{"id":2593,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":201,"firstName":"Dominique","lastName":"de Buman","affairVotes":[{"id":15632,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2705665,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:11:48Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Chevalley","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11892,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un crédit-cadre au domaine de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments historiques pour la période 2016 à 2020"},{"id":15633,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2705865,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:12:31Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11893,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un crédit-cadre au domaine de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments historiques pour la période 2016 à 2020"},{"id":15634,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2706065,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:13:07Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11894,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un crédit-cadre au domaine de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments historiques pour la période 2016 à 2020"},{"id":15635,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2706265,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:14:35Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Keller Peter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11895,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2016 à 2020"},{"id":15636,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2706465,"decision":"No"},"date":"2015-06-02T12:15:16Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition Candinas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11896,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2016 à 2020"},{"id":15637,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2706665,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:15:48Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11897,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2016 à 2020"},{"id":15638,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2706865,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:16:25Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11898,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2016 à 2020"},{"id":15639,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2707065,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:17:14Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11899,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des écoles suisses à l’étranger pour la période 2016 à 2020"},{"id":15640,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2707265,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:17:46Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11900,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des écoles suisses à l’étranger pour la période 2016 à 2020"},{"id":15641,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2707465,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:18:19Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11901,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des écoles suisses à l’étranger pour la période 2016 à 2020"},{"id":15642,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2707665,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:19:07Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11902,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2016 à 2020"},{"id":15643,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2707865,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:19:44Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11903,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2016 à 2020"},{"id":15644,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2708065,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:20:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11904,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2016 à 2020"},{"id":15645,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2708265,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:21:03Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11905,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisses pour la période 2016 à 2020"},{"id":15646,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2708465,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:21:37Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11906,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisses pour la période 2016 à 2020"},{"id":15647,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2708665,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:22:19Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11907,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisses pour la période 2016 à 2020"},{"id":15648,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2708865,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:22:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11908,"submissionText":"Loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques (Loi sur le cinéma, LCin)"},{"id":15649,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2709065,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:23:34Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11909,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la culture (Loi sur l’encouragement de la culture, LEC)"},{"id":15650,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2705465,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T12:10:48Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11910,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine du transfert des biens culturels pour la période 2016 à 2020"},{"id":15957,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2763264,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:42:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12217,"submissionText":"Loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques (Loi sur le cinéma, LCin)"},{"id":15958,"affairId":20140096,"affairTitle":"Encouragement de la culture pour la période 2016-2020","councillorVote":{"id":2763464,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:42:48Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12218,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la culture (Loi sur l’encouragement de la culture, LEC)"},{"id":15330,"affairId":20140097,"affairTitle":"Loi sur les systèmes d’information de la Confédération dans le domaine du sport. Révision totale","councillorVote":{"id":2652665,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-16T15:52:24Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11590,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information de la Confédération dans le domaine du sport (LSIS)"},{"id":15959,"affairId":20140097,"affairTitle":"Loi sur les systèmes d’information de la Confédération dans le domaine du sport. Révision totale","councillorVote":{"id":2763664,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:43:31Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12219,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information de la Confédération dans le domaine du sport (LSIS)"},{"id":16240,"affairId":20140098,"affairTitle":"LPC. Montants maximaux pris en compte au titre du loyer","councillorVote":{"id":2810264,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T12:10:46Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":12500,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (LPC) (Montants maximaux pris en compte au titre du