{"id":2593,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":201,"firstName":"Dominique","lastName":"de Buman","affairVotes":[{"id":3247,"affairId":20060082,"affairTitle":"Globale Umweltprobleme. Rahmenkredit 2007-2010","councillorVote":{"id":375044,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T11:47:33Z","divisionText":"Art. 1 AUSGABENBREMSE","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Artikels 1 (Ausgabenbremse lösen)","registrationNumber":4208,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt"},{"id":3234,"affairId":20060083,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Sicherheit von Personal und beigeordnetem Personal. Übereinkommen","councillorVote":{"id":375003,"decision":"NT"},"date":"2007-03-22T08:11:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4193,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal und des Fakultativprotokolls"},{"id":3506,"affairId":20060083,"affairTitle":"Vereinte Nationen. Sicherheit von Personal und beigeordnetem Personal. Übereinkommen","councillorVote":{"id":375804,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:32:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4554,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal und des Fakultativprotokolls"},{"id":4028,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":366629,"decision":"No"},"date":"2007-12-19T17:09:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":4219,"affairId":20060085,"affairTitle":"Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und Einführung der straflosen Selbstanzeige. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":367677,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:03:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige"},{"id":3336,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":375300,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-07T13:02:32Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3337,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":375305,"decision":"No"},"date":"2007-06-07T13:03:35Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4333,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3848,"affairId":20060086,"affairTitle":"Für demokratische Einbürgerungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":376832,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:28:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4920,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative \"für demokratische Einbürgerungen\""},{"id":3974,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":366344,"decision":"NT"},"date":"2007-12-18T09:38:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":154,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4220,"affairId":20060087,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Mexiko","councillorVote":{"id":367682,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrages zwischen der Schweiz und Mexiko über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4905,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936545,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:47:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1165,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":4906,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":936745,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-25T10:48:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":5065,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959547,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:27:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1325,"submissionText":"Bundesgesetz über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)"},{"id":5066,"affairId":20060089,"affairTitle":"Bucheffektengesetz","councillorVote":{"id":959747,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:28:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1326,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens vom 5. Juli 2006 über die auf bestimmte Rechte an intermediärverwahrten Wertpapieren anzuwendende Rechtsordnung"},{"id":3252,"affairId":20060090,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Republik Bulgarien","councillorVote":{"id":375051,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T13:07:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":4213,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Bulgarien über Soziale Sicherheit"},{"id":3325,"affairId":20060091,"affairTitle":"Schwerverkehrsabgabegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":375269,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T15:25:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4319,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Verbesserung der Verfahren im Bereich der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe"},{"id":3849,"affairId":20060091,"affairTitle":"Schwerverkehrsabgabegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":376833,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:29:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4921,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Verbesserung der Verfahren im Bereich der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe"},{"id":4858,"affairId":20060092,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz","councillorVote":{"id":931146,"decision":"NT"},"date":"2008-09-24T11:54:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1118,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)"},{"id":5434,"affairId":20060092,"affairTitle":"Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz","councillorVote":{"id":1019147,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:44:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1694,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestumwandlungssatz)"},{"id":3468,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":375690,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T18:48:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4513,"submissionText":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung (Volkszählungsgesetz)"},{"id":3469,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":375695,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T18:49:38Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Art. 1","registrationNumber":4514,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Volkszählung in den Jahren 2008-2015"},{"id":3470,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":375696,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T18:50:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4515,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Volkszählung in den Jahren 2008-2015"},{"id":3507,"affairId":20060093,"affairTitle":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision","councillorVote":{"id":375809,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:33:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4555,"submissionText":"Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung (Volkszählungsgesetz)"},{"id":3308,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375216,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T10:19:51Z","divisionText":"Art. 1bis","meaningNo":"Ablehnung der Minderheit I","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit I (Marti Werner)","registrationNumber":4300,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcen- und Lastenausgleichs"},{"id":3311,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375227,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T10:53:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4304,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcen- und Lastenausgleichs"},{"id":3314,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375234,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T11:24:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4307,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung des Härteausgleichs"},{"id":3315,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375239,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T11:25:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4308,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge in der Krankenversicherung"},{"id":3316,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375240,"decision":"No"},"date":"2007-06-06T12:06:21Z","divisionText":"5. Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, Art. 78","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Huber","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4309,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3317,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375245,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-06T12:23:45Z","divisionText":"6. Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG), Art. 5 Abs. 4 (neu)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4310,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3320,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375252,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T13:02:10Z","divisionText":"8. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG), Art. 1","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":4313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3321,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375257,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T13:06:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3324,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375264,"decision":"NT"},"date":"2007-06-06T13:05:02Z","divisionText":"6. BG über den Finanz- und Lastenausgleich, Art. 5, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4318,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3400,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375489,"decision":"No"},"date":"2007-06-14T12:04:31Z","divisionText":"Art. 78, Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4419,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3508,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375810,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:43:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4556,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcen- und Lastenausgleichs"},{"id":3509,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375815,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:44:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4557,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung des Härteausgleichs"},{"id":3510,"affairId":20060094,"affairTitle":"NFA. Festlegung der Beiträge des Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleichs","councillorVote":{"id":375816,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:45:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4558,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Rahmen des Übergangs zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen"},{"id":3384,"affairId":20060095,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":375441,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-13T08:56:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4397,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":3385,"affairId":20060095,"affairTitle":"Internationale humanitäre Hilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":375446,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-13T08:54:45Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4400,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft"},{"id":3872,"affairId":20060096,"affairTitle":"Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. Konvention","councillorVote":{"id":365831,"decision":"NT"},"date":"2007-12-03T18:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau"},{"id":4221,"affairId":20060096,"affairTitle":"Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. Konvention","councillorVote":{"id":367687,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:05:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":474,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau"},{"id":3127,"affairId":20060097,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":374690,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-19T16:30:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4061,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Zahlungsrahmen für die Finanzhilfe an die Stiftung Bibliomedia in den Jahren 2008-2011"},{"id":3141,"affairId":20060097,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":374732,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-19T16:29:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4076,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an die Stiftung Bibliomedia"},{"id":3850,"affairId":20060097,"affairTitle":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2008-2011","councillorVote":{"id":376838,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:30:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4922,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an die Stiftung Bibliomedia"},{"id":2979,"affairId":20060098,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2006. Bericht","councillorVote":{"id":374258,"decision":"NT"},"date":"2007-03-08T09:49:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3884,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den SACU-Staaten sowie zum Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und den SACU-Staaten"},{"id":2980,"affairId":20060098,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2006. Bericht","councillorVote":{"id":374259,"decision":"NT"},"date":"2007-03-08T09:51:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3885,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Internationale Tropenholz-Übereinkommen von 2006"},{"id":3387,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":375452,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:09:20Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4404,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3389,"affairId":20060099,"affairTitle":"Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung","councillorVote":{"id":375458,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:14:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4406,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS (IV. Rahmenkredit)"},{"id":3393,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":375470,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:26:03Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4410,"submissionText":""},{"id":3395,"affairId":20060100,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz","councillorVote":{"id":375476,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-14T10:30:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4413,"submissionText":""},{"id":3624,"hasMorePages":true,"affairId":20060101,"affairTitle":"Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre","councillorVote":{"id":376158,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-24T18:54:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4703,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"}]}