25842025-11-28T11:39:36Z217AdrianAmstutz1068620110054Doppelbesteuerung. Abkommen mit Malta1906069Yes2012-03-05T19:56:15ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6946Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Malta1092020110054Doppelbesteuerung. Abkommen mit Malta1942869Yes2012-03-16T09:09:38ZSchlussabstimmung7180Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Malta1068720110055Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Slowakei1906269Yes2012-03-05T19:56:58ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6947Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Slowakei1092120110055Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Slowakei1943069Yes2012-03-16T09:10:14ZSchlussabstimmung7181Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Slowakei1068820110056Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Korea1906469EH2012-03-05T19:57:37ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6948Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Korea1092220110056Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Korea1943269EH2012-03-16T09:10:54ZSchlussabstimmung7182Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Korea1207420110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2132191No2012-12-10T16:59:38ZOrdnungsantrag Leutenegger Oberholzer (Das Geschäft wieder auf das Programm der Wintersession 2012 setzen)Ablehnung des OrdnungsantragesZustimmung zum Ordnugsantrag8334Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1211520110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2138991No2012-12-13T09:39:02ZEintretenAntrag der Minderheit Kaufmann (=nicht eintreten)Antrag der Mehrheit (=eintreten)8375Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1211620110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2139191Yes2012-12-13T09:40:35ZRückweisungAntrag der Minderheit Leutenegger-Oberholzer (mit Pkt. 6)Antrag der Mehrheit (ohne Pkt. 6)8376Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1211720110057Versicherungsvertragsgesetz. Totalrevision2139391Yes2012-12-13T09:41:22ZRückweisungAntrag der Minderheit Birrer-Heimo (=nicht rückweisen)Antrag der Mehrheit (rückweisen)8377Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)1036720110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1851669No2011-12-13T08:46:17ZArt. 4, Abs. 1Antrag der Minderheit MüriAntrag der Mehrheit6627Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1036820110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1851869NT2011-12-13T08:52:43ZArt. 8, Abs. 1, Bst. aAntrag der Minderheit Jositsch/AubertAntrag der Mehrheit6628Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1036920110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1852069Yes2011-12-13T08:54:18ZGesamtabstimmung6629Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1092320110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1943469Yes2012-03-16T09:11:39ZSchlussabstimmung7183Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1037720110059Tierseuchengesetz. Änderung1852269No2011-12-13T09:28:23ZArt. 22Antrag der Minderheit MüriAntrag der Mehrheit6637Tierseuchengesetz (TSG)1037820110059Tierseuchengesetz. Änderung1852469Yes2011-12-13T09:46:04ZArt. 30Zustimmung zum Antrag MaireAntrag der Kommission6638Tierseuchengesetz (TSG)1037920110059Tierseuchengesetz. Änderung1852669No2011-12-13T10:06:28ZArt. 31a, Abs. 2Antrag BourgeoisAntrag der Kommission6639Tierseuchengesetz (TSG)1038020110059Tierseuchengesetz. Änderung1852869Yes2011-12-13T10:07:32ZArt. 31a, Abs. 3Antrag der Minderheit JositschAntrag der Mehrheit6640Tierseuchengesetz (TSG)1038120110059Tierseuchengesetz. Änderung1853069No2011-12-13T10:16:40ZArt. 53bAntrag der Minderheit MüriAntrag der Mehrheit6641Tierseuchengesetz (TSG)1038220110059Tierseuchengesetz. Änderung1853269Yes2011-12-13T10:18:09ZArt. 57 (Ausgabenbremse)6642Tierseuchengesetz (TSG)1038320110059Tierseuchengesetz. Änderung1853469Yes2011-12-13T10:19:19ZGesamtabstimmung6643Tierseuchengesetz (TSG)1092420110059Tierseuchengesetz. Änderung1943669Yes2012-03-16T09:12:14ZSchlussabstimmung7184Tierseuchengesetz (TSG)1080620110060Tierschutzgesetz. Änderung1922269No2012-03-13T08:54:56ZArt. 7, Abs. 3Antrag ChevalleyAntrag der Kommission7066Tierschutzgesetz (TSchG)1080720110060Tierschutzgesetz. Änderung1922469Yes2012-03-13T09:20:46ZTitel Kapitel 4, Art. 25, Art. 25a, Art. 25b und Art. 25cAntrag der Minderheit ChevalleyAntrag der Mehrheit7067Tierschutzgesetz (TSchG)1080820110060Tierschutzgesetz. Änderung1922669No2012-03-13T09:27:23ZArt. 32Antrag der Minderheit Freysinger / MüriAntrag der Mehrheit7068Tierschutzgesetz (TSchG)1080920110060Tierschutzgesetz. Änderung1922869Yes2012-03-13T09:28:44ZGesamtabstimmung7069Tierschutzgesetz (TSchG)1111420110060Tierschutzgesetz. Änderung1972668Yes2012-05-29T17:54:06ZArt. 7, Abs. 3Antrag der Minderheit Riklin KathyAntrag der Mehrheit7374Tierschutzgesetz (TSchG)1111520110060Tierschutzgesetz. Änderung1972868EH2012-05-29T17:55:15ZArt. 