{"id":2597,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":41,"firstName":"Chantal","lastName":"Galladé","affairVotes":[{"id":21094,"affairId":20170074,"affairTitle":"Aufsicht über den Nachrichtendienst des Bundes. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 15.3498 (SiK-SR)","councillorVote":{"id":3503508,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T10:01:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prendre acte et ne pas renvoyer au CF) ","registrationNumber":17354,"submissionText":""},{"id":21356,"affairId":20170301,"affairTitle":"Mengensteuerung der Milchproduktion","councillorVote":{"id":3534309,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T08:31:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17616,"submissionText":""},{"id":21358,"affairId":20170303,"affairTitle":"Für eine wirksame Flüchtlingspolitik vor Ort anstelle falscher Anreize für Völkerwanderungen","councillorVote":{"id":3534708,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T08:58:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17618,"submissionText":""},{"id":21359,"affairId":20170306,"affairTitle":"Für eine gerechte Verwaltung der KVG-Reserven","councillorVote":{"id":3534909,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T09:18:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17619,"submissionText":""},{"id":21357,"affairId":20170310,"affairTitle":"Allgemeinverbindliche Regelung der Milchmengen- und der Milchpreissteuerung","councillorVote":{"id":3534509,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T08:33:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17617,"submissionText":""},{"id":21372,"affairId":20170312,"affairTitle":"Für eine höhere Kostenbeteiligung des Bundes im Asylbereich","councillorVote":{"id":3537908,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:24:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17632,"submissionText":""},{"id":20574,"affairId":20170313,"affairTitle":"Verringerung von Lebensmittelverlusten","councillorVote":{"id":3433722,"decision":"No"},"date":"2018-03-15T18:07:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chevalley (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16834,"submissionText":""},{"id":21361,"affairId":20170319,"affairTitle":"Für einen Transfer der Reserven der KVG-Versicherten bei einem Kassenwechsel","councillorVote":{"id":3535109,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T09:20:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17621,"submissionText":""},{"id":20633,"affairId":20170402,"affairTitle":"Steuerung der Kosten im KVG durch die Vertragspartner","councillorVote":{"id":3440711,"decision":"ES"},"date":"2018-05-28T18:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nantermod (keine Folge geben)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Folge geben) ","registrationNumber":16893,"submissionText":""},{"id":20663,"affairId":20170414,"affairTitle":"Die Illegalität ist kein Härtefall","councillorVote":{"id":3443710,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16923,"submissionText":""},{"id":21075,"affairId":20170416,"affairTitle":"Ausstandspflicht für Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":3502309,"decision":"No"},"date":"2018-09-10T18:40:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17335,"submissionText":""},{"id":21076,"affairId":20170419,"affairTitle":"Vorstösse innert nützlicher Frist behandeln","councillorVote":{"id":3502509,"decision":"No"},"date":"2018-09-10T18:42:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Campell (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17336,"submissionText":""},{"id":20578,"affairId":20170422,"affairTitle":"Angaben über die Religion der Armeeangehörigen","councillorVote":{"id":3433921,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T18:47:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Siebenthal (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16838,"submissionText":""},{"id":20664,"affairId":20170425,"affairTitle":"Auszählung bei eidgenössischen Urnengängen","councillorVote":{"id":3443910,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:37:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16924,"submissionText":""},{"id":19284,"affairId":20170429,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Politische Rechte ab 16 Jahren","councillorVote":{"id":3274225,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T11:39:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15544,"submissionText":""},{"id":20752,"affairId":20170430,"affairTitle":"Ausgeglichenere Vertretung der Geschlechter im Parlament","councillorVote":{"id":3456110,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:39:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17012,"submissionText":""},{"id":20665,"affairId":20170431,"affairTitle":"Einbürgerung durch Ausländerinnen und Ausländer","councillorVote":{"id":3444110,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:39:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16925,"submissionText":""},{"id":20753,"affairId":20170436,"affairTitle":"Anpassung der Entschädigung beim Vorstellen von parlamentarischen Initiativen in der Kommission auf höchstens 200 Franken","councillorVote":{"id":3456310,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:41:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiante (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":17013,"submissionText":""},{"id":21096,"affairId":20170440,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Hanfregulierung (neues Schweizer Hanfgesetz)","councillorVote":{"id":3503709,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T12:34:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17356,"submissionText":""},{"id":21097,"affairId":20170446,"affairTitle":"Einführung eines Finanzreferendums","councillorVote":{"id":3503909,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17357,"submissionText":""},{"id":21099,"affairId":20170459,"affairTitle":"Für einen Anfangsmietzins ohne übersetzten Ertrag","councillorVote":{"id":3504109,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T12:38:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17359,"submissionText":""},{"id":21616,"affairId":20170462,"affairTitle":"Den Verkehrsfluss auf Hauptverkehrsachsen nicht verunmöglichen","councillorVote":{"id":3572309,"decision":"No"},"date":"2018-11-29T12:46:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Hardegger (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":17876,"submissionText":""},{"id":21100,"affairId":20170465,"affairTitle":"Befugnisse von Beistandspersonen nach dem Tod der verbeiständeten Person","councillorVote":{"id":3504309,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:40:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17360,"submissionText":""},{"id":21102,"affairId":20170471,"affairTitle":"Moratorium für E-Voting","councillorVote":{"id":3504509,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17362,"submissionText":""},{"id":20755,"affairId":20170473,"affairTitle":"Für eine sichere Schweiz mit einer starken Milizarmee. Die Armee muss genügend und langfristig finanziert sein","councillorVote":{"id":3456510,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuberbühler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17015,"submissionText":""},{"id":21104,"affairId":20170475,"affairTitle":"Keine