{"id":2597,"updated":"2025-11-28T11:39:39Z","elanId":41,"firstName":"Chantal","lastName":"Galladé","affairVotes":[{"id":17065,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938628,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:33:21Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":13325,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Solidaritätsbeiträge zugunsten von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981"},{"id":17066,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938828,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:34:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13326,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Solidaritätsbeiträge zugunsten von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981"},{"id":17071,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2938428,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-27T08:31:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13331,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":17922,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3079629,"decision":"EH"},"date":"2016-09-30T09:11:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14182,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative)»"},{"id":17923,"affairId":20150082,"affairTitle":"Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":3079829,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:12:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14183,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)"},{"id":20811,"affairId":20150083,"affairTitle":"KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit","councillorVote":{"id":3463109,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:01:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Moret (renoyer l'objet à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer l'objet à la commission)","registrationNumber":17071,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit)"},{"id":20812,"affairId":20150083,"affairTitle":"KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit","councillorVote":{"id":3463309,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:04:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'art. 58j selon la règle sur le frein aux dépenses ","registrationNumber":17072,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit)"},{"id":20813,"affairId":20150083,"affairTitle":"KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit","councillorVote":{"id":3463509,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:05:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'art. 58k selon la règle sur le frein aux dépenses ","registrationNumber":17073,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit)"},{"id":20814,"affairId":20150083,"affairTitle":"KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit","councillorVote":{"id":3463709,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:15:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17074,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit)"},{"id":20815,"affairId":20150083,"affairTitle":"KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit","councillorVote":{"id":3463909,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:16:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17075,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit)"},{"id":20817,"affairId":20150083,"affairTitle":"KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit","councillorVote":{"id":3464109,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:18:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses ","registrationNumber":17077,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für Abgeltungen und Finanzhilfen zur Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung für die Jahre 2018–2021"},{"id":20818,"affairId":20150083,"affairTitle":"KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit","councillorVote":{"id":3464309,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-11T17:19:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17078,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für Abgeltungen und Finanzhilfen zur Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung für die Jahre 2018–2021"},{"id":18174,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3113826,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:28:32Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (NIchteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Eintreten)","registrationNumber":14434,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18175,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114026,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:29:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (rückweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14435,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18176,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114226,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:32:04Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2 und 3\u000d\u000a(gilt auch für Art. 9 Bst. b, Art. 10 Abs. 3 Bst. e und Art. 14 Abs. 1 Bst. b))","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14436,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18177,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114426,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:34:06Z","divisionText":"Art. 5 Bst. b\u000d\u000a(gilt auch für Art. 9 Bst. e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14437,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18178,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3115026,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:40:50Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (= streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14438,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18179,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3115226,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:45:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14439,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18188,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3114826,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T09:39:12Z","divisionText":"Art. 5, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14448,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":19229,"affairId":20150084,"affairTitle":"Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3265226,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:44:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15489,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)"},{"id":18126,"affairId":20150085,"affairTitle":"Fakultativprotokoll von 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Genehmigung","councillorVote":{"id":3105627,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T21:08:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten) ","registrationNumber":14386,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren"},{"id":18127,"affairId":20150085,"affairTitle":"Fakultativprotokoll von 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Genehmigung","councillorVote":{"id":3105827,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-05T21:09:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren"},{"id":18296,"affairId":20150085,"affairTitle":"Fakultativprotokoll von 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Genehmigung","councillorVote":{"id":3133428,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:17:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14556,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren"},{"id":18456,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3155825,"decision":"NT"},"date":"2017-03-06T16:16:27Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14716,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18457,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3156025,"decision":"NT"},"date":"2017-03-06T16:33:25Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14717,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18458,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3156225,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:56:21Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14718,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18459,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3156425,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:57:23Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18460,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3156625,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:58:38Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14720,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18461,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3156825,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T16:59:33Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 Bst. c (gilt auch für Art. 18 Abs. 2 Bst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18462,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3157025,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T17:01:01Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18463,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3157225,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T17:18:31Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14723,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18464,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3157425,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T17:20:54Z","divisionText":"Art. 17","meaningNo":"Antrag Lohr","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14724,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18465,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3157625,"decision":"No"},"date":"2017-03-06T17:34:56Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14725,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":18466,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3157825,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-06T17:38:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14726,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":19047,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3236825,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-07T08:48:46Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15307,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":19230,"affairId":20150087,"affairTitle":"Ausgleichsfondsgesetz","councillorVote":{"id":3265426,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:45:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15490,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anstalt zur Verwaltung der Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO (Ausgleichsfondsgesetz)"},{"id":17964,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3073827,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T16:04:23Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14224,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":17965,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3074027,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T16:28:23Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (streichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14225,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":17966,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3074227,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T16:48:36Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 6 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14226,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":17967,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3074427,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T17:04:46Z","divisionText":"Art. 16a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14227,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":17968,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3074627,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T17:17:48Z","divisionText":"Art. 18a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":14228,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":17969,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3074827,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T17:19:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14229,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":18528,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3164425,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-08T15:33:54Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14788,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":18529,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3164625,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-08T16:05:04Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 6 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":14789,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":18530,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3164825,"decision":"No"},"date":"2017-03-08T16:26:27Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":14790,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":18694,"affairId":20150088,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3192627,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:48:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14954,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":18729,"affairId":20150304,"affairTitle":"Stopp den Chlortransporten zum Schutz der Bevölkerung und zum Bau von Wohnungen","councillorVote":{"id":3189627,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T18:30:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Mazzone (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":14989,"submissionText":""},{"id":16979,"affairId":20150306,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Trennung von Grund- und Privatversicherung","councillorVote":{"id":2918509,"decision":"No"},"date":"2016-03-18T08:27:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13239,"submissionText":""},{"id":16978,"affairId":20150307,"affairTitle":"Die zentrale Staatsaufgabe \"Sicherheit\" muss wieder ernst genommen werden","councillorVote":{"id":2918710,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T08:43:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Salzmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13238,"submissionText":""},{"id":16971,"hasMorePages":true,"affairId":20150308,"affairTitle":"Änderung des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung","councillorVote":{"id":2916909,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T17:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi \/ Feri Yvonne (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13231,"submissionText":""}]}