45bAntrag der Minderheit Riklin KathyAntrag der Mehrheit7375Tierschutzgesetz (TSchG)1143020110060Tierschutzgesetz. Änderung2027315Yes2012-06-15T09:07:23ZSchlussabstimmung7690Tierschutzgesetz (TSchG)1038620110061Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung1853669Yes2011-12-13T11:18:51ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung)Antrag der Mehrheit6646Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China1038720110061Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung1853869Yes2011-12-13T11:20:29ZGesamtabstimmung6647Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China1092520110061Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung1943869Yes2012-03-16T09:13:11ZSchlussabstimmung7185Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China1226220110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2163391EH2013-03-06T16:03:06ZArt. 2Antrag der MinderheitAntrag der Mehrheit8522Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»1226420110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2162683No2013-03-06T15:34:06ZEintretenAntrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)8524Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1226520110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2162991No2013-03-06T15:58:48ZArt. 117a Abs. 2Antrag der Minderheit CassisAntrag der Mehrheit8525Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1226620110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2163191No2013-03-06T15:59:52ZGesamtabstimmung8526Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1276020110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2244419ES2013-06-13T09:20:57ZArt. 117a TitelAntrag des BundesratesAntrag der Kommission9020Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1276120110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2244619ES2013-06-13T09:21:56ZArt. 117a Abs. 1bis und Abs. 2 Bst. cAntrag der Minderheit PezzattiAntrag der Mehrheit9021Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1314320110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2308883No2013-09-19T09:51:48ZSchlussabstimmungAblehnung des direkten GegenentwurfsAnnahme des direkten Gegenentwurfs9403Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»)1332020110062Ja zur Hausarztmedizin. Volksinitiative2336083Yes2013-09-27T08:32:15ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)9580Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin»1145920110067Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz2022141Yes2012-06-14T19:00:15Z5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b Umformulierung zur Vertretung der ParteienAntrag der Minderheit Sommaruga CarloAntrag der Mehrheit7719Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis1146020110067Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz2022340Yes2012-06-14T19:01:00Z5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b Zusatz betreffend Patentanwälte (gilt auch für Ziff. 3 Patentgerichtsgesetz)Antrag der Minderheit Sommaruga CarloAntrag der Mehrheit7720Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis1146120110067Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz2022539Yes2012-06-14T19:02:19ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung zum Gesetz7721Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis1190520110067Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz2106223Yes2012-09-28T09:02:02ZSchlussabstimmung8165Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis1117520110068Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung1982268Yes2012-05-31T11:21:10ZEintretenAntrag der Minderheit Thorens Goumaz (Eintreten)Antrag der Mehrheit(Nichteintreten)7435Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens1164420110068Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung2056091No2012-09-13T10:28:39ZGesamtabstimmungAntrag der Minderheit Knecht (Ablehnung der Vorlage)Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)7904Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens1190620110068Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung2106421No2012-09-28T09:02:35ZSchlussabstimmung8166Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens1081720110069Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision1924069No2012-03-13T11:56:58ZEintretenAntrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)7077Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)1081820110069Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision1924269No2012-03-13T12:33:41ZArt. 4, Bst. a, Ziff. 2Antrag der Minderheit Freysinger/KellerAntrag der Mehrheit7078Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)10819true20110069Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision1924469Yes2012-03-13T12:35:29ZArt. 6, Bst. bbisAntrag der Minderheit II Graf MayaAntrag der Mehrheit7079Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)