{"id":2584,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":217,"firstName":"Adrian","lastName":"Amstutz","affairVotes":[{"id":5432,"affairId":20060062,"affairTitle":"Schweizerische Zivilprozessordnung","councillorVote":{"id":1018788,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:38:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1692,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung (Zivilprozessordnung, ZPO)"},{"id":5057,"affairId":20060063,"affairTitle":"ZGB. Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht","councillorVote":{"id":958186,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T09:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1317,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)"},{"id":5433,"affairId":20060063,"affairTitle":"ZGB. Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht","councillorVote":{"id":1018988,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:39:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1693,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)"},{"id":2972,"affairId":20060065,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Armenien","councillorVote":{"id":440659,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T17:59:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3875,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit der Republik Armenien"},{"id":3547,"affairId":20060066,"affairTitle":"Ja zur Komplementärmedizin. Volksinitiative","councillorVote":{"id":442351,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-19T11:12:01Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4617,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Ja zur Komplementärmedizin\""},{"id":5064,"affairId":20060066,"affairTitle":"Ja zur Komplementärmedizin. Volksinitiative","councillorVote":{"id":959388,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1324,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Ja zur Komplementärmedizin\""},{"id":2843,"affairId":20060067,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Spanien","councillorVote":{"id":440277,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-14T11:16:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3670,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Revisionsprotokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Spanien"},{"id":2788,"affairId":20060068,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz und Verwaltungsgerichtsgesetz. Verordnung","councillorVote":{"id":440118,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-11T16:14:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3589,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Anpassung von Erlassen an die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes"},{"id":2888,"affairId":20060068,"affairTitle":"Bundesgerichtsgesetz und Verwaltungsgerichtsgesetz. Verordnung","councillorVote":{"id":440407,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:43:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3730,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Anpassung von Erlassen an die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes"},{"id":3270,"affairId":20060069,"affairTitle":"Bekämpfung des Terrorismus. Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":441529,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T16:59:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4232,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Einsatz von gemeinsamen Ermittlungsgruppen zur Bekämpfung des Terrorismus und dessen Finanzierung"},{"id":3501,"affairId":20060069,"affairTitle":"Bekämpfung des Terrorismus. Abkommen mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":442213,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:27:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4549,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den Einsatz von gemeinsamen Ermittlungsgruppen zur Bekämpfung des Terrorismus und dessen Finanzierung"},{"id":2974,"affairId":20060070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Pakistan","councillorVote":{"id":440665,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T18:27:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3877,"submissionText":"Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit Pakistan"},{"id":2976,"affairId":20060071,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Algerien","councillorVote":{"id":440671,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-07T18:42:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3879,"submissionText":"Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit Algerien"},{"id":3502,"affairId":20060073,"affairTitle":"Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten. Volksinitiative","councillorVote":{"id":442216,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:28:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4550,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen Kampfjetlärm in Tourismusgebieten\""},{"id":3005,"affairId":20060074,"affairTitle":"Gaststaatgesetz","councillorVote":{"id":440755,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T18:41:16Z","divisionText":"Art. 20 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3915,"submissionText":"Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)"},{"id":3006,"affairId":20060074,"affairTitle":"Gaststaatgesetz","councillorVote":{"id":440758,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T19:04:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3916,"submissionText":"Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)"},{"id":3503,"affairId":20060074,"affairTitle":"Gaststaatgesetz","councillorVote":{"id":442219,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T10:29:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4551,"submissionText":"Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)"},{"id":2927,"affairId":20060075,"affairTitle":"EURO 2008. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":440524,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-05T18:49:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3822,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung der zivilen Behörden anlässlich der Fussball-Europameisterschaft 2008 (UEFA EURO 2008)"},{"id":3403,"affairId":20060076,"affairTitle":"Personenverkehr. Abkommen mit Algerien","councillorVote":{"id":441922,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T16:59:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4425,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Algerien über den Personenverkehr"},{"id":3504,"affairId":20060076,"affairTitle":"Personenverkehr. Abkommen mit Algerien","councillorVote":{"id":442222,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:30:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4552,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit Algerien über den Personenverkehr"},{"id":2932,"affairId":20060077,"affairTitle":"Geoinformationsgesetz","councillorVote":{"id":440539,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-06T10:44:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3830,"submissionText":"Bundesgesetz über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)"},{"id":3847,"affairId":20060077,"affairTitle":"Geoinformationsgesetz","councillorVote":{"id":443251,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:24:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4919,"submissionText":"Bundesgesetz über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)"},{"id":2814,"affairId":20060078,"affairTitle":"EU-Forschungsprogramme in den Jahren 2007-2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":440190,"decision":"No"},"date":"2006-12-12T09:59:10Z","divisionText":"Art. 1, Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3622,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Rahmenprogrammen der Europäischen Gemeinschaften