{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":20896,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3474312,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T16:36:12Z","divisionText":"Art., al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Landolt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17156,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20897,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3474512,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T16:37:03Z","divisionText":"Art. 31, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17157,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20898,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3474712,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T16:38:04Z","divisionText":"Art. 33, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Feller","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17158,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20899,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3474912,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T16:39:12Z","divisionText":"Art. 37, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17159,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20900,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3475112,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T16:40:02Z","divisionText":"Art. 38, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneeberger","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":17160,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20901,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3475312,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T16:41:03Z","divisionText":"Art. 40, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer) ","registrationNumber":17161,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20903,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3475512,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T18:41:35Z","divisionText":"Art. 29, al. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17163,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20904,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3475712,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T18:42:15Z","divisionText":"Art. 29, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger Sylvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":17164,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20905,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3475912,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:43:03Z","divisionText":"Art. 29, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17165,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20906,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3476112,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:43:43Z","divisionText":"Art. 29, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger Sylvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17166,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20907,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3476312,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:44:21Z","divisionText":"Art. 29, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger Sylvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17167,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20908,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3476512,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:45:00Z","divisionText":"Art. 41, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Walti Beat (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17168,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20909,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3476712,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:46:08Z","divisionText":"Art. 41, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Landolt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17169,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20910,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3476912,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T18:46:42Z","divisionText":"Art. 41, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Müller Leo","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000aProposition de la minorité I Landolt","registrationNumber":17170,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20913,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3477112,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:47:42Z","divisionText":"Art. 42 (vaut aussi pour l'art. 52, al. 2 et art. l'54, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17173,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20914,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3477312,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T18:48:31Z","divisionText":"Art. 44, al. 1, let. a et al. 2, let. d","meaningNo":"Proposition individuelle Regazzi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17174,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20915,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3477512,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:49:43Z","divisionText":"Art. 44, al. 2, let. h","meaningNo":"Proposition de la minorité  Rytz Regula","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":17175,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20916,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3477712,"decision":"No"},"date":"2018-06-13T18:50:28Z","divisionText":"Art. 59","meaningNo":"Proposition individuelle Grunder","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":17176,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20917,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3477912,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:52:12Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17177,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22019,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3626501,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-07T10:10:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flückiger Sylvia (secondo Consiglio degli Stati)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18279,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22020,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3626701,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-07T10:29:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flückiger Sylvia (secondo Consiglio degli Stati)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18280,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22021,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3626901,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-07T10:31:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Gysi (secondo Consiglio degli Stati)","meaningYes":"Proposta della commissione (stralciare)","registrationNumber":18281,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22022,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3627101,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-07T10:53:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposa della minoranza Walti Beat (secondo Consiglio degli Stati)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18282,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22023,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3627301,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-07T10:54:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Falch (mantenere, secondo CF)","meaningYes":"Proposta della commissione (secondo Consiglio degli Stati)","registrationNumber":18283,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22024,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3627501,"decision":"EH"},"date":"2019-03-07T11:51:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flückiger Sylvia (secondo Consiglio degli Stati)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18284,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22695,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3720580,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-12T09:43:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (mantenere) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18955,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22697,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3719585,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-12T08:19:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flach (stralciare; secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18957,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22698,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3719784,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-12T08:31:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18958,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22699,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3719983,"decision":"No"},"date":"2019-06-12T09:28:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Flückiger ( secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18959,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22700,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3720182,"decision":"No"},"date":"2019-06-12T09:30:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Feller \/ Pardini (stralciare; secondo CS)","meaningYes":"Proposta della commissione (mantenere)","registrationNumber":18960,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22869,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3737694,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-19T11:17:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta","meaningYes":"Accettare la proposta","registrationNumber":19129,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":22908,"affairId":20170019,"affairTitle":"Loi sur les marchés publics. Révision totale","councillorVote":{"id":3743465,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:26:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19168,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":20919,"affairId":20170020,"affairTitle":"Accord sur les marchés publics de l’OMC. Approbation","councillorVote":{"id":3478112,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-13T18:53:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17179,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation du protocole portant amendement de l'accord sur les marchés publics de l'OMC"},{"id":22909,"affairId":20170020,"affairTitle":"Accord sur les marchés publics de l’OMC. Approbation","councillorVote":{"id":3743664,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:27:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19169,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation du protocole portant amendement de l'accord sur les marchés publics de l'OMC"},{"id":19165,"affairId":20170021,"affairTitle":"Modernisation et numérisation de l’AFD (programme DaziT). Financement","councillorVote":{"id":3255095,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-14T15:37:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15425,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la modernisation et de la numérisation de l’Administration fédérale des douanes (Programme DaziT)"},{"id":19166,"affairId":20170021,"affairTitle":"Modernisation et numérisation de l’AFD (programme DaziT). Financement","councillorVote":{"id":3255295,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-14T15:38:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15426,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la modernisation et de la numérisation de l’Administration fédérale des douanes (Programme DaziT)"},{"id":21984,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3623101,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T17:42:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18244,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21985,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3620301,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:22:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Herzog (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18245,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21986,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3620501,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:23:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18246,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21987,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3620701,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:24:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schenker Silvia (secondo il diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF = abrogare)","registrationNumber":18247,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21988,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3620901,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:26:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Carobbio Guscetti (ripresa da Heim)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18248,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21989,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3621101,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:28:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Schenker Silvia","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18249,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21990,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3621301,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:30:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Herzog (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza\u000d\u000a","registrationNumber":18250,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21991,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3621501,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:31:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Lohr (ripresa da Roduit)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18251,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21992,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3621701,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18252,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21993,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3622101,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:35:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18253,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21994,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3623501,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T17:44:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Graf Maya","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18254,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21995,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3621901,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T16:33:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18255,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21997,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3622301,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T17:37:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Herzog","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18257,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"},{"id":21998,"hasMorePages":true,"affairId":20170022,"affairTitle":"LAI. Modification (Développement continu de l’AI)","councillorVote":{"id":3622501,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T17:38:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Herzog (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18258,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (Développement continu de l’AI)"}]}