{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":5659,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1057593,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T10:55:34Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1919,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":5660,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1057793,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T10:56:43Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":1920,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":7177,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318593,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T12:13:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (=Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3437,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":7178,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318793,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T12:15:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Gadient","registrationNumber":3438,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":7179,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1318993,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T12:15:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3439,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10165,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818768,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:08:27Z","divisionText":"Art. 160, al. 2bis","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6425,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10166,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818968,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:09:34Z","divisionText":"Art. 270, al. 1 et 2, art. 271","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6426,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10167,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1819168,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:10:34Z","divisionText":"Concept de la majorité vs. concept de la minorité","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6427,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10227,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1829570,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:01:43Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6487,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":6856,"affairId":20030436,"affairTitle":"Pour des campagnes de votation équitables","councillorVote":{"id":1261793,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T09:07:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3116,"submissionText":"Loi fédérale précisant le rôle des partis politiques dans la formation de l'opinion et de la volonté populaire"},{"id":1411,"affairId":20030440,"affairTitle":"Accroître le pourcentage des femmes dans les conseils d'administration des entreprises dont l'Etat est actionnaire","councillorVote":{"id":82948,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-01T12:48:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Seiler \/ Baumann) = Keine Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Folge geben","registrationNumber":1787,"submissionText":""},{"id":13655,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2391016,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T18:57:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9915,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":13656,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2391216,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T18:59:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9916,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":13657,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2391416,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T18:59:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9917,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":14475,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2515015,"decision":"No"},"date":"2014-09-16T08:40:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10735,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":14677,"affairId":20030445,"affairTitle":"Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection","councillorVote":{"id":2545215,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:34:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10937,"submissionText":"Loi fédérale sur les marchés publics (LMP)"},{"id":1138,"affairId":20030447,"affairTitle":"Certificat de salaire","councillorVote":{"id":82388,"decision":"NT"},"date":"2004-10-07T17:09:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler) = Keine Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Folge geben","registrationNumber":1441,"submissionText":""},{"id":3338,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":87501,"decision":"No"},"date":"2007-06-07T13:05:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (=Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Nichteintreten)","registrationNumber":4335,"submissionText":"Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Loi sur la nationalité, LN) (Procédure cantonale\/Recours devant un tribunal cantonal)"},{"id":3792,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88859,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:00:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4853,"submissionText":""},{"id":3793,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88860,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:01:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schlüer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4855,"submissionText":""},{"id":3794,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88865,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:04:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit III Roth-Bernasconi","registrationNumber":4856,"submissionText":""},{"id":3795,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88866,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Hubmann","registrationNumber":4857,"submissionText":""},{"id":3796,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88871,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:06:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit V Müller Philipp","registrationNumber":4858,"submissionText":""},{"id":3797,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88872,"decision":"No"},"date":"2007-10-02T10:07:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi","registrationNumber":4859,"submissionText":""},{"id":3798,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88877,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:08:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4860,"submissionText":""},{"id":3801,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88884,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T11:00:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4863,"submissionText":""},{"id":3802,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":88889,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:02:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Hubmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4864,"submissionText":""},{"id":4047,"affairId":20030454,"affairTitle":"Loi sur la