{"id":2597,"updated":"2025-11-28T11:39:39Z","elanId":41,"firstName":"Chantal","lastName":"Galladé","affairVotes":[{"id":13383,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2344416,"decision":"No"},"date":"2013-11-26T12:27:15Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9643,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14085,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455611,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T08:50:33Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10345,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14086,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2455811,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T08:51:36Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10346,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14087,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456011,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T08:52:46Z","divisionText":"Art. 18 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10347,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14088,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456211,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T09:11:44Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10348,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14089,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456411,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T09:58:00Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","registrationNumber":10349,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14090,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456611,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T09:58:54Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10350,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14091,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2456811,"decision":"No"},"date":"2014-06-05T10:00:04Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 5 und 6 (gilt auch für Art. 61 Abs. 1 Bst. e AuG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":null,"registrationNumber":10351,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14275,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2482611,"decision":"No"},"date":"2014-06-19T08:49:18Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Glättli, Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":10535,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":14310,"affairId":20110022,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2490211,"decision":"No"},"date":"2014-06-20T08:37:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10570,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG)"},{"id":12226,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157320,"decision":"ES"},"date":"2013-03-05T09:25:04Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard\/Birrer-Heimo (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8486,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12227,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157520,"decision":"ES"},"date":"2013-03-05T09:55:25Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8487,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12228,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157720,"decision":"ES"},"date":"2013-03-05T09:56:38Z","divisionText":"Art. 33, 34 und Art. 9 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8488,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12229,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2157920,"decision":"ES"},"date":"2013-03-05T10:19:12Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1bis (gilt auch für Art. 7 Abs. 1 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8489,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12230,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158120,"decision":"ES"},"date":"2013-03-05T10:23:50Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 2 Bst. e (gilt auch für Art. 10 Abs. 1 Bst. f StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8490,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12231,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158320,"decision":"ES"},"date":"2013-03-05T10:25:11Z","divisionText":"Art. 59 Abs. 1 Bst. e (gilt auch für Art. 25 Abs. 1 Bst. e StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire Jacques-André","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8491,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12232,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2158520,"decision":"ES"},"date":"2013-03-05T10:26:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8492,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12677,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2231015,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T10:41:19Z","divisionText":"Art. 33 Bst. j DBG (gilt auch für Art. 9 Abs. 2 Bst. n StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8937,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":12678,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2231320,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T10:42:11Z","divisionText":"Art. 34 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8938,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":13319,"affairId":20110023,"affairTitle":"Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2335816,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:31:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9579,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten"},{"id":10261,"affairId":20110024,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1835595,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T08:41:52Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6521,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":10262,"affairId":20110024,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1835795,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T08:43:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6522,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":10553,"affairId":20110024,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1883395,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:43:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6813,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":10541,"affairId":20110025,"affairTitle":"Schutz vor Passivrauchen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1877395,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-22T11:01:46Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6801,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»"},{"id":10913,"affairId":20110025,"affairTitle":"Schutz vor Passivrauchen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1941395,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:04:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7173,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»"},{"id":12050,"affairId":20110026,"affairTitle":"Direkte Steuern bei den natürlichen Personen. Zeitliche Bemessung","councillorVote":{"id":2128520,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T10:19:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":8310,"submissionText":"Bundesgesetz über die formelle Bereinigung der zeitlichen Bemessung der direkten Steuern bei den natürlichen Personen"},{"id":12500,"affairId":20110026,"affairTitle":"Direkte Steuern bei den natürlichen Personen. Zeitliche Bemessung","councillorVote":{"id":2203815,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:59:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8760,"submissionText":"Bundesgesetz über die formelle Bereinigung der zeitlichen Bemessung der direkten Steuern bei den natürlichen Personen"},{"id":10494,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868195,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T12:40:54Z","divisionText":"Eintreten (gilt für die Bundesbeschlüsse 1 bis 9)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6754,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10495,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868395,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T12:59:08Z","divisionText":"Art. 2, Bst a (gilt für die Bundesbeschlüsse 1 bis 9)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6755,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10496,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868595,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T12:59:58Z","divisionText":"Art. 2, Bst. abis (gilt für die Bundesbeschlüsse 1 bis 9)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6756,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10497,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868795,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:00:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6757,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10498,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868995,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:01:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6758,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":10499,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869195,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:02:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6759,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":10500,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869395,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:02:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6760,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich"},{"id":10501,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869595,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:03:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6761,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":10502,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869795,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:03:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6762,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":10503,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869995,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:04:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6763,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Mexiko"},{"id":10504,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1870195,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:04:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6764,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":10505,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1870395,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:05:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6765,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":10554,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1883595,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6814,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10555,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1883795,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6815,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":10556,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1883995,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:53:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6816,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":10557,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884195,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6817,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich"},{"id":10558,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884395,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6818,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":10559,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884595,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:55:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6819,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":10560,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884795,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6820,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Mexiko"},{"id":10561,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884995,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6821,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":10562,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1885195,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:57:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6822,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":10678,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1900195,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T18:41:17Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":6938,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"},{"id":10679,"hasMorePages":true,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1904595,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T18:58:41Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a und Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6939,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"}]}