{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":3620,"affairId":20050471,"affairTitle":"Exonération du minimum vital","councillorVote":{"id":88341,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T16:43:13Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (=ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4699,"submissionText":"Loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID) (Exonération fiscale du minimum vital)"},{"id":3514,"affairId":20053002,"affairTitle":"Accélérer la construction des centres de contrôle du trafic poids lourds sur l'A2","councillorVote":{"id":88023,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T15:37:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Zustimmung zum Postulat","registrationNumber":4562,"submissionText":""},{"id":1557,"affairId":20053005,"affairTitle":"Equilibre budgétaire en l'an 2006","councillorVote":{"id":83230,"decision":"No"},"date":"2005-03-17T12:52:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1985,"submissionText":""},{"id":3203,"affairId":20053068,"affairTitle":"Nouvelles centrales nucléaires. Respect des droits populaires","councillorVote":{"id":87107,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:15:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4157,"submissionText":""},{"id":5784,"affairId":20053118,"affairTitle":"Pouvoir d'achat et prix 4. Pour la mise en place d'un indice du coût de la vie","councillorVote":{"id":1078195,"decision":"No"},"date":"2009-03-19T11:47:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2044,"submissionText":""},{"id":1722,"affairId":20053189,"affairTitle":"Epuiser les ressources disponibles en faveur des jeunes sans emploi","councillorVote":{"id":83549,"decision":"No"},"date":"2005-06-17T09:11:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2219,"submissionText":""},{"id":1723,"affairId":20053190,"affairTitle":"Année initiale d'apprentissage pour les jeunes sans place d'apprentissage","councillorVote":{"id":83552,"decision":"No"},"date":"2005-06-17T09:12:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2220,"submissionText":""},{"id":3204,"affairId":20053257,"affairTitle":"Renforcer les normes de l'UE pour les moteurs deux-temps","councillorVote":{"id":87108,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:16:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4158,"submissionText":""},{"id":4974,"affairId":20053315,"affairTitle":"Perspectives des militaires de carrière et des militaires contractuels","councillorVote":{"id":944195,"decision":"EH"},"date":"2008-10-01T11:00:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1234,"submissionText":""},{"id":5559,"affairId":20053350,"affairTitle":"Concrétisation de réformes structurelles importantes sur le plan des finances. Domaine social","councillorVote":{"id":1039995,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:39:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1819,"submissionText":""},{"id":9661,"affairId":20053360,"affairTitle":"Réunir la formation, la recherche et l'innovation dans un seul et même département","councillorVote":{"id":1731569,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T16:20:21Z","divisionText":"05.3360 (vaut également pour les motions 05.3378, 05.3379, 05.3380 et 05.3381)","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral en cadre de l'objet 09.057 (classer)","meaningYes":"Proposition de la commission en cadre de l'objet 09.057 (ne pas classer)","registrationNumber":5921,"submissionText":""},{"id":3205,"affairId":20053411,"affairTitle":"Imposer une culture de la sécurité à Leibstadt","councillorVote":{"id":87113,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:17:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4159,"submissionText":""},{"id":3206,"affairId":20053431,"affairTitle":"Nouvelles centrales nucléaires. Prévoir une responsabilité civile totale","councillorVote":{"id":87114,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:18:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4160,"submissionText":""},{"id":2023,"affairId":20053467,"affairTitle":"Mode de calcul fixe pour le taux d'intérêt minimal LPP","councillorVote":{"id":84138,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T11:36:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2610,"submissionText":""},{"id":5560,"affairId":20053519,"affairTitle":"Renonciation à l'encouragement de la construction de logements par la Confédération","councillorVote":{"id":1040195,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:39:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1820,"submissionText":""},{"id":3776,"affairId":20053520,"affairTitle":"Charge par essieu. Modifier les dispositions applicables","councillorVote":{"id":88810,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-01T18:08:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":4842,"submissionText":""},{"id":3777,"affairId":20053520,"affairTitle":"Charge par essieu. Modifier les dispositions applicables","councillorVote":{"id":88809,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-01T18:08:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pedrina (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":4842,"submissionText":""},{"id":3016,"affairId":20053659,"affairTitle":"Faire de la soustraction d'impôt un délit","councillorVote":{"id":86559,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T21:51:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3927,"submissionText":""},{"id":3207,"affairId":20053662,"affairTitle":"Réforme fiscale verte. Rapport","councillorVote":{"id":87119,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:19:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4161,"submissionText":""},{"id":3208,"affairId":20053703,"affairTitle":"Promouvoir les véhicules à faible consommation","councillorVote":{"id":87120,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:20:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4162,"submissionText":""},{"id":6716,"affairId":20053716,"affairTitle":"Ordonnance sur les titres attribués par les hautes écoles spécialisées","councillorVote":{"id":1238194,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T11:12:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter le postulat)","registrationNumber":2976,"submissionText":""},{"id":5562,"affairId":20053781,"affairTitle":"Assurances sociales. Concept de financement jusqu'en 2025","councillorVote":{"id":1040395,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:40:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1822,"submissionText":""},{"id":5563,"affairId":20053782,"affairTitle":"Elaboration d'un plan de désendettement","councillorVote":{"id":1040595,"decision":"EH"},"date":"2009-03-09T21:41:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1823,"submissionText":""},{"id":2644,"affairId":20053790,"affairTitle":"Articles 7a et 7c de la loi sur la protection des animaux. Entrée en vigueur","councillorVote":{"id":85469,"decision":"NT"},"date":"2006-06-15T10:32:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3393,"submissionText":""},{"id":2346,"affairId":20053812,"affairTitle":"Articles 