{"id":2594,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":202,"firstName":"Kurt","lastName":"Fluri","affairVotes":[{"id":10731,"affairId":20100503,"affairTitle":"Für den nachhaltigen Umgang mit Regenwasser","councillorVote":{"id":1908262,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T21:53:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6991,"submissionText":""},{"id":10732,"affairId":20100504,"affairTitle":"Wiedereinführung der Kantonsklausel im Arbeitslosenversicherungsgesetz","councillorVote":{"id":1908462,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T21:55:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge)","registrationNumber":6992,"submissionText":""},{"id":10470,"affairId":20100505,"affairTitle":"Richterverordnung. Überprüfung des Lohnsystems für Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":1865662,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T11:54:48Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Schwander)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6730,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichts (Richterverordnung)"},{"id":10471,"affairId":20100505,"affairTitle":"Richterverordnung. Überprüfung des Lohnsystems für Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":1865862,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T11:55:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Verordnung","registrationNumber":6731,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichts (Richterverordnung)"},{"id":10472,"affairId":20100505,"affairTitle":"Richterverordnung. Überprüfung des Lohnsystems für Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":1866062,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-20T11:57:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesgesetz","registrationNumber":6732,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Höchstalters für Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundespatentgerichts"},{"id":10911,"affairId":20100505,"affairTitle":"Richterverordnung. Überprüfung des Lohnsystems für Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":1941062,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:03:00Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7171,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichts (Richterverordnung)"},{"id":10912,"affairId":20100505,"affairTitle":"Richterverordnung. Überprüfung des Lohnsystems für Richterinnen und Richter","councillorVote":{"id":1941262,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:03:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7172,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung des Höchstalters für Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundespatentgerichts"},{"id":8606,"affairId":20100506,"affairTitle":"Entschädigung der Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland","councillorVote":{"id":1553058,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T08:17:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4866,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG) (Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland)"},{"id":9054,"affairId":20100506,"affairTitle":"Entschädigung der Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland","councillorVote":{"id":1632660,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:57:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5314,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG) (Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland)"},{"id":13093,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2300676,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T10:18:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano und Bundesrat (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9353,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":13094,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2300876,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T10:43:27Z","divisionText":"Art. 61a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9354,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":13096,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2301076,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T10:44:28Z","divisionText":"Art. 61a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9356,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":13097,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2301276,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T11:13:05Z","divisionText":"2. Bundespersonalgesetz\u000d\u000aArt. 14a (gilt für die Ziffer 1b uhnd 3 bis 12)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret und Bundesrat (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":13098,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2301476,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T11:14:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":14029,"affairId":20100511,"affairTitle":"Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte","councillorVote":{"id":2444667,"decision":"No"},"date":"2014-06-02T15:34:31Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss Ständerat=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Festhalten=Eintreten)","registrationNumber":10289,"submissionText":"Bundesgesetz über die Karenzfrist für ehemalige Bundesratsmitglieder und oberste Kader der Bundesverwaltung (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Bundespersonalgesetzes)"},{"id":10733,"affairId":20100512,"affairTitle":"Symbole der christlich-abendländischen Kultur sind im öffentlichen Raum zulässig","councillorVote":{"id":1908662,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T21:56:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6993,"submissionText":""},{"id":11649,"affairId":20100514,"affairTitle":"Ein Atommüll-Endlager darf einer Region nicht aufgezwungen werden","councillorVote":{"id":2056884,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T12:39:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7909,"submissionText":""},{"id":12249,"affairId":20100515,"affairTitle":"Das Grenzwachtkorps muss die Sicherheit garantieren können","councillorVote":{"id":2160476,"decision":"No"},"date":"2013-03-05T12:54:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Eichenberger (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":8509,"submissionText":""},{"id":14300,"affairId":20100516,"affairTitle":"Fifa. Bestechung von Privatpersonen als Offizialdelikt","councillorVote":{"id":2486667,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T16:49:43Z","divisionText":"Ordnungsantrag Badran (Beratung in Kategorie IIIb)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":10560,"submissionText":""},{"id":14335,"affairId":20100516,"affairTitle":"Fifa. Bestechung von Privatpersonen als Offizialdelikt","councillorVote":{"id":2490067,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:16:01Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Verlängerung der Frist)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":10595,"submissionText":""},{"id":12832,"affairId":20100518,"affairTitle":"Prävention der Jugendverschuldung","councillorVote":{"id":2257076,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:11:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":9092,"submissionText":""},{"id":21288,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527141,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T16:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17548,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21289,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527341,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T16:22:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (reprise par Geissbühler)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":17549,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21290,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527541,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T16:24:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie (reprise par Geissbühler)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":17550,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21291,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3527741,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T16:25:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17551,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":21868,"affairId":20100519,"affairTitle":"Modifizierung von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":3605739,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18128,"submissionText":"Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":12048,"affairId":20100520,"affairTitle":"Schwere Körperverletzung. Ergänzung von Artikel 122 StGB","councillorVote":{"id":2126319,"decision":"NT"},"date":"2012-12-05T12:45:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8308,"submissionText":""},{"id":10749,"affairId":20100521,"affairTitle":"Straftatbestand digitaler Hausfriedensbruch","councillorVote":{"id":1911062,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T12:54:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":7009,"submissionText":""},{"id":10762,"affairId":20100522,"affairTitle":"Abschaffung der Wiedergutmachung nach Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":1912862,"decision":"NT"},"date":"2012-03-07T08:30:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm\/Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7022,"submissionText":""},{"id":10750,"affairId":20100523,"affairTitle":"Gesetz über die Bekämpfung von rassistischer Diskriminierung","councillorVote":{"id":1911262,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T12:56:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7010,"submissionText":""},{"id":11650,"affairId":20100530,"affairTitle":"Erneuerung des Mitspracherechts der Kantone bei der geologischen Tiefenlagerung radioaktiver Abfälle","councillorVote":{"id":2057084,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T12:40:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7910,"submissionText":""},{"id":10751,"affairId":20100531,"affairTitle":"Regelung der Mediatorentätigkeit in der Schweiz","councillorVote":{"id":1911462,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T12:57:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7011,"submissionText":""},{"id":10752,"affairId":20100532,"affairTitle":"Keine Wettbewerbsverzerrungen gegenüber privaten Bildungsanbietern","councillorVote":{"id":1911662,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T12:58:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":7012,"submissionText":""},{"id":10760,"affairId":20100533,"affairTitle":"Sofortabschreibungen ohne steuerliche Aufrechnungen","councillorVote":{"id":1911862,"decision":"No"},"date":"2012-03-06T12:59:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wandfluh (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7020,"submissionText":""},{"id":10753,"affairId":20100534,"affairTitle":"Änderung von Artikel 164 der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":1912062,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T13:00:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7013,"submissionText":""},{"id":10754,"affairId":20100535,"affairTitle":"Systemwechsel. Punktesystem statt unkontrollierter Zuwanderung","councillorVote":{"id":1912262,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T13:02:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7014,"submissionText":""},{"id":10755,"affairId":20100536,"affairTitle":"Offenlegung von Interessenkonflikten im Gesundheitswesen","councillorVote":{"id":1916662,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:46:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7015,"submissionText":""},{"id":10611,"affairId":20100537,"affairTitle":"Bürokratiestopp!","councillorVote":{"id":1888662,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T18:44:21Z","divisionText":"Pa. Iv. Zisyadis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stöckli - Gross Andreas (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":6871,"submissionText":""},{"id":13893,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2424470,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:10:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Fristverlängerung)","registrationNumber":10153,"submissionText":""},{"id":15567,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2694066,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T12:17:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11827,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":15568,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2694266,"decision":"No"},"date":"2015-05-06T12:19:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11828,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":16140,"affairId":20100538,"affairTitle":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen","councillorVote":{"id":2793465,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T08:41:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Germanier (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12400,"submissionText":"Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)"},{"id":10756,"affairId":20100540,"affairTitle":"Berufsgeheimnis von Geistlichen","councillorVote":{"id":1916862,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:47:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7016,"submissionText":""},{"id":7988,"affairId":20102001,"affairTitle":"Soziale Rechte in der Bundesverfassung und Ausbau der Sozialhilfe","councillorVote":{"id":1454859,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:14:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4248,"submissionText":""},{"id":7989,"affairId":20102001,"affairTitle":"Soziale Rechte in der Bundesverfassung und Ausbau der Sozialhilfe","councillorVote":{"id":1455059,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:15:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4249,"submissionText":""},{"id":8683,"affairId":20102005,"affairTitle":"Vor- und Nachteile eines EU-Beitritts","councillorVote":{"id":1568060,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'un postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4943,"submissionText":""},{"id":10220,"affairId":20102010,"affairTitle":"Ausstand der Ratsmitglieder bei Interessenkonflikten","councillorVote":{"id":1828035,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T09:19:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Estermann (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6480,"submissionText":""},{"id":8399,"affairId":20102016,"affairTitle":"Stopp der Gewalt gegen die Polizei","councillorVote":{"id":1515260,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T08:49:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4659,"submissionText":""},{"id":8684,"affairId":20102021,"affairTitle":"Änderung des KVG. Aufhebung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung","councillorVote":{"id":1568260,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:49:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Borer (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'une initiative parlementaire ou d'une intervention parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4944,"submissionText":""},{"id":8685,"hasMorePages":true,"affairId":20102023,"affairTitle":"Erwerbsausfallentschädigung bei Ausbildungskursen von Jugend und Sport (J+S)","councillorVote":{"id":1568460,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:52:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rielle (renvoyer la pétition à la commission, en chargeant celle-ci d'élaborer un postulat qui aille dans le sens de la pétition)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4945,"submissionText":""}]}