{"id":2593,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":201,"firstName":"Dominique","lastName":"de Buman","affairVotes":[{"id":10622,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890461,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T09:10:29Z","divisionText":"Bundesgesetz über das internationale Privatrecht\u000d\u000aArt. 45a Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6882,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10623,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890661,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T09:26:04Z","divisionText":"Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 181a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lustenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6883,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10624,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890861,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T09:27:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6884,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":10632,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1890261,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T08:57:32Z","divisionText":"Zivilgesetzbuch\u000d\u000aArt. 105","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6892,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":11425,"affairId":20110018,"affairTitle":"Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2026511,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:04:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7685,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten"},{"id":9262,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1662972,"decision":"No"},"date":"2011-05-31T10:15:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5522,"submissionText":""},{"id":9263,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1663172,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:16:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5523,"submissionText":""},{"id":9264,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1663372,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:17:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5524,"submissionText":""},{"id":9265,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1663572,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:18:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5525,"submissionText":""},{"id":9266,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1663772,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5526,"submissionText":""},{"id":9267,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1663972,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:20:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5527,"submissionText":""},{"id":9268,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1664172,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:33:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5528,"submissionText":""},{"id":9269,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1664372,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:34:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5529,"submissionText":""},{"id":9270,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1664572,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:35:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5530,"submissionText":""},{"id":9271,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1664772,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:36:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5531,"submissionText":""},{"id":9272,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1664972,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T10:37:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5532,"submissionText":""},{"id":9273,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1665172,"decision":"No"},"date":"2011-05-31T11:04:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5533,"submissionText":""},{"id":9274,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1665372,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:05:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5534,"submissionText":""},{"id":9275,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1665572,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:06:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5535,"submissionText":""},{"id":9276,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1665772,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:07:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5536,"submissionText":""},{"id":9277,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1665972,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:08:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5537,"submissionText":""},{"id":9278,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1666172,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:09:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5538,"submissionText":""},{"id":9279,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1666372,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:09:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5539,"submissionText":""},{"id":9280,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1666572,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:10:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5540,"submissionText":""},{"id":10027,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1795573,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T09:46:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6287,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2012–2015"},{"id":10028,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1795294,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T09:45:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6288,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2012–2015"},{"id":10030,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1795973,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T09:48:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6290,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2012–2015"},{"id":10031,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1795773,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T09:47:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6291,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2012–2015"},{"id":10236,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1831522,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:21:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6496,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus"},{"id":10237,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1831722,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:21:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6497,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":10238,"affairId":20110019,"affairTitle":"Standortförderung 2012-2015","councillorVote":{"id":1831922,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6498,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen"},{"id":10052,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1798521,"decision":"No"},"date":"2011-09-26T16:35:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steiert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6312,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10053,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1798894,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T16:37:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6313,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10054,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799094,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T16:38:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6314,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10055,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799294,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T16:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6315,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2012–2015"},{"id":10056,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799494,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T16:39:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6316,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2012–2015"},{"id":10057,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799694,"decision":"No"},"date":"2011-09-26T17:03:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6317,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015"},{"id":10058,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1799894,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T17:04:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6318,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015"},{"id":10059,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800094,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T17:05:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6319,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich des Films in den Jahren 2012–2015"},{"id":10060,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800294,"decision":"NT"},"date":"2011-09-26T17:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6320,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Verständigung und Sprache in den Jahren 2012–2015"},{"id":10061,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800494,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T17:07:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6321,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Verständigung und Sprache in den Jahren 2012–2015"},{"id":10062,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800694,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T18:03:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité I Graf Maya","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité I Graf Maya","registrationNumber":6322,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10063,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1800894,"decision":"No"},"date":"2011-09-26T18:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Prelicz-Huber","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Prelicz-Huber","registrationNumber":6323,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10064,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801094,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T18:05:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité III Steiert","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité III Steiert","registrationNumber":6324,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10065,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801294,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T18:06:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité IV Steiert","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité IV Steiert","registrationNumber":6325,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10066,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801494,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T18:07:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité V Aubert\/Maire","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité V Aubert\/Maire","registrationNumber":6326,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10067,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801694,"decision":"No"},"date":"2011-09-26T18:07:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité VI Prelicz-Huber","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité VI Prelicz-Huber","registrationNumber":6327,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10068,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1801894,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T18:08:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6328,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012–2015"},{"id":10069,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1802294,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T18:36:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6329,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015"},{"id":10070,"hasMorePages":true,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1802494,"decision":"No"},"date":"2011-09-26T18:37:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la miniorité Schenk Simon","meaningYes":"Adopter la proposition de la miniorité Schenk Simon","registrationNumber":6330,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2012–2015"}]}