{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":23298,"affairId":20180432,"affairTitle":"Obligation de traiter les interventions parlementaires","councillorVote":{"id":3797195,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-25T18:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Addor (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19558,"submissionText":""},{"id":23520,"affairId":20180433,"affairTitle":"Peine réellement à vie pour les auteurs de crimes particulièrement graves, car les victimes et leurs proches sont aussi affectés à vie","councillorVote":{"id":3824876,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T21:37:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19780,"submissionText":""},{"id":23519,"affairId":20180435,"affairTitle":"Augmenter de manière significative la durée maximale des peines privatives de liberté","councillorVote":{"id":3824676,"decision":"NT"},"date":"2019-12-09T21:36:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19779,"submissionText":""},{"id":26880,"affairId":20180437,"affairTitle":"Renforcer les soins palliatifs. Alléger la charge pesant sur les structures hospitalières en mettant les maisons de soins palliatifs sur un pied d'égalité avec les maisons de naissance","councillorVote":{"id":4349929,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-08T12:58:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":23140,"submissionText":""},{"id":22805,"affairId":20180439,"affairTitle":"Droit de regard de l'Assemblée fédérale en matière de sanctions internationales","councillorVote":{"id":3731127,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:44:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Stamm (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19065,"submissionText":""},{"id":21511,"affairId":20180440,"affairTitle":"Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l'admission à pratiquer définie à l'article 55a LAMal","councillorVote":{"id":3556113,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T17:00:41Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17771,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l’admission à pratiquer définie à l’art. 55a LAMal)"},{"id":21883,"affairId":20180440,"affairTitle":"Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l'admission à pratiquer définie à l'article 55a LAMal","councillorVote":{"id":3608511,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18143,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l’admission à pratiquer définie à l’art. 55a LAMal)"},{"id":23003,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757196,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:41:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pieren (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19263,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23004,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757395,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:47:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Kälin (52 settimane)","meaningYes":"Proposta della minoranza II Reynard (14+10+14 settimane)","registrationNumber":19264,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23005,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757594,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:48:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Reynard (14+10+14 settimane)\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della minoranza I Chevalley (14 + 14 settimane)","registrationNumber":19265,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23006,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757793,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza V Wüthrich (4 settimane)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (2 settimane)","registrationNumber":19266,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23007,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757992,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza VI Kälin (8 settimane)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (2 settimane)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":19267,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23008,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3758191,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:54:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza IV Wüthrlich","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19268,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23009,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3758390,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:55:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza VII Reynard","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19269,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23010,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3758589,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T17:56:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Concetto 2:  congedo di paternità (come risulta dalle votazioni precedenti)","meaningYes":"Concetto 1: congedo paternale (come risulta dalle votazioni precedenti)","registrationNumber":19270,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23011,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3758788,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:57:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19271,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23364,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3805553,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:47:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19624,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":26876,"affairId":20180445,"affairTitle":"Référendum facultatif pour le soutien des Jeux olympiques par la Confédération","councillorVote":{"id":4349129,"decision":"No"},"date":"2021-06-08T12:54:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":23136,"submissionText":""},{"id":26877,"affairId":20180446,"affairTitle":"Plus de démocratie. Référendum constructif","councillorVote":{"id":4349329,"decision":"No"},"date":"2021-06-08T12:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":23137,"submissionText":""},{"id":22853,"affairId":20180448,"affairTitle":"La diversité à la place de la concentration. Garantir une production de programmes par la SSR qui soit décentralisée","councillorVote":{"id":3735903,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:54:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Egger (dare seguito alle iv. pa.)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito alle iv. pa.)","registrationNumber":19113,"submissionText":""},{"id":23299,"affairId":20180452,"affairTitle":"Banque d'importance systémique. Augmenter les fonds propres à 10 pour cent pour garantir une meilleure couverture des risques","councillorVote":{"id":3797394,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-25T18:53:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19559,"submissionText":""},{"id":23810,"affairId":20180453,"affairTitle":"Violence à l'égard des femmes et des agents de police cantonale ou communale en fonction. Circonstances aggravantes","councillorVote":{"id":3865676,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T19:02:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'auteur (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":20070,"submissionText":""},{"id":23811,"affairId":20180454,"affairTitle":"Personnes particulièrement protégées par la loi. Les femmes et les agents en fonction","councillorVote":{"id":3865876,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T19:03:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'auteur (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":20071,"submissionText":""},{"id":29143,"affairId":20180455,"affairTitle":"Accorder la qualité de personne exerçant une activité lucrative indépendante en tenant compte de la volonté des parties","councillorVote":{"id":4708128,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-14T10:16:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Flavia (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":25403,"submissionText":""},{"id":26979,"affairId":20180458,"affairTitle":"Motions. Procédure d'élimination des