﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2585</id><updated>2026-10-25T02:34:07Z</updated><elanId>206</elanId><firstName>Martin</firstName><lastName>Bäumle</lastName><affairVotes><affairVote><id>25370</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4098360</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T15:32:53Z</date><divisionText>Art. 69b, al. 9</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Jauslin (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>21630</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25371</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4097960</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T15:31:18Z</date><divisionText>Art. 69abis, al. 3</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Buffat (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>21631</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25375</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4098560</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T15:33:58Z</date><divisionText>Art. 16abis</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Buffat (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>21635</registrationNumber><submissionText>Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance sur l’administration du Parlement, OLPA) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25376</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4098760</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T15:34:56Z</date><divisionText>Art. 61, al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition individuelle Töngi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>21636</registrationNumber><submissionText>Règlement du Conseil national (RCN) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral) (Projet de la CIP-N du 03.07.2020)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25377</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4098960</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:03:43Z</date><divisionText>Art. 11, al. 1bis</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Masshardt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)</meaningYes><registrationNumber>21637</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25378</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4099160</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:04:40Z</date><divisionText>Art. 11ter</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Masshardt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>21638</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25379</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4099360</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:05:22Z</date><divisionText>Art. 11quater</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Marti Samira</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>21639</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25380</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4099560</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:06:09Z</date><divisionText>Art. 11, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Masshardt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>21640</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25381</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4099760</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:06:55Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>21641</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25382</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4099960</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:08:18Z</date><divisionText>Chiffre Ibis, art. 9a</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Barrile</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)</meaningYes><registrationNumber>21642</registrationNumber><submissionText>Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance sur l’administration du Parlement, OLPA) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25383</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4100160</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:09:04Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>21643</registrationNumber><submissionText>Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance sur l’administration du Parlement, OLPA) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral)</submissionText></affairVote><affairVote><id>25384</id><affairId>20150438</affairId><affairTitle>Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral</affairTitle><councillorVote><id>4100360</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2020-10-30T16:10:02Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>21644</registrationNumber><submissionText>Règlement du Conseil national (RCN) (Réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral) (Projet de la CIP-N du 03.07.2020)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18473</id><affairId>20150439</affairId><affairTitle>Inscrire dans la Constitution une véritable politique d'asile</affairTitle><councillorVote><id>3158579</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2017-03-06T18:44:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>14733</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17322</id><affairId>20150441</affairId><affairTitle>Soumettre les parlementaires à l'obligation de déclarer les revenus provenant d'activités qui figurent au registre des intérêts</affairTitle><councillorVote><id>2979579</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2016-06-13T19:02:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13582</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17427</id><affairId>20150443</affairId><affairTitle>Renforcement de la sécurité. Réintroduire et intensifier les contrôles aux frontières</affairTitle><councillorVote><id>2996179</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-16T12:49:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Golay (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13687</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>20309</id><affairId>20150445</affairId><affairTitle>Mettre un collaborateur personnel à la disposition des parlementaires</affairTitle><councillorVote><id>3399757</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2018-03-01T12:33:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Barrile (donner suite à lînitiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite à l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>16569</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17323</id><affairId>20150446</affairId><affairTitle>Registre des intérêts. Permettre aux parlementaires de déclarer de leur plein gré les activités lucratives, revenus compris, et les activités bénévoles</affairTitle><councillorVote><id>2979779</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2016-06-13T19:03:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Urhebers (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13583</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18591</id><affairId>20150447</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes. Illettrisme et raisons de santé comme nouveaux motifs de révision</affairTitle><councillorVote><id>3171179</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-13T18:55:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Marra (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>14851</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17324</id><affairId>20150449</affairId><affairTitle>Faire la transparence sur les revenus et les liens d'intérêts des parlementaires</affairTitle><councillorVote><id>2979979</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2016-06-13T19:04:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Masshardt (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13584</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17428</id><affairId>20150450</affairId><affairTitle>Message accompagnant un projet d'acte. Y faire figurer le critère de l'autorégulation</affairTitle><councillorVote><id>2996379</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-16T12:50:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Glarner (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13688</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>23681</id><affairId>20150451</affairId><affairTitle>Renforcer les Commissions de gestion</affairTitle><councillorVote><id>3847492</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-20T08:40:20Z</date><divisionText>Entrer en matière</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Nantermod (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>19941</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Renforcer la haute surveillance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23682</id><affairId>20150451</affairId><affairTitle>Renforcer les Commissions de gestion</affairTitle><councillorVote><id>3847692</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-20T08:42:42Z</date><divisionText>Art. 53, al. 5</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (et CF)</meaningYes><registrationNumber>19942</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Renforcer la haute surveillance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23683</id><affairId>20150451</affairId><affairTitle>Renforcer les Commissions de gestion</affairTitle><councillorVote><id>3847892</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-20T08:44:10Z</date><divisionText>Art. 171a, titel et al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19943</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Renforcer la haute surveillance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23684</id><affairId>20150451</affairId><affairTitle>Renforcer