{"id":2597,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":41,"firstName":"Chantal","lastName":"Galladé","affairVotes":[{"id":21685,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3581709,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T12:05:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nussbaumer","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17945,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21686,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3581909,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-04T12:06:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schilliger (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17946,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21687,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3582109,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T12:07:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bäumle (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17947,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21688,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3582309,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-04T12:08:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Wobmann (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":20570,"affairId":20170072,"affairTitle":"Vereinbarung zwischen der Schweiz, Deutschland und dem SHAPE über die Teilnahme der Schweiz an Air Situation Data Exchange (ASDE). Genehmigung","councillorVote":{"id":3433122,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T17:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16830,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Schweiz, Deutschland und dem Obersten Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa (SHAPE) über die Teilnahme der Schweiz an Air Situation Data Exchange (ASDE)"},{"id":21632,"affairId":20170073,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)","councillorVote":{"id":3573709,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-03T18:33:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Imark (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia) ","registrationNumber":17892,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Verknüpfung der Emissionshandelssysteme und über seine Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)"},{"id":21633,"affairId":20170073,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)","councillorVote":{"id":3573909,"decision":"NT"},"date":"2018-12-03T19:28:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Imark","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17893,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Verknüpfung der Emissionshandelssysteme und über seine Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)"},{"id":21634,"affairId":20170073,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)","councillorVote":{"id":3574109,"decision":"NT"},"date":"2018-12-03T19:29:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Wasserfallen Christian (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17894,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Verknüpfung der Emissionshandelssysteme und über seine Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)"},{"id":21635,"affairId":20170073,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)","councillorVote":{"id":3574309,"decision":"NT"},"date":"2018-12-03T19:30:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schilliger","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":17895,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Verknüpfung der Emissionshandelssysteme und über seine Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)"},{"id":21636,"affairId":20170073,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)","councillorVote":{"id":3574509,"decision":"NT"},"date":"2018-12-03T19:31:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Schilliger (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":17896,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Verknüpfung der Emissionshandelssysteme und über seine Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)"},{"id":21637,"affairId":20170073,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)","councillorVote":{"id":3574709,"decision":"NT"},"date":"2018-12-03T19:32:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto ","registrationNumber":17897,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Union zur Verknüpfung der Emissionshandelssysteme und über seine Umsetzung (Änderung des CO2-Gesetzes)"},{"id":21094,"affairId":20170074,"affairTitle":"Aufsicht über den Nachrichtendienst des Bundes. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 15.3498 (SiK-SR)","councillorVote":{"id":3503508,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T10:01:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prendre acte et ne pas renvoyer au CF) ","registrationNumber":17354,"submissionText":""},{"id":21356,"affairId":20170301,"affairTitle":"Mengensteuerung der Milchproduktion","councillorVote":{"id":3534309,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T08:31:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17616,"submissionText":""},{"id":21358,"affairId":20170303,"affairTitle":"Für eine wirksame Flüchtlingspolitik vor Ort anstelle falscher Anreize für Völkerwanderungen","councillorVote":{"id":3534708,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T08:58:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17618,"submissionText":""},{"id":21359,"affairId":20170306,"affairTitle":"Für eine gerechte Verwaltung der KVG-Reserven","councillorVote":{"id":3534909,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T09:18:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17619,"submissionText":""},{"id":21357,"affairId":20170310,"affairTitle":"Allgemeinverbindliche Regelung der Milchmengen- und der Milchpreissteuerung","councillorVote":{"id":3534509,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T08:33:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17617,"submissionText":""},{"id":21372,"affairId":20170312,"affairTitle":"Für eine höhere Kostenbeteiligung des Bundes im Asylbereich","councillorVote":{"id":3537908,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:24:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17632,"submissionText":""},{"id":20574,"affairId":20170313,"affairTitle":"Verringerung von Lebensmittelverlusten","councillorVote":{"id":3433722,"decision":"No"},"date":"2018-03-15T18:07:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chevalley (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16834,"submissionText":""},{"id":21361,"affairId":20170319,"affairTitle":"Für einen Transfer der Reserven der KVG-Versicherten bei einem Kassenwechsel","councillorVote":{"id":3535109,"decision":"No"},"date":"2018-09-25T09:20:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17621,"submissionText":""},{"id":20633,"affairId":20170402,"affairTitle":"Steuerung der Kosten im KVG durch die Vertragspartner","councillorVote":{"id":3440711,"decision":"ES"},"date":"2018-05-28T18:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nantermod (keine Folge geben)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Folge geben) ","registrationNumber":16893,"submissionText":""},{"id":20663,"affairId":20170414,"affairTitle":"Die Illegalität ist kein Härtefall","councillorVote":{"id":3443710,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16923,"submissionText":""},{"id":21075,"affairId":20170416,"affairTitle":"Ausstandspflicht für Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":3502309,"decision":"No"},"date":"2018-09-10T18:40:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17335,"submissionText":""},{"id":21076,"affairId":20170419,"affairTitle":"Vorstösse innert nützlicher Frist behandeln","councillorVote":{"id":3502509,"decision":"No"},"date":"2018-09-10T18:42:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Campell (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17336,"submissionText":""},{"id":20578,"affairId":20170422,"affairTitle":"Angaben