{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":25905,"affairId":20184261,"affairTitle":"Mettre fin aux subventions pour les engins agricoles qui mettent en péril le climat","councillorVote":{"id":4184942,"decision":"No"},"date":"2020-12-17T16:41:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22165,"submissionText":""},{"id":23183,"affairId":20184280,"affairTitle":"Faire coïncider le début de l'école de recrues avec la fin de l'apprentissage","councillorVote":{"id":3778887,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T08:15:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Zuberbühler (accettare la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (respingere la mozione)","registrationNumber":19443,"submissionText":""},{"id":26687,"affairId":20184282,"affairTitle":"La révision de la loi sur les cartels doit prendre en compte des critères tant qualitatifs que quantitatifs pour juger de l'illicéité d'un accord","councillorVote":{"id":4317129,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-01T08:57:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":22947,"submissionText":""},{"id":22787,"affairId":20184287,"affairTitle":"Se conformer enfin au principe de la maturité du projet d'acquisition en matière de biens militaires","councillorVote":{"id":3729336,"decision":"No"},"date":"2019-06-14T12:45:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19047,"submissionText":""},{"id":25906,"affairId":20184292,"affairTitle":"Savoir garder la mesure. En finir avec les chicanes de la procédure d'annonce de l'impôt anticipé","councillorVote":{"id":4185142,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-17T16:42:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22166,"submissionText":""},{"id":25797,"affairId":20184294,"affairTitle":"Instauration d'un registre suisse des implants","councillorVote":{"id":4165942,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-14T18:17:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22057,"submissionText":""},{"id":25798,"affairId":20184302,"affairTitle":"Prescription hors étiquette de médicaments. Instaurer le principe du double contrôle","councillorVote":{"id":4166142,"decision":"No"},"date":"2020-12-14T18:18:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22058,"submissionText":""},{"id":22788,"affairId":20184303,"affairTitle":"Journée d'information de l'armée. Obligation d'y participer également pour les femmes","councillorVote":{"id":3729535,"decision":"No"},"date":"2019-06-14T12:46:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19048,"submissionText":""},{"id":25388,"affairId":20184311,"affairTitle":"Droit à la vie de famille. Regroupement familial élargi et facilité pour les réfugiés","councillorVote":{"id":4100742,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T17:11:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21648,"submissionText":""},{"id":25391,"affairId":20184314,"affairTitle":"Rendre accessibles les logements de coopératives d'habitation aux résidents extra-européens","councillorVote":{"id":4100942,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T17:12:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21651,"submissionText":""},{"id":23951,"affairId":20184327,"affairTitle":"Les intérêts négatifs de la BNS doivent profiter à l'AVS","councillorVote":{"id":3878876,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T09:39:43Z","divisionText":"Motion d'ordre Heer Alfred: Traitement de la motion 18.4327 (Les intérêts négatifs de la BNS doivent profiter à l'AVS\" lors de la session de printemps 2020","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":20211,"submissionText":""},{"id":24414,"affairId":20184327,"affairTitle":"Les intérêts négatifs de la BNS doivent profiter à l'AVS","councillorVote":{"id":3949755,"decision":"No"},"date":"2020-06-17T17:20:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":20674,"submissionText":""},{"id":25800,"affairId":20184330,"affairTitle":"Assurance-invalidité. L'intégration professionnelle doit être la priorité","councillorVote":{"id":4166342,"decision":"No"},"date":"2020-12-14T18:19:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22060,"submissionText":""},{"id":25389,"affairId":20184331,"affairTitle":"Loi sur l'asile, autorisation d'exercer une activité lucrative de certaines catégories de personnes. Les cantons doivent pouvoir décider","councillorVote":{"id":4101142,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T17:13:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21649,"submissionText":""},{"id":25801,"affairId":20184332,"affairTitle":"Danger posé par la résistance aux antibiotiques. Utiliser le potentiel de la médecine complémentaire","councillorVote":{"id":4166542,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-14T18:20:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22061,"submissionText":""},{"id":25907,"affairId":20184338,"affairTitle":"Donner les mêmes moyens de surveillance contre les personnes soupçonnées de fraude fiscale que contre celles bénéficiant de prestations des assurances sociales","councillorVote":{"id":4185342,"decision":"No"},"date":"2020-12-17T16:43:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22167,"submissionText":""},{"id":25908,"affairId":20184339,"affairTitle":"Fraude fiscale. Evaluer son ampleur et comparer les moyens de lutte efficaces contre ce phénomène","councillorVote":{"id":4185542,"decision":"No"},"date":"2020-12-17T16:44:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":22168,"submissionText":""},{"id":22849,"affairId":20184342,"affairTitle":"Partage de postes exécutifs à la Confédération","councillorVote":{"id":3735306,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:10:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19109,"submissionText":""},{"id":25392,"affairId":20184344,"affairTitle":"Abolir le délit de blasphème. La norme pénale antiraciste et la protection contre l'atteinte à l'honneur et contre l'injure sont suffisantes","councillorVote":{"id":4101342,"decision":"No"},"date":"2020-10-30T17:14:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21652,"submissionText":""},{"id":25393,"affairId":20184358,"affairTitle":"Langue des documents remis dans le cadre des procédures cantonales","councillorVote":{"id":4101542,"decision":"Yes"},"date":"2020-10-30T17:14:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":21653,"submissionText":""},{"id":25802,"affairId":20184362,"affairTitle":"Tirer un trait sur les thérapies brutales du siècle dernier","councillorVote":{"id":4166742,"decision":"No"},"date":"2020-12-14T18:21:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22062,"submissionText":""},{"id":25909,"affairId":20184363,"affairTitle":"TVA pour les tour-opérateurs étrangers","councillorVote":{"id":4185742,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-17T16:44:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22169,"submissionText":""},{"id":22672,"affairId":20184370,"affairTitle":"Parlementaires absents pour cause de maternité, de paternité ou de longue maladie. Prévoir un système de suppléance","councillorVote":{"id":3716401,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T18:11:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18932,"submissionText":""},{"id":22673,"affairId":20184371,"affairTitle":"Bilan de l'ampleur et de la forme des menaces, des nuisances et des atteintes à l'honneur subies par les parlementaires","councillorVote":{"id":3716600,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T18:12:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18933,"submissionText":""},{"id":23186,"affairId":20184385,"affairTitle":"Ancien dépôt de munitions de Mitholz. Gestion des risques insuffisante et information lacunaire du DDPS. Prendre les mesures qui