im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration in den Jahren 2007 bis 2013"},{"id":2815,"affairId":20060078,"affairTitle":"EU-Forschungsprogramme in den Jahren 2007-2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":440193,"decision":"No"},"date":"2006-12-12T10:00:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3623,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Rahmenprogrammen der Europäischen Gemeinschaften im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration in den Jahren 2007 bis 2013"},{"id":2921,"affairId":20060079,"affairTitle":"Anpassung der Unvereinbarkeitsregelung. Änderung des Parlamentsgesetzes","councillorVote":{"id":440506,"decision":"No"},"date":"2007-03-05T15:28:38Z","divisionText":"Art. 14, Bst. e","meaningNo":"Gegen den Antrag Marti","meaningYes":"Für den Antrag Marti","registrationNumber":3816,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG)"},{"id":2922,"affairId":20060079,"affairTitle":"Anpassung der Unvereinbarkeitsregelung. Änderung des Parlamentsgesetzes","councillorVote":{"id":440509,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-05T15:29:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3817,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG)"},{"id":3265,"affairId":20060079,"affairTitle":"Anpassung der Unvereinbarkeitsregelung. Änderung des Parlamentsgesetzes","councillorVote":{"id":441514,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:33:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4226,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG)"},{"id":3370,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":441823,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:48:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4377,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Serbien und Montenegro über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3371,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":441826,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:49:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4378,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Guyana über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3372,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":441829,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:50:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4379,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3373,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":441832,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:51:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4380,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Saudi-Arabien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3374,"affairId":20060080,"affairTitle":"Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien","councillorVote":{"id":441835,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T10:53:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4381,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kolumbien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":3299,"affairId":20060081,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat","councillorVote":{"id":441613,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-05T10:51:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4289,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat (ENSIG)"},{"id":3505,"affairId":20060081,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat","councillorVote":{"id":442225,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:31:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4553,"submissionText":"Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklear-Sicherheitsinspektorat (ENSIG)"},{"id":3247,"affairId":20060082,"affairTitle":"Globale Umweltprobleme. Rahmenkredit 2007-2010","councillorVote":{"id":441466,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T11:47:33Z","divisionText":"Art. 1 AUSGABENBREMSE","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Artikels 1 (Ausgabenbremse lösen)","registrationNumber":4208,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt"},{"id":3234,"affairId":20060083,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Sicherheit von Personal und beigeordnetem Personal. Übereinkommen","councillorVote":{"id":441427,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T08:11:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4193,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal und des Fakultativprotokolls"},{"id":3506,"affairId":20060083,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Sicherheit von Personal und beigeordnetem Personal. Übereinkommen","councillorVote":{"id":442228,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:32:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4554,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal und des Fakultativprotokolls"},{"id":4028,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":433166,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-19T17:09:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":4219,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":434380,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:03:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":3336,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":441724,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-07T13:02:32Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3337,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":441727,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-07T13:03:35Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4333,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3848,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":443254,"decision":"No"},"date":"2007-10-05T09:28:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4920,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3974,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":432861,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-18T09:38:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":154,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4220,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":434386,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4905,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936586,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:47:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1165,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":4906,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936786,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:48:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":5065,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959588,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:27:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1325,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":5066,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959788,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:28:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1326,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":3252,"affairId":20060090,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Republik Bulgarien","councillorVote":{"id":441475,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T13:07:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":4213,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Bulgarien über Soziale Sicherheit"},{"id":3325,"hasMorePages":true,"affairId":20060091,"affairTitle":"Schwerverkehrsabgabegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":441691,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T15:25:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4319,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Verbesserung der Verfahren im Bereich der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe"}]}