Einbürgerung ohne zweifelsfrei geklärte Identität","councillorVote":{"id":3504909,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:46:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17364,"submissionText":""},{"id":21183,"affairId":20170481,"affairTitle":"Gemeindereferendum auf Bundesebene","councillorVote":{"id":3517108,"decision":"NT"},"date":"2018-09-13T12:30:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Piller Carrard (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17443,"submissionText":""},{"id":20756,"affairId":20170488,"affairTitle":"Konkretisierung des schweizerischen Ordre public. Kein Scharia-Recht durch die Hintertür","councillorVote":{"id":3456710,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17016,"submissionText":""},{"id":21186,"affairId":20170489,"affairTitle":"Keine minderjährigen Sozialhilfebezüger erleichtert einbürgern","councillorVote":{"id":3517309,"decision":"NT"},"date":"2018-09-13T12:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donners suite)","registrationNumber":17446,"submissionText":""},{"id":20840,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466309,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:14:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pieren et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17100,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)"},{"id":20841,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466509,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:16:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17101,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)"},{"id":20843,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466709,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:17:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article vote selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":17103,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":20844,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466909,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:18:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17104,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":21467,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3552109,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:26:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17727,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)"},{"id":21330,"affairId":20170502,"affairTitle":"Schutz der älteren Menschen in der Schweiz vor missbräuchlichen Mietkündigungen","councillorVote":{"id":3531909,"decision":"NT"},"date":"2018-09-20T11:35:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17590,"submissionText":""},{"id":20757,"affairId":20170506,"affairTitle":"Keine völkerrechtlichen Verträge mit \"Guillotine-Klausel\" mehr","councillorVote":{"id":3456910,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:46:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (donner suite) ","meaningYes":" Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17017,"submissionText":""},{"id":21459,"affairId":20172019,"affairTitle":"Die Islamisten-Bewegungen in der Schweiz verbieten!","councillorVote":{"id":3550709,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:11:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuberbühler ( = renvoyer la pétition à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (=ne pas donner suite)","registrationNumber":17719,"submissionText":""},{"id":18659,"affairId":20173000,"affairTitle":"Transfer der Vollzugsstelle für den Zivildienst ins VBS","councillorVote":{"id":3182626,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T09:57:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mazzone und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":14919,"submissionText":""},{"id":18683,"affairId":20173001,"affairTitle":"Wie kann der Mangel an Offizieren behoben werden?","councillorVote":{"id":3185026,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T15:12:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":14943,"submissionText":""},{"id":18684,"affairId":20173002,"affairTitle":"Den Militärdienst attraktiver machen. Bericht","councillorVote":{"id":3185225,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T15:30:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":14944,"submissionText":""},{"id":19181,"affairId":20173006,"affairTitle":"Änderung des Zivildienstgesetzes","councillorVote":{"id":3258225,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T09:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":15441,"submissionText":""},{"id":19182,"affairId":20173007,"affairTitle":"Auch Zivildienstleistende für die Öffentlichkeit erkennbar machen","councillorVote":{"id":3258425,"decision":"No"},"date":"2017-06-15T10:06:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Seiler Graf und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":15442,"submissionText":""},{"id":19257,"affairId":20173008,"affairTitle":"Anpassung von Artikel 44 Absatz 3 und Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a RTVG zur Stärkung von elektronischen Service-public-Angeboten ausserhalb der SRG","councillorVote":{"id":3269825,"decision":"No"},"date":"2017-09-11T15:06:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":15517,"submissionText":""},{"id":18930,"affairId":20173011,"affairTitle":"Gleich lange Spiesse im Schweizer Postmarkt","councillorVote":{"id":3221026,"decision":"No"},"date":"2017-05-30T11:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Reynard (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":15190,"submissionText":""},{"id":18931,"affairId":20173012,"affairTitle":"Postgesetzgebung","councillorVote":{"id":3221226,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-30T11:05:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":15191,"submissionText":""},{"id":18685,"affairId":20173014,"affairTitle":"Aktionsplan \"Gesamtschau Sportförderung\". Zusätzliche Mittel zugunsten des Nachwuchs-Leistungssports","councillorVote":{"id":3185427,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T15:49:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":14945,"submissionText":""},{"id":18861,"affairId":20173015,"affairTitle":"Änderung von Artikel 18 Absatz 2 des Finanzhaushaltgesetzes","councillorVote":{"id":3211226,"decision":"No"},"date":"2017-05-04T11:20:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":15121,"submissionText":""},{"id":21317,"affairId":20173017,"affairTitle":"Umfassender Rechenschaftsbericht des Bundesrates über seine Verhandlungen bzw. sein Bemühen um Verhandlungen mit der Europäischen Union über die Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative","councillorVote":{"id":3530509,"decision":"No"},"date":"2018-09-20T09:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17577,"submissionText":""},{"id":20268,"affairId":20173036,"affairTitle":"Prüfung der Zweckmässigkeit einer Besteuerung von Robotern","councillorVote":{"id":3392722,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T11:44:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16528,"submissionText":""},{"id":21318,"hasMorePages":true,"affairId":20173040,"affairTitle":"Die Schaffung einer Rechtspersönlichkeit für Roboter prüfen","councillorVote":{"id":3530709,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-20T09:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17578,"submissionText":""}]}