{"id":2584,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":217,"firstName":"Adrian","lastName":"Amstutz","affairVotes":[{"id":12370,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2178991,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:37:52Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 2 Abs. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8630,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12371,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179191,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T15:38:45Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8631,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12372,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179391,"decision":"EH"},"date":"2013-03-13T15:40:26Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 2 (gilt auch für Art. 16 Abs. 2 und Art. 17, Abs. 2)","meaningNo":"Antrag Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Amarelle","registrationNumber":8632,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12373,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179591,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:41:17Z","divisionText":"Art. 15 Abs. 2 (gilt auch für Art. 16 Abs. 2 und Art. 17, Abs. 2)","meaningNo":"Antrag Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8633,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12374,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179791,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T15:43:05Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fluri","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":8634,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12375,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2179991,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T15:44:00Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8635,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12376,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180191,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T15:45:00Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag Rutz","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8636,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12377,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180391,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:37:57Z","divisionText":"Art. 20 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8637,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12378,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180591,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T16:39:01Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8638,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12379,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180791,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T16:39:51Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8639,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12380,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2180991,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:41:06Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8640,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12381,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181191,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:42:17Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8641,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12382,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181391,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:43:05Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8642,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12383,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181591,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T16:44:08Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maier Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8643,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12384,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181791,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T17:25:08Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8644,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12386,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2181991,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-13T17:26:24Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8646,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12387,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2182191,"decision":"No"},"date":"2013-03-13T17:27:36Z","divisionText":"Art. 42 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Perrin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8647,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12388,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2182391,"decision":"EH"},"date":"2013-03-13T17:29:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8648,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13368,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2341683,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T10:42:42Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9628,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13369,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2341883,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:43:39Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9629,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13370,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342083,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:45:12Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":9630,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13371,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342283,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:46:12Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":9631,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13372,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342483,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T10:47:41Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9632,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13374,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342683,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:49:15Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9634,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13375,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2342883,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T10:50:08Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9635,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13376,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343083,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T11:32:12Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9636,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13377,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343283,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T11:33:10Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9637,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13378,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343483,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T11:34:14Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9638,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13379,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343683,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:21:06Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9639,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13380,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2343883,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:22:28Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9640,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13381,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2344083,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:24:27Z","divisionText":"Ordnungsantrag der SVP-Fraktion (Rückommen auf Abstimmung zu Art. 9 Abs. 2)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9641,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13382,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2344283,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T12:26:10Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der MinderheitI Schenker Silvia","registrationNumber":9642,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":13383,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2344483,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:27:15Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9643,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14085,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455674,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T08:50:33Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10345,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14086,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455874,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T08:51:36Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10346,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14087,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456074,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T08:52:46Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10347,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14088,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456274,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T09:11:44Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10348,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14089,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456474,"decision":"EH"},"date":"2014-06-05T09:58:00Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":10349,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14090,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456674,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T09:58:54Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10350,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14091,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456874,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T10:00:04Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6 (gilt auch für Art. 61 Abs. 1 Bst. e AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":null,"registrationNumber":10351,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14275,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2482674,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T08:49:18Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Glättli, Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":10535,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14310,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2490274,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:37:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10570,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12226,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157391,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:25:04Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard\/Birrer-Heimo (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8486,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12227,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157591,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T09:55:25Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8487,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12228,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157791,"decision":"No"},"date":"2013-03-05T09:56:38Z","divisionText":"Art. 33, 34 und Art. 9 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8488,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12229,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157991,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:19:12Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1bis (gilt auch für Art. 7 Abs. 1 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8489,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12230,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158191,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:23:50Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 2 Bst. e (gilt auch für Art. 10 Abs. 1 Bst. f StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8490,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12231,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158391,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:25:11Z","divisionText":"Art. 59 Abs. 1 Bst. e (gilt auch für Art. 25 Abs. 1 Bst. e StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8491,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12232,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158591,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T10:26:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8492,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12677,"hasMorePages":true,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2231083,"decision":"ES"},"date":"2013-06-06T10:41:19Z","divisionText":"Art. 33 Bst. j DBG (gilt auch für Art. 9 Abs. 2 Bst. n StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8937,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"}]}