über die Religion der Armeeangehörigen","councillorVote":{"id":3433921,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T18:47:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Siebenthal (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16838,"submissionText":""},{"id":20664,"affairId":20170425,"affairTitle":"Auszählung bei eidgenössischen Urnengängen","councillorVote":{"id":3443910,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:37:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16924,"submissionText":""},{"id":19284,"affairId":20170429,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Politische Rechte ab 16 Jahren","councillorVote":{"id":3274225,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T11:39:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":15544,"submissionText":""},{"id":20752,"affairId":20170430,"affairTitle":"Ausgeglichenere Vertretung der Geschlechter im Parlament","councillorVote":{"id":3456110,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:39:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Barrile (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17012,"submissionText":""},{"id":20665,"affairId":20170431,"affairTitle":"Einbürgerung durch Ausländerinnen und Ausländer","councillorVote":{"id":3444110,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T12:39:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16925,"submissionText":""},{"id":20753,"affairId":20170436,"affairTitle":"Anpassung der Entschädigung beim Vorstellen von parlamentarischen Initiativen in der Kommission auf höchstens 200 Franken","councillorVote":{"id":3456310,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:41:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiante (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":17013,"submissionText":""},{"id":21096,"affairId":20170440,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Hanfregulierung (neues Schweizer Hanfgesetz)","councillorVote":{"id":3503709,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T12:34:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17356,"submissionText":""},{"id":21097,"affairId":20170446,"affairTitle":"Einführung eines Finanzreferendums","councillorVote":{"id":3503909,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Buffat (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17357,"submissionText":""},{"id":21099,"affairId":20170459,"affairTitle":"Für einen Anfangsmietzins ohne übersetzten Ertrag","councillorVote":{"id":3504109,"decision":"No"},"date":"2018-09-11T12:38:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17359,"submissionText":""},{"id":21616,"affairId":20170462,"affairTitle":"Den Verkehrsfluss auf Hauptverkehrsachsen nicht verunmöglichen","councillorVote":{"id":3572309,"decision":"No"},"date":"2018-11-29T12:46:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Hardegger (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":17876,"submissionText":""},{"id":21100,"affairId":20170465,"affairTitle":"Befugnisse von Beistandspersonen nach dem Tod der verbeiständeten Person","councillorVote":{"id":3504309,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:40:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17360,"submissionText":""},{"id":21102,"affairId":20170471,"affairTitle":"Moratorium für E-Voting","councillorVote":{"id":3504509,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17362,"submissionText":""},{"id":20755,"affairId":20170473,"affairTitle":"Für eine sichere Schweiz mit einer starken Milizarmee. Die Armee muss genügend und langfristig finanziert sein","councillorVote":{"id":3456510,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuberbühler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17015,"submissionText":""},{"id":21104,"affairId":20170475,"affairTitle":"Keine Einbürgerung ohne zweifelsfrei geklärte Identität","councillorVote":{"id":3504909,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:46:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17364,"submissionText":""},{"id":21183,"affairId":20170481,"affairTitle":"Gemeindereferendum auf Bundesebene","councillorVote":{"id":3517108,"decision":"NT"},"date":"2018-09-13T12:30:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Piller Carrard (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17443,"submissionText":""},{"id":20756,"affairId":20170488,"affairTitle":"Konkretisierung des schweizerischen Ordre public. Kein Scharia-Recht durch die Hintertür","councillorVote":{"id":3456710,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17016,"submissionText":""},{"id":21186,"affairId":20170489,"affairTitle":"Keine minderjährigen Sozialhilfebezüger erleichtert einbürgern","councillorVote":{"id":3517309,"decision":"NT"},"date":"2018-09-13T12:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donners suite)","registrationNumber":17446,"submissionText":""},{"id":20840,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466309,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:14:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pieren et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17100,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)"},{"id":20841,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466509,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:16:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17101,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)"},{"id":20843,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466709,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:17:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article vote selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":17103,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":20844,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3466909,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-12T09:18:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17104,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":21467,"affairId":20170497,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Verlängerung des Impulsprogramms des Bundes","councillorVote":{"id":3552109,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:26:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17727,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)"},{"id":21330,"affairId":20170502,"affairTitle":"Schutz der älteren Menschen in der Schweiz vor missbräuchlichen Mietkündigungen","councillorVote":{"id":3531909,"decision":"NT"},"date":"2018-09-20T11:35:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17590,"submissionText":""},{"id":20757,"affairId":20170506,"affairTitle":"Keine völkerrechtlichen Verträge mit \"Guillotine-Klausel\" mehr","councillorVote":{"id":3456910,"decision":"NT"},"date":"2018-06-04T21:46:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (donner suite) ","meaningYes":" Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17017,"submissionText":""},{"id":21459,"affairId":20172019,"affairTitle":"Die Islamisten-Bewegungen in der Schweiz verbieten!","councillorVote":{"id":3550709,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:11:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuberbühler ( = renvoyer la pétition à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (=ne pas donner suite)","registrationNumber":17719,"submissionText":""},{"id":18659,"affairId":20173000,"affairTitle":"Transfer der Vollzugsstelle für den Zivildienst ins VBS","councillorVote":{"id":3182626,"decision":"No"},"date":"2017-03-16T09:57:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mazzone und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":14919,"submissionText":""},{"id":18683,"hasMorePages":true,"affairId":20173001,"affairTitle":"Wie kann der Mangel an Offizieren behoben werden?","councillorVote":{"id":3185026,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T15:12:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":14943,"submissionText":""}]}