divergences","councillorVote":{"id":4365329,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-10T11:05:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23239,"submissionText":""},{"id":26985,"affairId":20180458,"affairTitle":"Motions. Procédure d'élimination des divergences","councillorVote":{"id":4365129,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-10T11:04:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cottier (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":23245,"submissionText":""},{"id":27168,"affairId":20180458,"affairTitle":"Motions. Procédure d'élimination des divergences","councillorVote":{"id":4394729,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:29:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":23428,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Procédure d’élimination des divergences pour les motions)"},{"id":23812,"affairId":20180459,"affairTitle":"Inclure tous les éléments faisant partie intégrante de l'objet dans la garantie pour les défauts","councillorVote":{"id":3866076,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T19:04:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":20072,"submissionText":""},{"id":23813,"affairId":20180460,"affairTitle":"Aider sur place","councillorVote":{"id":3866276,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T19:04:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":20073,"submissionText":""},{"id":23814,"affairId":20180461,"affairTitle":"Article 116 LEtr. En finir avec le délit de solidarité","councillorVote":{"id":3866476,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T19:05:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Samira (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":20074,"submissionText":""},{"id":23300,"affairId":20180462,"affairTitle":"Réhabilitation des objecteurs de conscience","councillorVote":{"id":3797593,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-25T18:54:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fridez (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19560,"submissionText":""},{"id":22544,"affairId":20180463,"affairTitle":"Anciens conseillers fédéraux. Délai d'attente","councillorVote":{"id":3698690,"decision":"No"},"date":"2019-06-03T18:36:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Brunner Hansjörg (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":18804,"submissionText":""},{"id":21730,"affairId":20180464,"affairTitle":"Cour d'appel du Tribunal pénal fédéral. Davantage de postes à plein temps","councillorVote":{"id":3586511,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-10T15:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":17990,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les postes de juge au Tribunal pénal fédéral"},{"id":21884,"affairId":20180464,"affairTitle":"Cour d'appel du Tribunal pénal fédéral. Davantage de postes à plein temps","councillorVote":{"id":3608711,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:44:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18144,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les postes de juge au Tribunal pénal fédéral"},{"id":23301,"affairId":20180465,"affairTitle":"Financement de l'AVS par la Banque nationale suisse","councillorVote":{"id":3797792,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-25T18:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19561,"submissionText":""},{"id":28440,"affairId":20180466,"affairTitle":"Approbation du droit non contraignant par l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":4594129,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-15T12:44:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24700,"submissionText":""},{"id":23521,"affairId":20180468,"affairTitle":"Vote électronique. Suspendre les travaux","councillorVote":{"id":3825076,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T21:38:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19781,"submissionText":""},{"id":24595,"affairId":20180469,"affairTitle":"Renforcer les compétences de contrôle et de surveillance dans la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct","councillorVote":{"id":3981142,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-07T21:32:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":20855,"submissionText":""},{"id":23522,"affairId":20180470,"affairTitle":"Inscription dans la Constitution d'un article sur les médias","councillorVote":{"id":3825276,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T21:40:31Z","divisionText":"Le vote vaut également pour les iv. pa. 18.471 et 18.472 \u000d\u000a","meaningNo":"Proposition des initiants (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":19782,"submissionText":""},{"id":28441,"affairId":20180473,"affairTitle":"Inscription dans la Constitution d'un article sur les médias","councillorVote":{"id":4594329,"decision":"No"},"date":"2022-03-15T12:45:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Christ (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24701,"submissionText":""},{"id":23524,"affairId":20180474,"affairTitle":"Inscription dans la Constitution d'un article sur les prestations de base en matière de médias","councillorVote":{"id":3825476,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T21:41:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":19784,"submissionText":""},{"id":24598,"affairId":20180476,"affairTitle":"Liens d'intérêts des parlementaires. Pour une déclaration transparente","councillorVote":{"id":3981542,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-07T21:34:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marra (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":20858,"submissionText":""},{"id":26115,"affairId":20180478,"affairTitle":"Vérifiabilité des procédures de naturalisation. Procès-verbal obligatoire","councillorVote":{"id":4221362,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-03T18:45:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":22375,"submissionText":""},{"id":23523,"affairId":20180482,"affairTitle":"Egalité de traitement entre PME et grandes entreprises. Introduire une imposition neutre par rapport à la forme juridique","councillorVote":{"id":3825676,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-09T21:42:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19783,"submissionText":""},{"id":23553,"affairId":20180484,"affairTitle":"Une franchise de référence à 1500 francs pour réduire les primes de l'AOS","councillorVote":{"id":3829076,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T12:43:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nantermod (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19813,"submissionText":""},{"id":23554,"affairId":20180485,"affairTitle":"Maladies chroniques. Des programmes de suivi des traitements et des avantages pour le patient","councillorVote":{"id":3829276,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T12:44:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nantermod (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19814,"submissionText":""},{"id":28049,"affairId":20180486,"affairTitle":"Rendons les franchises élevées accessibles à tous","councillorVote":{"id":4528729,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-09T12:42:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24309,"submissionText":""},{"id":28442,"affairId":20180487,"affairTitle":"LAMal. Plus de transparence des prix, pour une meilleure concurrence","councillorVote":{"id":4594529,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-15T12:46:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantgermod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24702,"submissionText":""},{"id":23555,"affairId":20180489,"affairTitle":"Loi sur l'infrastructure des marchés financiers. Sanctions en cas d'indications fausses ou incomplètes dans les offres publiques d'achat","councillorVote":{"id":3829476,"decision":"No"},"date":"2019-12-10T12:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":19815,"submissionText":""},{"id":23302,"hasMorePages":true,"affairId":20180491,"affairTitle":"Compléter la loi fédérale sur la protection des animaux en vue d'interdire l'expérimentation animale entraînant des contraintes sévères","councillorVote":{"id":3797991,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-25T18:56:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Kälin (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19562,"submissionText":""}]}