{"id":2580,"updated":"2026-04-24T11:07:04Z","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","affairVotes":[{"id":8829,"affairId":20093518,"affairTitle":"Détention préventive pour les chauffards","councillorVote":{"id":1592395,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T18:56:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5089,"submissionText":""},{"id":9126,"affairId":20093524,"affairTitle":"Changement de sexe. Fin du remboursement des prestations par l'assurance obligatoire des soins","councillorVote":{"id":1644595,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T18:48:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5386,"submissionText":""},{"id":9127,"affairId":20093525,"affairTitle":"Interruptions de grossesse. Fin du remboursement des prestations par l'assurance obligatoire des soins","councillorVote":{"id":1644795,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T18:49:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5387,"submissionText":""},{"id":9079,"affairId":20093526,"affairTitle":"Protection contre le bruit en Suisse. Plan de mesures","councillorVote":{"id":1636395,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:15:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5339,"submissionText":""},{"id":6595,"affairId":20093527,"affairTitle":"Frein à l'endettement","councillorVote":{"id":1219795,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:32:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2855,"submissionText":""},{"id":9128,"affairId":20093532,"affairTitle":"Dispensation de médicaments par les médecins. Réduire les marges et les compenser si nécessaire","councillorVote":{"id":1644995,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-12T18:50:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5388,"submissionText":""},{"id":9129,"affairId":20093533,"affairTitle":"Hautes franchises et rabais de primes","councillorVote":{"id":1645195,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T18:51:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5389,"submissionText":""},{"id":9130,"affairId":20093534,"affairTitle":"Secrétaire d'Etat à la santé et à la protection sociale","councillorVote":{"id":1645395,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T18:52:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5390,"submissionText":""},{"id":9131,"affairId":20093535,"affairTitle":"Uniformisation des financements des prestations LAMal","councillorVote":{"id":1645595,"decision":"EH"},"date":"2011-04-12T18:53:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5391,"submissionText":""},{"id":10350,"affairId":20093546,"affairTitle":"Transparence dans le financement de l'assurance de base sociale","councillorVote":{"id":1849199,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:46:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":6610,"submissionText":""},{"id":6878,"affairId":20093560,"affairTitle":"Politique européenne. Evaluation, priorités, mesures immédiates et prochaines étapes d'intégration","councillorVote":{"id":1264795,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:56:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3138,"submissionText":""},{"id":7286,"affairId":20093561,"affairTitle":"Définition du terme de réfugié. Reconnaître la persécution du fait de l'orientation sexuelle","councillorVote":{"id":1337395,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:43:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3546,"submissionText":""},{"id":9184,"affairId":20093567,"affairTitle":"Pauvreté des personnes âgées. Effets de seuil","councillorVote":{"id":1651795,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T18:48:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5444,"submissionText":""},{"id":6596,"affairId":20093575,"affairTitle":"Création d'un fonds. La solution verte pour sortir de la crise","councillorVote":{"id":1219995,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:33:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2856,"submissionText":""},{"id":6597,"affairId":20093576,"affairTitle":"Maîtrise de la crise actuelle et des crises à venir. Programmes de recherche","councillorVote":{"id":1220195,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:34:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2857,"submissionText":""},{"id":6598,"affairId":20093577,"affairTitle":"Modification de la loi sur l'assurance-chômage et gel des primes d'assurance-maladie. Une action immédiate s'impose","councillorVote":{"id":1220395,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:34:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2858,"submissionText":""},{"id":7287,"affairId":20093583,"affairTitle":"Plafonnement du nombre de naturalisations","councillorVote":{"id":1337595,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3547,"submissionText":""},{"id":7479,"affairId":20093589,"affairTitle":"Contre le financement des armes interdites","councillorVote":{"id":1370993,"decision":"EH"},"date":"2010-03-10T15:14:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3739,"submissionText":""},{"id":9080,"affairId":20093590,"affairTitle":"Valeurs limites de bruit pour les véhicules à moteur","councillorVote":{"id":1636595,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:16:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5340,"submissionText":""},{"id":9081,"affairId":20093591,"affairTitle":"Protection accrue contre le bruit dans les parcs naturels et les zones protégées","councillorVote":{"id":1636795,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:16:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5341,"submissionText":""},{"id":9082,"affairId":20093592,"affairTitle":"Etiquette énergétique et environnementale pour les pneus","councillorVote":{"id":1636995,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:17:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5342,"submissionText":""},{"id":9083,"affairId":20093594,"affairTitle":"Taxes d'incitation dans le domaine énergétique. Instaurer un contrôle efficace","councillorVote":{"id":1637195,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:18:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5343,"submissionText":""},{"id":7288,"affairId":20093601,"affairTitle":"Migration de transit et aide au retour. Soutien de programmes","councillorVote":{"id":1337795,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3548,"submissionText":""},{"id":7289,"affairId":20093608,"affairTitle":"Auteurs de violence étrangers. S'assurer du renvoi à la fin de l'exécution d'une peine ou d'une mesure","councillorVote":{"id":1337995,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:45:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3549,"submissionText":""},{"id":9084,"affairId":20093610,"affairTitle":"Développement de \"gated communities\" ou de quartiers réservés en Suisse","councillorVote":{"id":1637395,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:19:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5344,"submissionText":""},{"id":9085,"affairId":20093611,"affairTitle":"Réduction des émissions de CO2 par