{"id":2597,"updated":"2025-11-28T11:39:39Z","elanId":41,"firstName":"Chantal","lastName":"Galladé","affairVotes":[{"id":5938,"affairId":20083792,"affairTitle":"Fairplay für Lehrstellensuchende und Lehrbetriebe","councillorVote":{"id":1106327,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-29T15:35:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2198,"submissionText":""},{"id":7274,"affairId":20083795,"affairTitle":"Wiedereinbürgerung von Nachkommen ehemaliger Schweizer Bürgerinnen und Schweizer Bürger. Keine finanzielle Diskriminierung","councillorVote":{"id":1334927,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:34:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3534,"submissionText":""},{"id":6159,"affairId":20083797,"affairTitle":"Erhöhung des Massnahmealters bei jugendlichen Straftätern","councillorVote":{"id":1145127,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:15:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2419,"submissionText":""},{"id":7892,"affairId":20083799,"affairTitle":"Bundesdächer für Solaranlagen","councillorVote":{"id":1439325,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-10T12:48:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4152,"submissionText":""},{"id":5577,"affairId":20083801,"affairTitle":"Bausicherheit","councillorVote":{"id":1043127,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1837,"submissionText":""},{"id":5578,"affairId":20083805,"affairTitle":"Konjunkturankurbelung für die Jahre 2009\/10 mit Projekten für den öffentlichen Verkehr","councillorVote":{"id":1043327,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:52:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1838,"submissionText":""},{"id":6160,"affairId":20083806,"affairTitle":"Verjährungsfristen bei Wirtschaftsdelikten","councillorVote":{"id":1145327,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:16:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2420,"submissionText":""},{"id":5579,"affairId":20083808,"affairTitle":"SRG-Gebührenanpassung sistieren","councillorVote":{"id":1043527,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:52:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1839,"submissionText":""},{"id":5580,"affairId":20083810,"affairTitle":"Betriebssparkassen. Einlegerschutz","councillorVote":{"id":1043727,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:53:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1840,"submissionText":""},{"id":6161,"affairId":20083811,"affairTitle":"Verbot von Raser-Warngeräten","councillorVote":{"id":1145527,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:16:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2421,"submissionText":""},{"id":7275,"affairId":20083815,"affairTitle":"Einführung anonymer Lebensläufe bei der Personalauswahl des Bundes","councillorVote":{"id":1335127,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:35:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3535,"submissionText":""},{"id":7276,"affairId":20083816,"affairTitle":"Unterricht fremdsprachiger Kinder in der Muttersprache","councillorVote":{"id":1335327,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:35:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3536,"submissionText":""},{"id":6162,"affairId":20083824,"affairTitle":"Prostitution von Minderjährigen. Eine Rechtslücke, die geschlossen werden muss","councillorVote":{"id":1145727,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:17:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2422,"submissionText":""},{"id":6163,"affairId":20083825,"affairTitle":"Schluss mit der Anonymität in Internet-Diskussionsforen","councillorVote":{"id":1145927,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:17:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2423,"submissionText":""},{"id":5752,"affairId":20083834,"affairTitle":"Unser Bankgeheimnis und die Probleme der UBS in den USA","councillorVote":{"id":1072127,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T12:00:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2012,"submissionText":""},{"id":7277,"affairId":20083835,"affairTitle":"Legalisierung der Situation von jugendlichen Sans-Papiers mit Schulausbildung in der Schweiz","councillorVote":{"id":1335527,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:36:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3537,"submissionText":""},{"id":6164,"affairId":20083841,"affairTitle":"Verdeckte Ermittlungen im Vorfeld von Strafverfahren","councillorVote":{"id":1146127,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:18:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2424,"submissionText":""},{"id":5581,"affairId":20083844,"affairTitle":"Stärkung des Eigentums. Bildung von Eigenkapital nicht bestrafen","councillorVote":{"id":1043927,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:54:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1841,"submissionText":""},{"id":7368,"affairId":20083852,"affairTitle":"Datensammlungen des Bundes. Auskunftsrecht","councillorVote":{"id":1349327,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T18:49:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3628,"submissionText":""},{"id":5582,"affairId":20083853,"affairTitle":"Einführung von steuerlichen Fördermassnahmen zur Stärkung des Forschungsstandortes Schweiz","councillorVote":{"id":1044127,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:55:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1842,"submissionText":""},{"id":8587,"affairId":20083853,"affairTitle":"Einführung von steuerlichen Fördermassnahmen zur Stärkung des Forschungsstandortes Schweiz","councillorVote":{"id":1549727,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T11:06:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Favre Charles (adopter la motion modifiée par le Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion modifiée par le Conseil des Etats)","registrationNumber":4847,"submissionText":""},{"id":5583,"affairId":20083854,"affairTitle":"Für einen schlanken Staat. Steuersystem vereinfachen","councillorVote":{"id":1044327,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:55:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1843,"submissionText":""},{"id":5584,"affairId":20083858,"affairTitle":"Finanzplan 2011-2013. Aufgabenüberprüfung","councillorVote":{"id":1044527,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:56:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1844,"submissionText":""},{"id":5585,"affairId":20083860,"affairTitle":"Sistierung der Importsteuer zur Arbeitsplatzerhaltung in der Automobilindustrie","councillorVote":{"id":1044727,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:57:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1845,"submissionText":""},{"id":5586,"affairId":20083865,"affairTitle":"Auszahlung des Überschusses 2008 an die Schweizer Bevölkerung","councillorVote":{"id":1044927,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:57:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1846,"submissionText":""},{"id":5587,"affairId":20083869,"affairTitle":"Senkung