{"id":2597,"updated":"2025-11-28T11:39:39Z","elanId":41,"firstName":"Chantal","lastName":"Galladé","affairVotes":[{"id":15780,"affairId":20150003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2014","councillorVote":{"id":2729011,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T11:13:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12040,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2014"},{"id":15781,"affairId":20150003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2014","councillorVote":{"id":2729211,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T11:14:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12041,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung des Infrastrukturfonds für das Jahr 2014"},{"id":15782,"affairId":20150003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2014","councillorVote":{"id":2729411,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T11:15:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12042,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2014 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":15783,"affairId":20150003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2014","councillorVote":{"id":2729611,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T11:16:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12043,"submissionText":"Bundesbeschluss V über die Rechnung 2014 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":15793,"affairId":20150006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2014. Bericht","councillorVote":{"id":2731611,"decision":"NT"},"date":"2015-06-15T15:36:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula (ne pas classer les motions)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer les motions)","registrationNumber":12053,"submissionText":""},{"id":15794,"affairId":20150006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2014. Bericht","councillorVote":{"id":2731811,"decision":"NT"},"date":"2015-06-15T15:38:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas classer)","registrationNumber":12054,"submissionText":""},{"id":15784,"affairId":20150007,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2729811,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T12:20:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Brand","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Brand","registrationNumber":12044,"submissionText":""},{"id":15785,"affairId":20150007,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2730011,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T12:21:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12045,"submissionText":""},{"id":15786,"affairId":20150007,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2730211,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T12:22:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12046,"submissionText":""},{"id":15787,"affairId":20150007,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2730611,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T12:24:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12047,"submissionText":""},{"id":15788,"affairId":20150007,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2730411,"decision":"NT"},"date":"2015-06-11T12:23:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12048,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2015"},{"id":15789,"affairId":20150007,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2730811,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T12:26:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12049,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2015"},{"id":15790,"affairId":20150007,"affairTitle":"Voranschlag 2015. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2731011,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T12:27:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12050,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015"},{"id":15190,"affairId":20150008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2014. Bericht","councillorVote":{"id":2631011,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T18:28:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11450,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des WTO-Abkommens über Handelserleichterungen"},{"id":15191,"affairId":20150008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2014. Bericht","councillorVote":{"id":2631211,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T18:29:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11451,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Georgien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":15192,"affairId":20150008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2014. Bericht","councillorVote":{"id":2631411,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T18:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11452,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":15488,"affairId":20150008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2014. Bericht","councillorVote":{"id":2681811,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T10:14:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11748,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des WTO-Abkommens über Handelserleichterungen"},{"id":15706,"affairId":20150016,"affairTitle":"Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit 2012-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":2716811,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T19:19:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11966,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit"},{"id":15707,"affairId":20150016,"affairTitle":"Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit 2012-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":2717011,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T19:20:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11967,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit"},{"id":15708,"affairId":20150016,"affairTitle":"Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit 2012-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":2717211,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T19:21:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11968,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit"},{"id":15814,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2735411,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:17:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Trede (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12074,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015 (Rüstungsprogramm 2015)"},{"id":15815,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2735611,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:48:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12075,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015 (Rüstungsprogramm 2015)"},{"id":15816,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2735811,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T11:48:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II van Singer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12076,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015 (Rüstungsprogramm 2015)"},{"id":15817,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2736011,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T11:49:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Voruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12077,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015 (Rüstungsprogramm 2015)"},{"id":15818,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2736211,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:50:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rjeter l'art. 1, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12078,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015 (Rüstungsprogramm 2015)"},{"id":15819,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2736411,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:51:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12079,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015 (Rüstungsprogramm 2015)"},{"id":16547,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2858910,"decision":"ES"},"date":"2015-12-15T10:51:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12807,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zusätzliche Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015"},{"id":16548,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2859110,"decision":"ES"},"date":"2015-12-15T11:33:50Z","divisionText":"Art. 2 - Werthaltung Lastwagen","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Büchler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12808,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zusätzliche Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015"},{"id":16549,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2859310,"decision":"ES"},"date":"2015-12-15T11:34:53Z","divisionText":"Art. 2 - Komponente der mobilen Kommunikation","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (und Minderheit II Büchler)","registrationNumber":12809,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zusätzliche Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015"},{"id":16550,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2859510,"decision":"ES"},"date":"2015-12-15T11:35:56Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12810,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zusätzliche Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015"},{"id":16551,"affairId":20150017,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2015","councillorVote":{"id":2859710,"decision":"ES"},"date":"2015-12-15T11:36:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12811,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zusätzliche Beschaffung von Rüstungsmaterial 2015"},{"id":16241,"affairId":20150018,"affairTitle":"Freizügigkeitsgesetz. Ansprüche bei Wahl der Anlagestrategie durch die versicherte Person","councillorVote":{"id":2810811,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T12:39:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12501,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)"},{"id":16242,"affairId":20150018,"affairTitle":"Freizügigkeitsgesetz. Ansprüche bei Wahl der Anlagestrategie durch die versicherte Person","councillorVote":{"id":2811011,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T12:40:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12502,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)"},{"id":16590,"affairId":20150018,"affairTitle":"Freizügigkeitsgesetz. Ansprüche bei Wahl der Anlagestrategie durch die versicherte Person","councillorVote":{"id":2866310,"decision":"ES"},"date":"2015-12-18T08:21:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12850,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, FZG)"},{"id":15719,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2719211,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:56:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11979,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":15720,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2719411,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:57:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11980,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":15721,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2719611,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:57:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11981,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten für kleine und mittelgrosse Unternehmen für die Jahre 2016–2019"},{"id":15722,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2719811,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:58:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11982,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15723,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720011,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:58:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11983,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15724,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720211,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11984,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15725,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720411,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:00:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la minorité I de Buman\/Darbellay","registrationNumber":11985,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15726,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720611,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:01:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11986,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15727,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2720811,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11987,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15728,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721011,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11988,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15729,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721211,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:03:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11989,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15730,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721411,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:04:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Semadeni","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Semadeni","registrationNumber":11990,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15731,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721611,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:04:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11991,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2016–2019"},{"id":15732,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2721811,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:05:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11992,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung des Zusatzdarlehens an die Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit bis 2019 (Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011)"},{"id":15733,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2722011,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:06:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11993,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2016–2023 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP)"},{"id":15734,"hasMorePages":true,"affairId":20150019,"affairTitle":"Standortförderung 2016-2019","councillorVote":{"id":2722211,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:06:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11994,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2016–2023 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP)"}]}