{"id":2586,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":207,"firstName":"Attilio","lastName":"Bignasca","affairVotes":[{"id":6661,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1229838,"decision":"NT"},"date":"2009-09-17T11:39:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2921,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":6792,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1252438,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:07:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3052,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":6236,"affairId":20090033,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag Ib","councillorVote":{"id":1157838,"decision":"No"},"date":"2009-06-05T10:58:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2496,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2009"},{"id":6237,"affairId":20090033,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag Ib","councillorVote":{"id":1158238,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T11:01:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2497,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009"},{"id":6238,"affairId":20090033,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag Ib","councillorVote":{"id":1158038,"decision":"No"},"date":"2009-06-05T11:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2498,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2009"},{"id":6672,"affairId":20090034,"affairTitle":"Immunität von Bundesrätin Calmy-Rey","councillorVote":{"id":1231838,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T14:57:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière et transmettre la dénonciation pénale pour traitement à un procureur fédéral extraordinaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière et ne pas lever l'immunité)","registrationNumber":2932,"submissionText":""},{"id":6473,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1195638,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T12:54:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 de la motion d'ordre Malama","meaningYes":"Adopter le point 1 de la motion d'ordre Malama","registrationNumber":2733,"submissionText":""},{"id":6476,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1195838,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T12:55:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Motion d'ordre Lang","meaningYes":"Motion d'ordre Malama","registrationNumber":2736,"submissionText":""},{"id":6607,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1222036,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T12:13:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2867,"submissionText":""},{"id":6610,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1222436,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T11:54:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Perrin\/Lang (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2870,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen Union"},{"id":6765,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1247437,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T09:55:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Malama (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":3025,"submissionText":""},{"id":6920,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1273838,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T18:44:49Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3180,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6921,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1274038,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T18:45:30Z","divisionText":"Erhöhung des Höchstbetrags","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3181,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6922,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1274238,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T19:14:20Z","divisionText":"Personalaufwand des Bundes - A2100.0001 Personalbezüge dezentral und Lokalpersonal EDA","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Levrat\/Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3182,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6923,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1274438,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T19:15:14Z","divisionText":"Personalaufwand des Bundes - A2100.0001 Personalbezüge dezentral und Lokalpersonal EDA","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Levrat\/Carobbio","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Füglistaller","registrationNumber":3183,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6924,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1274638,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T19:44:15Z","divisionText":"Kontengruppe Sach- und Betriebsaufwand  A2119.0001 Sach- und Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3184,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6925,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1274838,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T19:45:01Z","divisionText":"Transferausgaben A23xx.xxxx Ungebundenen Transferausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3185,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6926,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1275038,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T19:45:40Z","divisionText":"Freiwillige Beiträge an internat. Organisationen A2310.xxxx Gesamtheit der freiwilligen Beiträge an internet. Organisationen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3186,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6927,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1275238,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T20:07:18Z","divisionText":"EDA A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3187,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6928,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1275438,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T20:08:05Z","divisionText":"EDA A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brönnimann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3188,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6929,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1275638,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T20:24:57Z","divisionText":"EDA A2310.0255 Beiträge der Schweiz an die UNO","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3189,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6930,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1275838,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T20:51:41Z","divisionText":"EDA Präsenz der Schweiz im Ausland","meaningNo":"Antrag der Minderheit Loepfe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3190,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6931,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1276038,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:27:09Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0286 Wiederauffüllung IDA","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3191,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6932,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1276238,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:27:57Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0286 Wiederauffüllung IDA","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3192,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6933,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1276438,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:28:54Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3193,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6934,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1276638,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:29:48Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenar","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3194,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6935,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1276838,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:30:48Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0288 Allgemeine Beiträge an internationale Organisationen","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3195,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6936,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1277038,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:31:26Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0288 Allgemeine Beiträge an internationale Organisationen","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3196,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6937,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1277238,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:32:10Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0289 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3197,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6938,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1277438,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:33:01Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0290 Nahrungsmittelhilfe mit Milchprodukten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3198,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6939,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1277638,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:33:41Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0291 Nahrungsmittelhilfe mit Getreide","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3199,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6940,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1277838,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:34:20Z","divisionText":"EDA\/DEZA A2310.0295 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3200,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6941,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1278038,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:38:11Z","divisionText":"EDI\/Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann","meaningNo":"Antrag Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3201,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6942,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1278238,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:58:17Z","divisionText":"EDI\/BAG A2111.0101 Präventionsmassnahmen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3202,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6943,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1278438,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:59:14Z","divisionText":"EDI\/BAG A2310.0472 Sonderbeitrag an die Prämienverbilligung","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Carobbio","registrationNumber":3203,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6944,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1278638,"decision":"NT"},"date":"2009-11-30T21:59:55Z","divisionText":"EDI\/BAG A2310.0472 Sonderbeitrag an die Prämienverbilligung","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3204,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6945,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1279438,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T08:14:02Z","divisionText":"EDI\/Staatssekretariat für Bildung und Forschung A2310.0194 Schweiz. Akademien","meaningNo":"Antrag Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3205,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6946,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1279638,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T08:28:18Z","divisionText":"EJPD\/BA für Polizei A4100.0126 Einführung biometrischer Pass","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3206,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6947,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1279838,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T09:07:22Z","divisionText":"EJPD\/BA für Migration A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kunz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3207,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6948,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1280038,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T09:08:03Z","divisionText":"EJPD\/BA für Migration A2111.0129 Empfangszentren Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kunz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3208,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6949,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1280238,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T09:08:41Z","divisionText":"EJPD\/Ba für Migration A2310.0166 Asylsuchende: Verwaltungsaufwand und Sozialhilfe Kantone","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kunz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3209,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6950,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1280438,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T09:09:18Z","divisionText":"EJPD\/BA für Migration A2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und Verwaltungskosten","meaningNo":"Antrag Graber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3210,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6951,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1280638,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T09:26:25Z","divisionText":"VBS\/Generalsekretariat A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3211,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6952,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1280838,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T09:43:18Z","divisionText":"VBS\/BA für Sport A6210.0120 Turn- und Sportverbände und andere Organisationen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3212,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6953,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1281038,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T10:27:27Z","divisionText":"VBS\/Verteidigung (Kürzungen im bereich Verteidigung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bänziger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3213,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6954,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1281238,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T10:28:30Z","divisionText":"VBS\/Verteidigung A2111.0153 Ersatzmaterial und Instandhaltungsbudget","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3214,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6955,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1281438,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T10:29:07Z","divisionText":"VBS\/Verteidigung A2111.0153 Ersatzmaterial und Instandhaltungsbudget","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carrobio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3215,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6956,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1281638,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T10:29:59Z","divisionText":"VBS\/Verteidigung A2150.0100 Rüstungsmaterial (inkl. MIMP)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3216,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6957,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1281838,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T10:30:37Z","divisionText":"VBS\/Verteidigung A2150.0100 Rüstungsmaterial (inkl. MIMP)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3217,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"},{"id":6958,"hasMorePages":true,"affairId":20090041,"affairTitle":"Voranschlag 2010","councillorVote":{"id":1282038,"decision":"NT"},"date":"2009-12-01T10:31:31Z","divisionText":"VBS\/Verteidigung A2150.0102 Ausrüstung und Erneuerungsbedarf","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3218,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010"}]}