","registrationNumber":1237,"submissionText":""},{"id":1718,"affairId":20043061,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constitue un critère d'attribution","councillorVote":{"id":83541,"decision":"No"},"date":"2005-06-15T18:02:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2215,"submissionText":""},{"id":2028,"affairId":20043065,"affairTitle":"Enfants placés de force. Examen historique","councillorVote":{"id":84147,"decision":"EH"},"date":"2005-11-29T12:55:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2615,"submissionText":""},{"id":3198,"affairId":20043089,"affairTitle":"Légalisation du centime climatique. Création d'une base légale","councillorVote":{"id":87090,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:09:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4151,"submissionText":""},{"id":2550,"affairId":20043167,"affairTitle":"PME. Mesure concrète (1). Révision de la LPGA","councillorVote":{"id":85190,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T18:54:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3273,"submissionText":""},{"id":2282,"affairId":20043171,"affairTitle":"Doper la croissance par l'investissement","councillorVote":{"id":84645,"decision":"No"},"date":"2006-03-08T18:48:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2927,"submissionText":""},{"id":3193,"affairId":20043204,"affairTitle":"Mesures en cas de charge d'ozone","councillorVote":{"id":87077,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:03:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4146,"submissionText":""},{"id":3199,"affairId":20043230,"affairTitle":"Déchets nucléaires. Dépôt final. \"Deuxième équipe scientifique\"","councillorVote":{"id":87095,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:11:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4153,"submissionText":""},{"id":2004,"affairId":20043250,"affairTitle":"Tâches parentales. Egalité de traitement","councillorVote":{"id":84101,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:17:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2577,"submissionText":""},{"id":1715,"affairId":20043276,"affairTitle":"Passage à l'imposition individuelle","councillorVote":{"id":83536,"decision":"No"},"date":"2005-06-15T16:48:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2212,"submissionText":""},{"id":2285,"affairId":20043325,"affairTitle":"Suppression des discriminations en matière de responsabilité civile automobile","councillorVote":{"id":84652,"decision":"No"},"date":"2006-03-08T18:51:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2930,"submissionText":""},{"id":2555,"affairId":20043334,"affairTitle":"Soutenir les familles par une réduction des cotisations AVS","councillorVote":{"id":85207,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T18:57:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3279,"submissionText":""},{"id":3200,"affairId":20043341,"affairTitle":"Favorisation fiscale des automobiles propres","councillorVote":{"id":87096,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:12:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4154,"submissionText":""},{"id":2570,"affairId":20043376,"affairTitle":"Révision de la loi sur les stupéfiants","councillorVote":{"id":85247,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T12:46:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3296,"submissionText":""},{"id":2147,"affairId":20043437,"affairTitle":"Etendre les possibilités de travailler le dimanche","councillorVote":{"id":84380,"decision":"No"},"date":"2005-12-08T11:53:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rennwald) = Ablehnung der Motion","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Zustimmung zum Motion","registrationNumber":2756,"submissionText":""},{"id":2149,"affairId":20043437,"affairTitle":"Etendre les possibilités de travailler le dimanche","councillorVote":{"id":84384,"decision":"NT"},"date":"2005-12-12T08:24:58Z","divisionText":"12.12.05 fr AnDrNa","meaningNo":"nein","meaningYes":"ja","registrationNumber":2758,"submissionText":""},{"id":1741,"affairId":20043439,"affairTitle":"Admission du diagnostic préimplantatoire","councillorVote":{"id":83588,"decision":"EH"},"date":"2005-06-16T17:11:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion (minorité Studer Heiner)","meaningYes":"Approuver la motion (majorité)","registrationNumber":2240,"submissionText":""},{"id":2478,"affairId":20043457,"affairTitle":"Transfert de l'entreprise. Allègement de l'imposition","councillorVote":{"id":85033,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-09T18:38:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3173,"submissionText":""},{"id":3201,"affairId":20043595,"affairTitle":"Promouvoir le bois pour atteindre les objectifs de Kyoto","councillorVote":{"id":87101,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:13:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter ce point","meaningYes":"Approuver le point 2 de la motion","registrationNumber":4155,"submissionText":""},{"id":1561,"affairId":20043619,"affairTitle":"Instaurer le péage urbain","councillorVote":{"id":83238,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-17T16:59:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats (Antrag Binder)","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1989,"submissionText":""},{"id":2162,"affairId":20043672,"affairTitle":"Service civil. Introduire la preuve par l'acte","councillorVote":{"id":84407,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-14T09:19:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2775,"submissionText":""},{"id":2857,"affairId":20043672,"affairTitle":"Service civil. Introduire la preuve par l'acte","councillorVote":{"id":86087,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-18T20:03:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung ","meaningYes":"Motion annehmen (wie vom SR geändert)","registrationNumber":3689,"submissionText":""},{"id":5781,"affairId":20043719,"affairTitle":"Prestations LAMal et allocations AVS\/AI pour impotents. Prévoir un outil d'évaluation unique des soins requis","councillorVote":{"id":1077595,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T11:44:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2041,"submissionText":""},{"id":3009,"affairId":20043736,"affairTitle":"Suppression du droit de timbre d'émission sur le capital propre","councillorVote":{"id":86540,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-12T21:44:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3919,"submissionText":""},{"id":2483,"affairId":20043757,"affairTitle":"Assurer la transparence fiscale","councillorVote":{"id":85044,"decision":"No"},"date":"2006-05-09T18:43:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3178,"submissionText":""},{"id":5782,"affairId":20043759,"affairTitle":"LAMal. Réserves, fonds national","councillorVote":{"id":1077795,"decision":"No"},"date":"2009-03-19T11:45:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2042,"submissionText":""},{"id":3159,"affairId":20043771,"affairTitle":"Supprimer la Commission fédérale contre le racisme","councillorVote":{"id":86981,"decision":"No"},"date":"2007-03-19T22:21:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4098,"submissionText":""},{"id":3202,"affairId":20043772,"affairTitle":"Construction de centrales nucléaires. Décréter un moratoire de dix ans","councillorVote":{"id":87102,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:14:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4156,"submissionText":""},{"id":5783,"affairId":20043797,"affairTitle":"Promouvoir une alimentation saine","councillorVote":{"id":1077995,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T11:46:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2043,"submissionText":""},{"id":2985,"affairId":20043814,"affairTitle":"Egalité hommes\/femmes. Plan de mesures","councillorVote":{"id":86471,"decision":"No"},"date":"2007-03-08T12:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3890,"submissionText":""},{"id":1473,"affairId":20050009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2004. Rapport","councillorVote":{"id":83068,"decision":"NT"},"date":"2005-03-09T12:51:19Z","divisionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République du Liban; Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1880,"submissionText":""},{"id":1474,"affairId":20050009,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2004. Rapport","councillorVote":{"id":83069,"decision":"NT"},"date":"2005-03-09T12:52:53Z","divisionText":"Arrèté fédéral  concernant deux accords de réassurance en matière de garantie contre les risques à l'exportation entre la Suisse et les Pays-Bas et entre la Suisse et la Pologne; Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1881,"submissionText":""},{"id":1629,"affairId":20050012,"affairTitle":"Compte d'Etat 2004","councillorVote":{"id":83372,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:37:53Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2099,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération suisse pour l'année 2004"},{"id":1630,"affairId":20050012,"affairTitle":"Compte d'Etat 2004","councillorVote":{"id":83373,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:38:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2100,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les comptes du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2004"},{"id":1631,"affairId":20050012,"affairTitle":"Compte d'Etat 2004","councillorVote":{"id":83376,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:40:09Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2101,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant les comptes 2004 du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF)"},{"id":1632,"affairId":20050012,"affairTitle":"Compte d'Etat 2004","councillorVote":{"id":83377,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T12:41:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2102,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant le compte 2004 de la Régie fédérale des alcools"},{"id":1637,"hasMorePages":true,"affairId":20050013,"affairTitle":"Budget 2005. Supplément I","councillorVote":{"id":83388,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-02T13:07:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2107,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le premier supplément au budget 2005"}]}