l'incorporation de biocarburants aux carburants","councillorVote":{"id":1637595,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:19:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5345,"submissionText":""},{"id":9204,"affairId":20093614,"affairTitle":"Pas de produits issus de la pêche illicite sur le marché suisse","councillorVote":{"id":1653785,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-14T11:48:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5464,"submissionText":""},{"id":7478,"affairId":20093618,"affairTitle":"Contre le financement des armes interdites","councillorVote":{"id":1370793,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T15:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann\/Widmer (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3738,"submissionText":""},{"id":7597,"affairId":20093619,"affairTitle":"Conférence suisse des impôts. Rétablir son caractère officieux","councillorVote":{"id":1388595,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T16:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3857,"submissionText":""},{"id":7044,"affairId":20093625,"affairTitle":"Ordonnance sur les contributions d'estivage. Exceptions pour les produits AOC","councillorVote":{"id":1296595,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:34:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3304,"submissionText":""},{"id":7290,"affairId":20093626,"affairTitle":"Les requérants d'asile ne doivent plus être hébergés dans des abris souterrains de la protection civile","councillorVote":{"id":1338195,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:46:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3550,"submissionText":""},{"id":9087,"affairId":20093628,"affairTitle":"Rapport sur Internet en Suisse","councillorVote":{"id":1637795,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:20:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5347,"submissionText":""},{"id":9088,"affairId":20093631,"affairTitle":"Exigences applicables au permis de circulation délivré pour des véhicules électriques  à batterie","councillorVote":{"id":1637995,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:21:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5348,"submissionText":""},{"id":6599,"affairId":20093634,"affairTitle":"LACI. Première formation avant réinsertion professionnelle pour les adultes","councillorVote":{"id":1220595,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:35:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2859,"submissionText":""},{"id":9089,"affairId":20093637,"affairTitle":"Signature de la déclaration de l'International Feed-In Cooperation","councillorVote":{"id":1638195,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:21:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5349,"submissionText":""},{"id":6600,"affairId":20093639,"affairTitle":"Atténuer la crise financière pour les PME. Assouplir le système de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises","councillorVote":{"id":1220795,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:36:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2860,"submissionText":""},{"id":6879,"affairId":20093641,"affairTitle":"Pour une Suisse forte et indépendante","councillorVote":{"id":1264995,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T12:56:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3139,"submissionText":""},{"id":9090,"affairId":20093642,"affairTitle":"Observatoire de l'Internet","councillorVote":{"id":1638395,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:22:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5350,"submissionText":""},{"id":9092,"affairId":20093650,"affairTitle":"Régulation des effectifs de corneilles noires et de corbeaux freux","councillorVote":{"id":1638595,"decision":"EH"},"date":"2011-04-11T18:22:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5352,"submissionText":""},{"id":6601,"affairId":20093652,"affairTitle":"Adaptation extraordinaire des rentes AVS à l'indice mixte","councillorVote":{"id":1220995,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:36:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2861,"submissionText":""},{"id":7443,"affairId":20093661,"affairTitle":"Interdiction des licenciements économiques boursiers","councillorVote":{"id":1363995,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:35:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3703,"submissionText":""},{"id":9093,"affairId":20093662,"affairTitle":"Utilisation des rejets de chaleur des centrales nucléaires et des grandes installations techniques","councillorVote":{"id":1638795,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T18:23:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5353,"submissionText":""},{"id":7291,"affairId":20093672,"affairTitle":"Pas de droit d'urgence pour les adaptations Schengen","councillorVote":{"id":1338395,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:46:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3551,"submissionText":""},{"id":6602,"affairId":20093674,"affairTitle":"Gel des primes de l'assurance-maladie et suppression de l'obligation de contracter","councillorVote":{"id":1221195,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:37:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2862,"submissionText":""},{"id":7292,"affairId":20093676,"affairTitle":"Droit international et droit national. Passage d'un système moniste à un système dualiste","councillorVote":{"id":1338595,"decision":"EH"},"date":"2010-03-03T10:47:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3552,"submissionText":""},{"id":6603,"affairId":20093677,"affairTitle":"Nouvelle révision de la loi sur le CO2. Eviter des charges supplémentaires pour les citoyens et les entreprises","councillorVote":{"id":1221395,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:38:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2863,"submissionText":""},{"id":6604,"affairId":20093683,"affairTitle":"Prolongation de la durée maximum des indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail","councillorVote":{"id":1221595,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:38:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2864,"submissionText":""},{"id":9094,"affairId":20093685,"affairTitle":"Suppression du droit de recours des associations","councillorVote":{"id":1638995,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:24:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5354,"submissionText":""},{"id":9511,"affairId":20093692,"affairTitle":"Participer au système européen d'échange de quotas d'émission et à la stratégie des trois vingt","councillorVote":{"id":1694570,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:08:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5771,"submissionText":""},{"id":6880,"hasMorePages":true,"affairId":20093694,"affairTitle":"Coopération au développement et certification MSC. Soutien aux pêcheurs locaux","councillorVote":{"id":1265195,"decision":"EH"},"date":"2009-11-24T12:57:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3140,"submissionText":""}]}