7a et 7c de la loi sur la protection des animaux. Entrée en vigueur","councillorVote":{"id":84773,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T18:23:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion, gemäss Antrag der SVP-Fraktion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3006,"submissionText":""},{"id":3513,"affairId":20053814,"affairTitle":"Libéralisation du transport professionnel de voyageurs dans les régions touristiques","councillorVote":{"id":88022,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T15:18:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hämmerle (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Annahme der Motion)","registrationNumber":4561,"submissionText":""},{"id":4993,"affairId":20053833,"affairTitle":"Armée de milice. En finir avec les interventions subsidiaires de longue durée","councillorVote":{"id":947795,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T11:18:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1253,"submissionText":""},{"id":4976,"affairId":20053834,"affairTitle":"Armée. Système de montée en puissance. Base légale","councillorVote":{"id":944595,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T11:02:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1236,"submissionText":""},{"id":4977,"affairId":20053874,"affairTitle":"Modification du système d'instruction de l'armée","councillorVote":{"id":944795,"decision":"No"},"date":"2008-10-01T11:03:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1237,"submissionText":""},{"id":3209,"affairId":20053893,"affairTitle":"Carburants fossiles. Effets néfastes sur le climat et la santé","councillorVote":{"id":87125,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:21:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4163,"submissionText":""},{"id":5564,"affairId":20053897,"affairTitle":"Assurance-chômage. Eviter une débâcle financière","councillorVote":{"id":1040795,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:41:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1824,"submissionText":""},{"id":6069,"affairId":20053900,"affairTitle":"Contribution suisse au Fonds mondial de lutte contre le VIH\/sida, la tuberculose et le paludisme","councillorVote":{"id":1128995,"decision":"EH"},"date":"2009-05-28T08:03:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (classer la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas classer la motion)","registrationNumber":2329,"submissionText":""},{"id":2575,"affairId":20060002,"affairTitle":"Compte d'Etat 2005","councillorVote":{"id":85264,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:04:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3303,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération suisse pour l'année 2005"},{"id":2576,"affairId":20060002,"affairTitle":"Compte d'Etat 2005","councillorVote":{"id":85265,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:05:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3304,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les comptes du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2005"},{"id":2577,"affairId":20060002,"affairTitle":"Compte d'Etat 2005","councillorVote":{"id":85270,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:06:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3305,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant les comptes 2005 du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF)"},{"id":2578,"affairId":20060002,"affairTitle":"Compte d'Etat 2005","councillorVote":{"id":85271,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:08:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3306,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant le compte 2005 de la Régie fédérale des alcools"},{"id":3106,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86823,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:59:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":4038,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3107,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86828,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T10:22:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4039,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3108,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86829,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T10:23:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Freysinger","registrationNumber":4040,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3109,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86834,"decision":"NT"},"date":"2007-03-15T10:24:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Eventualantrag Freysinger","registrationNumber":4041,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3110,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86835,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T10:47:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Geri Müller (=streichen)","registrationNumber":4042,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3111,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86840,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:12:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4043,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3112,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86841,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:52:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4044,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3113,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86846,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:53:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4045,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3114,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86847,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:20:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4046,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3115,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86852,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4047,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3116,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86853,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4048,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3117,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86858,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:50:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4049,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3118,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86859,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T17:09:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Garbani","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4050,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3119,"hasMorePages":true,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":86864,"decision":"EH"},"date":"2007-03-22T18:20:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4051,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"}]}