loyer)"},{"id":16751,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2885642,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T10:06:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13011,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":16752,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2885842,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T10:27:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13012,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":16753,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2886042,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T10:29:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13013,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":16948,"affairId":20140099,"affairTitle":"Loi sur les amendes d‘ordre","councillorVote":{"id":2921243,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:19:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13208,"submissionText":"Loi sur les amdendes d'ordre (LAO)"},{"id":15230,"affairId":20140300,"affairTitle":"Péréquation financière nationale","councillorVote":{"id":2639065,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:47:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Grin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11490,"submissionText":""},{"id":16576,"affairId":20140306,"affairTitle":"Prolongation par la Confédération de l'incitation financière pour la création de places d'accueil pour enfants en dehors du cadre familial","councillorVote":{"id":2864244,"decision":"NT"},"date":"2015-12-17T10:40:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (= Keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Folge geben)","registrationNumber":12836,"submissionText":""},{"id":16976,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":2918242,"decision":"EH"},"date":"2016-03-18T08:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13236,"submissionText":""},{"id":21295,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3527939,"decision":"P"},"date":"2018-09-19T17:24:45Z","divisionText":"Entrer en matière (le vote vaut également pour l'Iv.ct. UR 14.316: Souveraineté en matière de procédure électorale) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (entrer en matière) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":17555,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":21731,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3586737,"decision":"No"},"date":"2018-12-10T16:25:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pfister Gerhard (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17991,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":21732,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3586937,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-10T16:26:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":17992,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":21870,"affairId":20140307,"affairTitle":"Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale","councillorVote":{"id":3606138,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:17:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18130,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale"},{"id":16968,"affairId":20140313,"affairTitle":"Elimination du goulet d'étranglement Berne-Wankdorf-Muri","councillorVote":{"id":2916442,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T17:21:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13228,"submissionText":""},{"id":16977,"affairId":20140316,"affairTitle":"Souveraineté en matière de procédure électorale","councillorVote":{"id":2918442,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T08:18:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13237,"submissionText":""},{"id":16967,"affairId":20140319,"affairTitle":"Accorder la plus haute priorité à l'élargissement à six voies de l'A1 dans le canton d'Argovie","councillorVote":{"id":2916642,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-17T17:22:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13227,"submissionText":""},{"id":17615,"affairId":20140320,"affairTitle":"Loup. La récréation est terminée!","councillorVote":{"id":3023506,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T18:11:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":13875,"submissionText":""},{"id":15024,"affairId":20140400,"affairTitle":"Publication des dons faits aux acteurs politiques par les entreprises et institutions du secteur public","councillorVote":{"id":2602264,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-10T18:51:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Merlini (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":11284,"submissionText":""},{"id":15215,"affairId":20140402,"affairTitle":"Accès des députés à l'infrastructure informatique. Enregistrement et analyse des journaux d'accès","councillorVote":{"id":2635465,"decision":"NT"},"date":"2015-03-10T08:06:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11475,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance sur l’administration du Parlement, OLPA)"},{"id":15960,"affairId":20140402,"affairTitle":"Accès des députés à l'infrastructure informatique. Enregistrement et analyse des journaux d'accès","councillorVote":{"id":2763864,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:45:39Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12220,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance sur l’administration du Parlement, OLPA)"},{"id":16222,"affairId":20140403,"affairTitle":"Droit du bail. Ne plus faire dépendre le rendement admissible du taux hypothécaire de référence","councillorVote":{"id":2806864,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T18:59:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12482,"submissionText":""},{"id":15368,"affairId":20140404,"affairTitle":"Pour des sanctions réellement dissuasives en cas de violation de la protection des données","councillorVote":{"id":2659865,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T12:54:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11628,"submissionText":""},{"id":15516,"affairId":20140405,"affairTitle":"Sus au jargon des tiers payant, tiers garant et tiers soldant et mieux informer les patients","councillorVote":{"id":2686065,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-04T18:49:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Steiert (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11776,"submissionText":""},{"id":15548,"affairId":20140406,"affairTitle":"Système du tiers garant. Fixer un plafond","councillorVote":{"id":2690865,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-05T18:41:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Steiert (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11808,"submissionText":""},{"id":15674,"affairId":20140407,"affairTitle":"Plus de places de formation dans la médecine humaine. Halte à la pénurie de médecins qui se dessine","councillorVote":{"id":2712265,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-03T18:49:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11934,"submissionText":""},{"id":15549,"affairId":20140409,"affairTitle":"Mesures contre le bilan catastrophique des fourrages concentrés","councillorVote":{"id":2691065,"decision":"No"},"date":"2015-05-05T18:42:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Walter (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (de ne pas donner suite)","registrationNumber":11809,"submissionText":""},{"id":15569,"affairId":20140410,"affairTitle":"Adjudication des marchés publics. Favoriser les entreprises qui ne pratiquent pas le travail sur appel","councillorVote":{"id":2694465,"decision":"Yes"},"date":"2015-05-06T12:50:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Maire Jacques-André (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":11829,"submissionText":""},{"id":16264,"hasMorePages":true,"affairId":20140411,"affairTitle":"Réglementer le travail sur appel","councillorVote":{"id":2813064,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-23T17:07:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12524,"submissionText":""}]}