der Mehrwertsteuer zur Stärkung der Kaufkraft und Ankurbelung der Wirtschaft","councillorVote":{"id":1045127,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:58:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1847,"submissionText":""},{"id":5588,"affairId":20083871,"affairTitle":"Wohnungsnot bekämpfen und Arbeitsplätze schaffen","councillorVote":{"id":1045327,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:59:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1848,"submissionText":""},{"id":5589,"affairId":20083872,"affairTitle":"Konjunkturstützung. Wohnungsnot nachhaltig bekämpfen","councillorVote":{"id":1045527,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:59:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1849,"submissionText":""},{"id":5590,"affairId":20083873,"affairTitle":"Konjunkturstützung. Warmwasser mittels Kollektoren","councillorVote":{"id":1045727,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:00:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1850,"submissionText":""},{"id":5591,"affairId":20083881,"affairTitle":"Zusammenarbeit zwischen privater und öffentlicher Arbeitsvermittlung. Verzicht auf den personellen Ausbau der RAV","councillorVote":{"id":1045927,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T22:01:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1851,"submissionText":""},{"id":5592,"affairId":20083882,"affairTitle":"Verhinderung von Liquiditätsengpässen bei der Einführung von Kurzarbeit in Unternehmen","councillorVote":{"id":1046127,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:01:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1852,"submissionText":""},{"id":5593,"affairId":20083885,"affairTitle":"Kompensation für die unternehmerische LSVA-Administration","councillorVote":{"id":1046327,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T22:02:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1853,"submissionText":""},{"id":7278,"affairId":20083886,"affairTitle":"Wiedereinführung der Kontingente mit den alten EU-Staaten","councillorVote":{"id":1335727,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:37:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3538,"submissionText":""},{"id":5594,"affairId":20083887,"affairTitle":"Vorziehen und Finanzierung baureifer Projekte, Werterhaltung und Lärmsanierungen","councillorVote":{"id":1046527,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:02:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1854,"submissionText":""},{"id":6165,"affairId":20083888,"affairTitle":"Registrierung und Kumulation der Ordnungsbussen bei Verkehrsüberschreitungen","councillorVote":{"id":1146327,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:18:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2425,"submissionText":""},{"id":7893,"affairId":20083890,"affairTitle":"Keine steuerliche Diskriminierung der familieninternen Kinderbetreuung","councillorVote":{"id":1439525,"decision":"No"},"date":"2010-06-10T12:48:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4153,"submissionText":""},{"id":5595,"affairId":20083891,"affairTitle":"Unterstützung von Garantiefonds für die Mikrofinanzierung in Entwicklungsländern","councillorVote":{"id":1046727,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:03:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1855,"submissionText":""},{"id":5596,"affairId":20083893,"affairTitle":"Wie sinnvoll ist die Entwicklung einer Ökonomie der Nutzung in der Schweiz?","councillorVote":{"id":1046927,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:04:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1856,"submissionText":""},{"id":5597,"affairId":20083894,"affairTitle":"Unterstützung für die energetische Sanierung von Unternehmen","councillorVote":{"id":1047127,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:05:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1857,"submissionText":""},{"id":6166,"affairId":20083902,"affairTitle":"Technische Begrenzung der Fahrzeuggeschwindigkeit auf 120 Stundenkilometer","councillorVote":{"id":1146527,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:19:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2426,"submissionText":""},{"id":5598,"affairId":20083903,"affairTitle":"Erhöhung der Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung","councillorVote":{"id":1047327,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:05:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1858,"submissionText":""},{"id":5599,"affairId":20083909,"affairTitle":"Solarstrom. Private Investitionsbereitschaft nutzen","councillorVote":{"id":1047527,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:06:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1859,"submissionText":""},{"id":5600,"affairId":20083910,"affairTitle":"Neue Regeln für Finanzmärkte","councillorVote":{"id":1047727,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1860,"submissionText":""},{"id":6870,"affairId":20083915,"affairTitle":"Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Ratifizierung","councillorVote":{"id":1263127,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:50:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3130,"submissionText":""},{"id":5601,"affairId":20083918,"affairTitle":"Wirtschaftskrise. Unternehmen von Zwangsinvestitionen entlasten","councillorVote":{"id":1047927,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T22:07:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1861,"submissionText":""},{"id":5603,"affairId":20083941,"affairTitle":"Für eine schnelle, kraftvolle und zielgerichtete Konjunkturpolitik","councillorVote":{"id":1048127,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:08:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1863,"submissionText":""},{"id":5604,"affairId":20083942,"affairTitle":"Ersatz von Elektroheizungen im Interesse von Konjunktur und Umwelt","councillorVote":{"id":1048327,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:09:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1864,"submissionText":""},{"id":5605,"affairId":20083943,"affairTitle":"Hochwasserschutz und Renaturierungen vorantreiben","councillorVote":{"id":1048527,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:09:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1865,"submissionText":""},{"id":5606,"affairId":20083944,"affairTitle":"Die Kurzarbeit erleichtern","councillorVote":{"id":1048727,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:10:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1866,"submissionText":""},{"id":5607,"hasMorePages":true,"affairId":20083945,"affairTitle":"Koordination der finanziellen Beiträge für energetische Gebäudesanierungen","councillorVote":{"id":1048927,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T22:10:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":1867,"submissionText":""}]}