{"id":2591,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":211,"firstName":"André","lastName":"Daguet","affairVotes":[{"id":9140,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646323,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:26:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Reimann Lukas","meaningYes":"Adopter la proposition Reimann Lukas","registrationNumber":5400,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9141,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646523,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:27:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Freysinger","meaningYes":"Adopter la proposition Freysinger","registrationNumber":5401,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9142,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646723,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:27:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Schwander","meaningYes":"Adopter la proposition Schwander","registrationNumber":5402,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9143,"affairId":20100090,"affairTitle":"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":1646923,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T12:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5403,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]\")"},{"id":9007,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1623923,"decision":"No"},"date":"2011-03-16T12:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5267,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9008,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624123,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T15:26:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Ingold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5268,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9009,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624323,"decision":"No"},"date":"2011-03-16T15:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5269,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9010,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624523,"decision":"No"},"date":"2011-03-16T16:01:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Heim","meaningYes":"Proposition de la minorité Müller Geri","registrationNumber":5270,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9011,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624723,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T16:02:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5271,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9012,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1624923,"decision":"No"},"date":"2011-03-16T16:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5272,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9013,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625123,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T16:34:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5273,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9014,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625323,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T16:35:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5274,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":9016,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625523,"decision":"No"},"date":"2011-03-16T17:28:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5276,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9017,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625723,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:30:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Vischer","registrationNumber":5277,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9018,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626123,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:40:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5278,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9019,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626323,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5279,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9020,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1625923,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:31:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5280,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9021,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626523,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:43:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5281,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9022,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626723,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:44:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5282,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9023,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1626923,"decision":"No"},"date":"2011-03-16T17:55:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5283,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9024,"affairId":20100100,"affairTitle":"Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015","councillorVote":{"id":1627123,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-16T17:55:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5284,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015"},{"id":9163,"affairId":20100101,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien","councillorVote":{"id":1649725,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:52:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5423,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Indien"},{"id":9152,"affairId":20100102,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland","councillorVote":{"id":1648125,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:19:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann\/ Walter (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5412,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9153,"affairId":20100102,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland","councillorVote":{"id":1648325,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann\/Walter (suspendre l'examen de l'objet)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre l'examen de l'objet)","registrationNumber":5413,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9165,"affairId":20100102,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland","councillorVote":{"id":1649925,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:53:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5425,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen"},{"id":9173,"affairId":20100103,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kasachstan","councillorVote":{"id":1650725,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T18:01:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5433,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kasachstan"},{"id":9167,"affairId":20100104,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kanada","councillorVote":{"id":1650125,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T17:54:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5427,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kanada"},{"id":9176,"affairId":20100105,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Uruguay","councillorVote":{"id":1650925,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T18:02:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5436,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Uruguay"},{"id":9179,"affairId":20100106,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Griechenland","councillorVote":{"id":1651125,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T18:03:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5439,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Griechenland"},{"id":9040,"affairId":20100111,"affairTitle":"Aussenpolitischer Bericht 2010","councillorVote":{"id":1629525,"decision":"NT"},"date":"2011-03-17T18:10:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prendre acte du rapport)","registrationNumber":5300,"submissionText":""},{"id":7422,"affairId":20100400,"affairTitle":"Besoldung der hauptamtlichen Richterinnen und Richter des Bundespatentgerichtes","councillorVote":{"id":1359923,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T08:11:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3682,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichts (Richterverordnung)"},{"id":7594,"affairId":20100400,"affairTitle":"Besoldung der hauptamtlichen Richterinnen und Richter des Bundespatentgerichtes","councillorVote":{"id":1392525,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:16:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3854,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichts (Richterverordnung)"},{"id":7814,"affairId":20100401,"affairTitle":"Finanzkrise\/UBS. Einsetzung einer PUK","councillorVote":{"id":1426327,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T10:57:32Z","divisionText":"Ordnungsantrag der SP-Fraktion \u000d\u000a(Behandlung des Geschäftes mit Bericht GPK in Kategorie II, 120 Min.)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":4074,"submissionText":""},{"id":7857,"affairId":20100401,"affairTitle":"Finanzkrise\/UBS. Einsetzung einer PUK","councillorVote":{"id":1432925,"decision":"NT"},"date":"2010-06-09T11:12:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":4117,"submissionText":""},{"id":8221,"affairId":20100402,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen. Änderung","councillorVote":{"id":1492324,"decision":"NT"},"date":"2010-09-21T12:35:41Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4481,"submissionText":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen (Infrastrukturfondsgesetz, IFG)"},{"id":8222,"affairId":20100402,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen. Änderung","councillorVote":{"id":1492524,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:40:42Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 1, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4482,"submissionText":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen (Infrastrukturfondsgesetz, IFG)"},{"id":8223,"affairId":20100402,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen. Änderung","councillorVote":{"id":1492724,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:41:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4483,"submissionText":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen (Infrastrukturfondsgesetz, IFG)"},{"id":8392,"affairId":20100402,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen. Änderung","councillorVote":{"id":1519125,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:34:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4652,"submissionText":"Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen (Infrastrukturfondsgesetz, IFG)"},{"id":8652,"affairId":20100406,"affairTitle":"Städte in den Ständerat","councillorVote":{"id":1560925,"decision":"No"},"date":"2010-12-15T18:54:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4912,"submissionText":""},{"id":8603,"affairId":20100412,"affairTitle":"Listenwahl des Bundesrates","councillorVote":{"id":1552525,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T18:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe des verts (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":4863,"submissionText":""},{"id":9105,"affairId":20100419,"affairTitle":"Für mehr Transparenz bei Einkünften, Entschädigungen und anderen Vorteilen von Mitgliedern der eidgenössischen Räte","councillorVote":{"id":1640923,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:37:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5365,"submissionText":""},{"id":8920,"affairId":20100436,"affairTitle":"Für einen Zivilschutz ohne Grenzen","councillorVote":{"id":1606323,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T10:57:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5180,"submissionText":""},{"id":8166,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484123,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:31:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4426,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8167,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484323,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:32:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4427,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8393,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519325,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:35:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8394,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519525,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:39:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4654,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8168,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1484523,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:33:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4428,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8395,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1519725,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:40:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4655,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8905,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605524,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T09:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5165,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":8906,"hasMorePages":true,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605724,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T09:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer et du Conseil fédéral (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5166,"submissionText":"Obligationenrecht (Tantiemen)"}]}