les Commissions de gestion</affairTitle><councillorVote><id>3848092</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-20T08:45:12Z</date><divisionText>Art. 171b, al. 2</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19944</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Renforcer la haute surveillance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>23685</id><affairId>20150451</affairId><affairTitle>Renforcer les Commissions de gestion</affairTitle><councillorVote><id>3848292</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-20T08:46:09Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19945</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Renforcer la haute surveillance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29295</id><affairId>20150451</affairId><affairTitle>Renforcer les Commissions de gestion</affairTitle><councillorVote><id>4732745</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2022-09-26T15:35:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz</meaningYes><registrationNumber>25555</registrationNumber><submissionText>Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Renforcer la haute surveillance)</submissionText></affairVote><affairVote><id>17429</id><affairId>20150452</affairId><affairTitle>Réglementation en matière de dons. Pour plus de transparence</affairTitle><councillorVote><id>2996579</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-16T12:51:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Streiff (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13689</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17430</id><affairId>20150453</affairId><affairTitle>Davantage de transparence sur les voyages d'information</affairTitle><councillorVote><id>2996779</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-06-16T12:52:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13690</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17490</id><affairId>20150454</affairId><affairTitle>Contre la bureaucratie. S'assurer que le droit est bien conforme à la volonté du législateur</affairTitle><councillorVote><id>3001379</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2016-06-17T08:55:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Romano (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13750</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18592</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>3171379</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-13T18:57:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben) </meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>14852</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>26519</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4285380</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2021-03-19T09:03:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Brenzikofer (abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Frist um 2 Jahre verlängern)</meaningYes><registrationNumber>22779</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>29987</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4846745</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:22:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Brenzikofer und des Bundesrates (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>26247</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29988</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4846945</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:42:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26248</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29989</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4847145</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:42:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Brenzikofer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26249</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29990</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4847345</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:43:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26250</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29991</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4847545</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:45:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26251</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29992</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4847745</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:45:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Dandrès</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26252</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29993</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4847945</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:46:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit III Dandrès (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>26253</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>29994</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>4848145</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2023-03-07T09:47:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>26254</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>31396</id><affairId>20150455</affairId><affairTitle>Empêcher les sous-locations abusives</affairTitle><councillorVote><id>5082344</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2023-09-29T09:31:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>27656</registrationNumber><submissionText>Code des obligations (Droit du bail: sous-location)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16578</id><affairId>20150456</affairId><affairTitle>Relever l'examen de contrôle périodique effectué par un médecin-conseil de 70 à 75 ans pour les conducteurs âgés</affairTitle><councillorVote><id>2862669</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-16T17:10:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>12838</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>19124</id><affairId>20150456</affairId><affairTitle>Relever l'examen de contrôle périodique effectué par un médecin-conseil de 70 à 75 ans pour les conducteurs âgés</affairTitle><councillorVote><id>3248579</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2017-06-13T09:58:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hardegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>15384</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19125</id><affairId>20150456</affairId><affairTitle>Relever l'examen de contrôle périodique effectué par un médecin-conseil de 70 à 75 ans pour les conducteurs âgés</affairTitle><councillorVote><id>3248779</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2017-06-13T09:59:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>15385</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>19560</id><affairId>20150456</affairId><affairTitle>Relever l'examen de contrôle périodique effectué par un médecin-conseil de 70 à 75 ans pour les conducteurs âgés</affairTitle><councillorVote><id>3319978</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-09-29T08:57:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>15820</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>18601</id><affairId>20150457</affairId><affairTitle>Concession SSR. C'est désormais au Parlement de décider</affairTitle><councillorVote><id>3172979</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-14T11:04:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>14861</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18593</id><affairId>20150458</affairId><affairTitle>Congé parental. Une solution globale pour compléter le congé de maternité existant</affairTitle><councillorVote><id>3171579</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2017-03-13T18:58:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Weibel (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>14853</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16489</id><affairId>20150459</affairId><affairTitle>Loi sur la poste du 17 décembre 2010</affairTitle><councillorVote><id>2850271</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-08T12:47:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hardegger (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>12749</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>18594</id><affairId>20150460</affairId><affairTitle>Lutter contre les discriminations raciales, antisémites et homophobes. Introduire un droit de recours pour les organisations de défense de minorités</affairTitle><councillorVote><id>3171779</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2017-03-13T18:59:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Ruiz Rebecca (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>14854</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17491</id><affairId>20150462</affairId><affairTitle>Loi sur le Parlement. Elargir le champ de la comparaison du droit suisse avec le droit étranger dans les messages</affairTitle><councillorVote><id>3001579</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2016-06-17T08:56:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Urhebers (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13751</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>17325</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20150463</affairId><affairTitle>Liens d'intérêts des députés. Indication des rémunérations versées</affairTitle><councillorVote><id>2980179</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2016-06-13T19:06:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Glättli (Folge geben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)</meaningYes><registrationNumber>13585</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>