s'imposent","councillorVote":{"id":3779285,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:19:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19446,"submissionText":""},{"id":22851,"affairId":20184395,"affairTitle":"Explications du Conseil fédéral et autres informations de la Confédération en langage simplifié","councillorVote":{"id":3735505,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19111,"submissionText":""},{"id":25913,"affairId":20184399,"affairTitle":"Assurer l'acceptation de l'argent liquide à long terme","councillorVote":{"id":4185942,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-17T16:46:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":22173,"submissionText":""},{"id":23233,"affairId":20184411,"affairTitle":"Des agents de vigilance pour renforcer la lutte contre les fraudes dans le domaine des désignations protégées des produits agricoles","councillorVote":{"id":3786449,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-23T18:44:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere) ","registrationNumber":19493,"submissionText":""},{"id":22794,"affairId":20190003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2018","councillorVote":{"id":3729933,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19054,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2018"},{"id":22796,"affairId":20190003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2018","councillorVote":{"id":3730132,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:19:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19056,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le compte du fonds d’infrastructure ferroviaire pour l’année 2018"},{"id":22799,"affairId":20190003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2018","councillorVote":{"id":3730331,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:20:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19059,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant le compte du fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2018"},{"id":22800,"affairId":20190007,"affairTitle":"Budget 2019. Supplément I","councillorVote":{"id":3730530,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:22:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":19060,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2019"},{"id":22801,"affairId":20190007,"affairTitle":"Budget 2019. Supplément I","councillorVote":{"id":3730729,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:22:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19061,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2019"},{"id":22803,"affairId":20190007,"affairTitle":"Budget 2019. Supplément I","councillorVote":{"id":3730928,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:24:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19063,"submissionText":"Arrêté fédéral II relatif au crédit d’engagement pour la première phase du raccordement aux lignes à grande vitesse (LGV)"},{"id":22296,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3662501,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T12:55:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18556,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et la Géorgie concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des indications géographiques, des appellations d’origine et des indications de provenance"},{"id":22297,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3662701,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T12:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18557,"submissionText":"Arrêté fédéral autorisant le Conseil fédéral à approuver seul les modifications apportées aux annexes de l’accord entre la Suisse et la Russie concernant la protection des indications géographiques et des appellations d’origine"},{"id":22298,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3662901,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T12:58:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18558,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes"},{"id":22355,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3670701,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18615,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et la Géorgie concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des indications géographiques, des appellations d’origine et des indications de provenance"},{"id":22356,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3670901,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:59:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18616,"submissionText":"Arrêté fédéral autorisant le Conseil fédéral à approuver seul les modifications apportées aux annexes de l’accord entre la Suisse et la Russie concernant la protection des indications géographiques et des appellations d’origine"},{"id":22651,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3713615,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:10:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18911,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22652,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3713814,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:11:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18912,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22653,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714212,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:18:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18913,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme (Innotour) pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22654,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714411,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:19:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18914,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme (Innotour) pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22655,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714013,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18915,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme (Innotour) pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22656,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715207,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:34:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18916,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22657,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715406,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:35:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18917,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22664,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715605,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18924,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse (promotion de la place économique) pour les années 2020 à 2023"},{"id":22665,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715804,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:37:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18925,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse (promotion de la place économique) pour les années 2020 à 2023"},{"id":22666,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714610,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T17:31:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ritter","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":18926,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2020 à 2023"},{"id":22667,"hasMorePages":true,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715008,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:33:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18927,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2020 à 2023"}]}