{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":540,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":80740,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-05T10:53:04Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":719,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":541,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":80745,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-05T09:52:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":720,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1862,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83823,"decision":"EH"},"date":"2005-09-26T18:06:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de renvoi Zisyadis","meaningYes":"Proposition de renvoi de la minorité Bühlmann","registrationNumber":2400,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1863,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83826,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T18:07:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de renvoi de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2401,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1864,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83827,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T18:08:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2402,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1865,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83830,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T18:59:22Z","divisionText":"Art. 44 etc. (admission pour raisons humanitaires)","meaningNo":"Proposition de la minorité Vermot-Mangold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2403,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1868,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83833,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T20:18:37Z","divisionText":"Art. 32 al.2","meaningNo":"Proposition de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2407,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1869,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83836,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T20:19:31Z","divisionText":"Art. 32 al. 2 ch. 2","meaningNo":"Proposition Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2408,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1874,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83845,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-26T22:04:25Z","divisionText":"Art. 83a","meaningNo":"Proposition de la minorité II Lustenberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2413,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1876,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83849,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T08:39:41Z","divisionText":"Art. 97 al. 2 let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité Vermot-Mangold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2415,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1877,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83852,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T09:04:55Z","divisionText":"Art. 111","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2419,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1878,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83853,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T09:06:04Z","divisionText":"Art. 111","meaningNo":"Proposition subsidiaire de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2420,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1879,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83856,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T09:30:56Z","divisionText":"Art. 3a LSEE","meaningNo":"Proposition de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2421,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1880,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83857,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T10:03:03Z","divisionText":"Art. 13a phrase introductive LSEE","meaningNo":"Proposition de la minorité Vermot-Mangold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2422,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1882,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83861,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T11:55:01Z","divisionText":"Art. 13g LSEE","meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann (+ Meier-Schatz)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2424,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1883,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83864,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T10:34:08Z","divisionText":"Art. 13b al. 1 et 2 LSEE","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2425,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1884,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83865,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T10:52:23Z","divisionText":"Art. 13e LSEE","meaningNo":"Proposition de la minorité Levrat","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2426,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1885,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83868,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T12:12:44Z","divisionText":"Art. 14b al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2427,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1887,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83872,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T11:56:05Z","divisionText":"Art. 13h","meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann (+ Meier-Schatz)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2431,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":1888,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":83873,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T11:57:02Z","divisionText":"Art.  13i","meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2432,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":2201,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":84486,"decision":"NT"},"date":"2005-12-16T09:33:08Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2820,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":2202,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":84487,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:38:40Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2821,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":2203,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":84490,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:39:33Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2822,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)"},{"id":2231,"affairId":20020060,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Révision partielle","councillorVote":{"id":84546,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:37:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2860,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":411,"affairId":20020065,"affairTitle":"Analyse génétique humaine. Loi fédérale","councillorVote":{"id":80364,"decision":"NT"},"date":"2004-03-18T13:38:04Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":519,"submissionText":"Loi fédérale sur l'analyse génétique humaine (LAGH)"},{"id":1142,"affairId":20020065,"affairTitle":"Analyse génétique humaine. Loi fédérale","councillorVote":{"id":82400,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:17:45Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1445,"submissionText":"Loi fédérale sur l'analyse génétique humaine (LAGH)"},{"id":191,"affairId":20020077,"affairTitle":"Promotion civile de la paix et renforcement des droits de l'homme. Loi","councillorVote":{"id":79152,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:30:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":254,"submissionText":"Loi fédérale sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme"},{"id":108,"affairId":20020078,"affairTitle":"Nouveau régime financier","councillorVote":{"id":78674,"decision":"No"},"date":"2003-12-11T10:07:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gysin Remo)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":163,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un nouveau régime financier"},{"id":112,"affairId":20020078,"affairTitle":"Nouveau régime financier","councillorVote":{"id":78693,"decision":"NT"},"date":"2003-12-11T10:28:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":168,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un nouveau régime financier"},{"id":417,"affairId":20020078,"affairTitle":"Nouveau régime financier","councillorVote":{"id":80379,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:40:03Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":531,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un nouveau régime financier"},{"id":192,"affairId":20020083,"affairTitle":"Loi relative à la recherche sur les embryons","councillorVote":{"id":79153,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:33:23Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":255,"submissionText":"Loi fédérale relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS)"},{"id":16,"affairId":20020090,"affairTitle":"Partenariat enregistré entre personnes du même sexe. Loi fédérale","councillorVote":{"id":78124,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-02T12:29:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Waber + SVP = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Kommission = Eintreten","registrationNumber":35,"submissionText":"Loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat enregistré)"},{"id":26,"affairId":20020090,"affairTitle":"Partenariat enregistré entre personnes du même sexe. Loi fédérale","councillorVote":{"id":78169,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:26:51Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":46,"submissionText":"Loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat enregistré)"},{"id":28,"affairId":20020090,"affairTitle":"Partenariat enregistré entre personnes du même sexe. Loi fédérale","councillorVote":{"id":78175,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:09:47Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":48,"submissionText":"Loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le partenariat enregistré)"},{"id":1663,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83436,"decision":"No"},"date":"2005-06-08T11:35:28Z","divisionText":"Art. 5 al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Noser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2146,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1664,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83437,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-09T11:16:37Z","divisionText":"Art. 6 al. 1er","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2147,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1665,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83440,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-09T11:17:56Z","divisionText":"Art. 6 al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Marty Kälin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2148,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1666,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83441,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-09T11:18:56Z","divisionText":"Art. 6 al. 2","meaningNo":"Proposition Scherer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2149,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1668,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83445,"decision":"No"},"date":"2005-06-09T11:20:58Z","divisionText":"Art .6 al. 4 (nouveau) Proposition Gysin Remo","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2151,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1675,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83456,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-09T13:11:33Z","divisionText":"Art. 15","meaningNo":"Proposition de la minorité Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2159,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1676,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83457,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-09T13:12:35Z","divisionText":"Art.  18 al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2160,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1679,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83464,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-14T13:17:26Z","divisionText":"Art. 24a","meaningNo":"Proposition de la minorité Stump","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2163,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1682,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83469,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-15T11:49:02Z","divisionText":"Art .34","meaningNo":"Proposition de la minorité Marty Kälin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2166,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1684,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83473,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-15T12:38:28Z","divisionText":"Art. 38","meaningNo":"Proposition de la minorité II Kunz","meaningYes":"Proposition de la minorité I Fattebert","registrationNumber":2168,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1685,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83476,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-15T12:37:28Z","divisionText":"Art. 38","meaningNo":"Proposition Bigger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2169,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1687,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83480,"decision":"NT"},"date":"2005-06-15T13:00:33Z","divisionText":"Art .40 al. 2 let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fattebert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2171,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1712,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83529,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-15T12:39:35Z","divisionText":"Art. 38","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fattebert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2209,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":1727,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":83560,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-15T18:29:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2224,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":2032,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":84155,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-30T09:23:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Binder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":2621,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"},{"id":2033,"hasMorePages":true,"affairId":20020092,"affairTitle":"Loi sur la protection des animaux","councillorVote":{"id":84158,"decision":"No"},"date":"2005-12-14T08:44:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Randegger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2622,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA)"}]}