{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":7716,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1411393,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:50:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3976,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7717,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1411593,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T08:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrtag Wehrli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3977,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7718,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1411793,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:52:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3978,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7721,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1411993,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:53:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3981,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7722,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1412193,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T08:54:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Teuscher","registrationNumber":3982,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7723,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1412393,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3983,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7724,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1412593,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:55:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3984,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7725,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1412793,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:56:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3985,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7726,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1412993,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:40:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Nordmann\/Pedrina","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle \/ Bundesrat","registrationNumber":3986,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7727,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1413193,"decision":"EH"},"date":"2010-06-01T09:41:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Eventualantrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle","registrationNumber":3987,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7728,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1413393,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:41:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3988,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7729,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1413593,"decision":"EH"},"date":"2010-06-01T09:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3989,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7730,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1413793,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:43:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":3990,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7731,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1413993,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:44:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3991,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7735,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1414193,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:46:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3995,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7736,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1414393,"decision":"EH"},"date":"2010-06-01T09:47:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Cathomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3996,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7737,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1414593,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T09:48:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3997,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7738,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1414793,"decision":"EH"},"date":"2010-06-01T10:18:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3998,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7739,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1414993,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:19:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3999,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7740,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1415193,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:20:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates \/ Müri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4000,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7742,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1415593,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:22:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":4002,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7743,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1415793,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T10:23:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cathomas \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4003,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7744,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1415993,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T10:24:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":4004,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7745,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1416193,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:25:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4005,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7746,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1416393,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:26:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4006,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7747,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1416593,"decision":"EH"},"date":"2010-06-01T10:26:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Nussbaumer","registrationNumber":4007,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7748,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1416793,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:27:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ Bundesrat","registrationNumber":4008,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7749,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1416993,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T10:29:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4009,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":7750,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1415393,"decision":"No"},"date":"2010-06-01T10:21:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Müri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4010,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9771,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1751768,"decision":"NT"},"date":"2011-09-13T08:07:06Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition Fuchs","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6031,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9772,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1751809,"decision":"NT"},"date":"2011-09-13T08:09:23Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Propositions Fuchs et Fiala","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6032,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9773,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1752009,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T08:28:59Z","divisionText":"Art. 16, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Nussbaumer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6033,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9774,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1752209,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T08:31:57Z","divisionText":"Art. 18, al. 1","meaningNo":"Proposition Leutenegger Filippo","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6034,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9775,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1752409,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T09:11:10Z","divisionText":"Art. 19, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6035,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9776,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1752609,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T09:12:02Z","divisionText":"Art. 19, al. 2 et 2bis","meaningNo":"Propositions Wasserfallen","meaningYes":"Propositions de la minorité Rutschmann (al. 2) et de la commission (al. 2bis)","registrationNumber":6036,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9778,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1752809,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T09:17:08Z","divisionText":"Art. 20, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Nussbaumer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6038,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9779,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1753009,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T09:26:36Z","divisionText":"Art. 23, al. 2bis","meaningNo":"Rejeter la proposition Lustenberger","meaningYes":"Adopter la proposition Lustenberger","registrationNumber":6039,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9780,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1753209,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T09:27:35Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Propositions Borer et Fiala","meaningYes":"Proposition de la commission avec proposition Lustenberger","registrationNumber":6040,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9785,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1753409,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T10:21:30Z","divisionText":"Art. 32","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6045,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9786,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1753609,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T10:24:12Z","divisionText":"Art. 38, al. 1","meaningNo":"Proposition Fuchs et Fiala","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6046,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":9787,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1753809,"decision":"No"},"date":"2011-09-13T10:43:47Z","divisionText":"Art. 42","meaningNo":"Proposition de la minorité Lustenberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6047,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":10459,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1861799,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T08:22:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Wasserfallen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6719,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":10548,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1882399,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:39:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6808,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":10906,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1939999,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:56:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7166,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire \"Pour un climat sain\""},{"id":7397,"affairId":20090068,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":1355193,"decision":"EH"},"date":"2010-03-08T16:35:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Füglistaller","registrationNumber":3657,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":7398,"affairId":20090068,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":1355393,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T16:53:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3658,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":7399,"affairId":20090068,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":1355593,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T17:00:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Meyer Thérèse","registrationNumber":3659,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":7400,"affairId":20090068,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":1355793,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T17:01:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3660,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":7896,"affairId":20090068,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":1439993,"decision":"EH"},"date":"2010-06-14T15:48:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4156,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":7897,"hasMorePages":true,"affairId":20090068,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":1440193,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-14T16:06:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4157,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"}]}