{"id":2593,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":201,"firstName":"Dominique","lastName":"de Buman","affairVotes":[{"id":13907,"affairId":20130093,"affairTitle":"Sauvez l’or de la Suisse (Initiative sur l'or). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2429469,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-05T17:00:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Empfehlung auf Ablehung der Volksinitiative)","registrationNumber":10167,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Sauvez l’or de la Suisse (Initiative sur l’or)»"},{"id":14323,"affairId":20130093,"affairTitle":"Sauvez l’or de la Suisse (Initiative sur l'or). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2492866,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:50:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage (welche die Vo.Iv. zur Ablehnung empfiehlt)","meaningYes":"Annahme der Vorlage (welche die Vo.Iv. zur Ablehnung empfiehlt)","registrationNumber":10583,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Sauvez l’or de la Suisse (Initiative sur l’or)»"},{"id":15527,"affairId":20130094,"affairTitle":"CO. Protection en cas de signalement d’irrégularités par le travailleur","councillorVote":{"id":2688065,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T11:50:53Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11787,"submissionText":"Code des obligations (Protection en cas de signalement d'irrégularités par le travailleur)"},{"id":22540,"affairId":20130094,"affairTitle":"CO. Protection en cas de signalement d’irrégularités par le travailleur","councillorVote":{"id":3698318,"decision":"No"},"date":"2019-06-03T18:21:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bregy (secondo le nuove proposte del CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18800,"submissionText":"Code des obligations (Protection en cas de signalement d'irrégularités par le travailleur)"},{"id":22541,"affairId":20130094,"affairTitle":"CO. Protection en cas de signalement d’irrégularités par le travailleur","councillorVote":{"id":3698517,"decision":"No"},"date":"2019-06-03T18:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bregy = accogliere il progetto","meaningYes":"Proposta della maggioranza = respingere il progetto","registrationNumber":18801,"submissionText":"Code des obligations (Protection en cas de signalement d'irrégularités par le travailleur)"},{"id":14693,"affairId":20130095,"affairTitle":"Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2548266,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10953,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie»"},{"id":14707,"affairId":20130095,"affairTitle":"Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2541466,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T16:44:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":10967,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie»"},{"id":14708,"affairId":20130095,"affairTitle":"Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2541666,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T16:45:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":10968,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie»"},{"id":14724,"affairId":20130095,"affairTitle":"Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2542066,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:18:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":10984,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie»"},{"id":14725,"affairId":20130095,"affairTitle":"Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2542266,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:20:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":10985,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l’énergie»"},{"id":14073,"affairId":20130096,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec l’Australie","councillorVote":{"id":2453266,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T11:06:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10333,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'une nouvelle convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Australie"},{"id":14324,"affairId":20130096,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec l’Australie","councillorVote":{"id":2493066,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:51:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10584,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'une nouvelle convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Australie"},{"id":14074,"affairId":20130097,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Chine","councillorVote":{"id":2453466,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T11:07:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10334,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'une nouvelle convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Chine"},{"id":14325,"affairId":20130097,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Chine","councillorVote":{"id":2493266,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:52:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10585,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'une nouvelle convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Chine"},{"id":14075,"affairId":20130098,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Hongrie","councillorVote":{"id":2453666,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T11:08:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10335,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’une nouvelle convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Hongrie"},{"id":14327,"affairId":20130098,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Hongrie","councillorVote":{"id":2493466,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:53:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10587,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’une nouvelle convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Hongrie"},{"id":14076,"affairId":20130099,"affairTitle":"Echange de renseignements en matière fiscale. Accords avec Jersey, Guernesey et l’île de Man","councillorVote":{"id":2453866,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-04T11:09:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10336,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation des accords avec Jersey, Guernsey et l'Ile de Man sur l'échange de renseignements en matière fiscale"},{"id":14328,"affairId":20130099,"affairTitle":"Echange de renseignements en matière fiscale. Accords avec Jersey, Guernesey et l’île de Man","councillorVote":{"id":2493666,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10588,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation des accords avec Jersey, Guernsey et l'Ile de Man sur l'échange de renseignements en matière fiscale"},{"id":14651,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2537666,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T10:10:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10911,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14653,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2537866,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10913,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14655,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2538066,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:20:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10915,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14656,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2538266,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T11:21:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Resultat Konzept II","meaningYes":"Resultat Konzept I (Antrag der Minderheit I Vischer Daniel)","registrationNumber":10916,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14657,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2538466,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:22:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Nidegger (streichen, gemäss gelt. Recht)","meaningYes":"Resultat","registrationNumber":10917,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14658,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2538666,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:24:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheiten Markwalder VII und Nidegger VIII (steichen, gemäss gelt. Recht.","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat","registrationNumber":10918,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14659,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2538866,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:29:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10919,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14660,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2539066,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:32:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":10920,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14661,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2539266,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:40:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10921,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14662,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2539666,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:56:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\/Bundesrat","registrationNumber":10922,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14663,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2539866,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T11:57:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Mehrheit","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Markwalder","registrationNumber":10923,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14664,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2540066,"decision":"No"},"date":"2014-09-25T11:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Konzept II (Antrag der Mehrheit\/Bundesrat )","meaningYes":"Konzept I (Antrag der Minderheit I Vischer Daniel)","registrationNumber":10924,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14665,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2540266,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:00:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Nidegger (streichen, gemäss gelt. Recht)","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Markwalder","registrationNumber":10925,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14666,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2539466,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T11:53:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10926,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14667,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2540466,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:10:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10927,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14668,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2540666,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:20:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10928,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14669,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2541066,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:56:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10929,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14670,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2541266,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T13:00:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10930,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14671,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":2540866,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T12:48:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10931,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":20367,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":3407155,"decision":"P"},"date":"2018-03-07T09:56:09Z","divisionText":"Art. 60 CO (vaut également pour l'art. 128a CO; art. 21 LRCF; art. 143, al 4 LAAM; art. 65, al. 2 LPPCi; art. 19, al. 2 LRH et art. 60, al. 2 LSC)","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (=maintenir)","registrationNumber":16627,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":21008,"affairId":20130100,"affairTitle":"CO. Droit de la prescription","councillorVote":{"id":3493540,"decision":"P"},"date":"2018-06-15T09:35:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17268,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de la prescription)"},{"id":14277,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2482866,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T10:35:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Stamm = Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Eintreten)","registrationNumber":10537,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14278,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2483066,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T11:15:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Nidegger = streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10538,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14279,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2483266,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T11:16:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Nidegger = streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10539,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14280,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2483466,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T12:24:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10540,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14282,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2483666,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T12:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Stamm)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10542,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14283,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2483866,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T12:26:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Huber = streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10543,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14284,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2484066,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T12:27:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Stamm)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10544,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14285,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2484266,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T12:28:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Stamm)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10545,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14286,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2484466,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-19T12:28:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Stamm)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10546,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14287,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2485066,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T15:26:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Flach","meaningYes":"Antrag der Kommission (= aufgehoben)","registrationNumber":10547,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"},{"id":14288,"hasMorePages":true,"affairId":20130101,"affairTitle":"Code civil. Entretien de l’enfant","councillorVote":{"id":2485266,"decision":"EH"},"date":"2014-06-19T15:27:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10548,"submissionText":"Code civil suisse (Entretien de l’enfant)"}]}