nationalité. Modification","councillorVote":{"id":79053,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:23:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":237,"submissionText":"Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Loi sur la nationalité, LN) (Procédure cantonale\/Recours devant un tribunal cantonal)"},{"id":1936,"affairId":20030455,"affairTitle":"Naturalisations. Accroître le pouvoir des cantons et des communes","councillorVote":{"id":83965,"decision":"No"},"date":"2005-10-03T18:55:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":2494,"submissionText":""},{"id":1998,"affairId":20030458,"affairTitle":"Imposition d'après la dépense. Suppression","councillorVote":{"id":84089,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T18:51:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Gysin Remo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2570,"submissionText":""},{"id":959,"affairId":20030459,"affairTitle":"Application à titre provisoire de traités internationaux","councillorVote":{"id":81965,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:31:05Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1227,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application à titre provisoire de traités internationaux"},{"id":960,"affairId":20030459,"affairTitle":"Application à titre provisoire de traités internationaux","councillorVote":{"id":81966,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-20T19:21:52Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1228,"submissionText":"Loi fédérale sur l'application à titre provisoire de traités internationaux"},{"id":1019,"affairId":20030460,"affairTitle":"Procédures de la Délégation des Commissions de gestion et enquêtes disciplinaires ou administratives de la Confédération menées parallèlement et sur un même objet","councillorVote":{"id":82081,"decision":"NT"},"date":"2004-09-27T17:19:18Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1301,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale"},{"id":1382,"affairId":20030460,"affairTitle":"Procédures de la Délégation des Commissions de gestion et enquêtes disciplinaires ou administratives de la Confédération menées parallèlement et sur un même objet","councillorVote":{"id":82889,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:39:22Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1735,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale"},{"id":3652,"affairId":20030463,"affairTitle":"Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*","councillorVote":{"id":88437,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-26T12:09:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":4740,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":3656,"affairId":20030463,"affairTitle":"Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*","councillorVote":{"id":88449,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-26T12:14:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4744,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":4048,"affairId":20030463,"affairTitle":"Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*","councillorVote":{"id":79059,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:24:15Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":238,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":1450,"affairId":20030467,"affairTitle":"AVS. Flexibilisation de l'âge de la retraite *","councillorVote":{"id":83021,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-03T11:55:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Jacqueline)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1838,"submissionText":""},{"id":1560,"affairId":20030471,"affairTitle":"Simplifier l'introduction de péages urbains *","councillorVote":{"id":83235,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-17T16:58:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":1988,"submissionText":""},{"id":341,"affairId":20032024,"affairTitle":"Moyens policiers lors de manifestations de grande envergure","councillorVote":{"id":79988,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-10T15:17:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Motion überweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnisnehmen, Keine Folge geben)","registrationNumber":433,"submissionText":""},{"id":145,"affairId":20033225,"affairTitle":"Retrait de la demande d'adhésion à l'UE","councillorVote":{"id":78891,"decision":"No"},"date":"2003-12-16T12:40:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":206,"submissionText":""},{"id":6070,"affairId":20033302,"affairTitle":"Maladie coeliaque. Combler les lacunes de la prise en charge","councillorVote":{"id":1129195,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T08:04:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (classer le postulat)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas classer le postulat)","registrationNumber":2330,"submissionText":""},{"id":2024,"affairId":20033599,"affairTitle":"Office fédéral de l'enfance, de la jeunesse et de la famille *","councillorVote":{"id":84139,"decision":"EH"},"date":"2005-11-29T12:51:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":2611,"submissionText":""},{"id":2531,"affairId":20033603,"affairTitle":"Catalogue de mesures en vue de concilier vie familiale et vie professionnelle *","councillorVote":{"id":85138,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-11T11:56:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":3241,"submissionText":""},{"id":3194,"affairId":20033608,"affairTitle":"Etiquette Energie pour les véhicules automobiles en fonction des émissions de CO2 *","councillorVote":{"id":87078,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:05:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4147,"submissionText":""},{"id":3195,"affairId":20033648,"affairTitle":"Aides publiques. Privilégier les énergies renouvelables plutôt que le nucléaire *","councillorVote":{"id":87083,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:06:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4148,"submissionText":""},{"id":3196,"affairId":20033656,"affairTitle":"Ne pas exporter le centime en faveur du climat *","councillorVote":{"id":87084,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:07:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4149,"submissionText":""},{"id":1706,"affairId":20033669,"affairTitle":"Circulation routière. Confiscation de véhicules en cas d'infractions *","councillorVote":{"id":83517,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-13T18:53:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2194,"submissionText":""},{"id":369,"affairId":20040005,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2003. Rapport","councillorVote":{"id":80126,"decision":"NT"},"date":"2004-03-16T13:16:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":468,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant deux accords de réassurance en matière de garantie contre les risques à l'exportation, l'un entre la Suisse et la Suède, l'autre entre la Suisse et la République tchèque"},{"id":1018,"hasMorePages":true,"affairId":20040010,"affairTitle":"Loi sur la procédure de consultation","councillorVote":{"id":82078,"decision":"NT"},"date":"2004-09-27T17:02:42Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1300,"submissionText":"Loi fédérale sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)"}]}