{"id":2598,"updated":"2025-11-28T11:39:39Z","elanId":204,"firstName":"Jean-René","lastName":"Germanier","affairVotes":[{"id":14095,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2457269,"decision":"NT"},"date":"2014-06-05T11:12:04Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 2 Bst. e und f, Art. 3 Bst. c, Art. 39-55, 75, 80, 84, Anhang Aufhebung bisherigen Rechts Ziffer I, Bst. c)","meaningNo":"Antrag Wasserfallen (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10355,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14096,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2457469,"decision":"NT"},"date":"2014-06-05T11:29:43Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 1 (gilt auch für Art. 14)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss Entwurf der Kommission und SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":10356,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14097,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2457669,"decision":"NT"},"date":"2014-06-05T11:44:14Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (gemäss Entwurf der Kommission und SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10357,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14098,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2457869,"decision":"NT"},"date":"2014-06-05T12:01:28Z","divisionText":"Art. 38","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bugnon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10358,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14099,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2458069,"decision":"NT"},"date":"2014-06-05T12:11:08Z","divisionText":"Anhang - Aufhebung bisherigen Rechts, Ziffer I Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10359,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14100,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2458269,"decision":"NT"},"date":"2014-06-05T12:13:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10360,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14455,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2511869,"decision":"NT"},"date":"2014-09-15T16:28:10Z","divisionText":"Art. 38","meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10715,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":14679,"affairId":20110446,"affairTitle":"Für ein Auslandschweizergesetz","councillorVote":{"id":2545669,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:36:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10939,"submissionText":"Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizergesetz, ASG)"},{"id":11812,"affairId":20110447,"affairTitle":"Kampf dem Lohndumping. Keine Löhne in Euro","councillorVote":{"id":2077982,"decision":"NT"},"date":"2012-09-20T10:24:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8072,"submissionText":""},{"id":15464,"affairId":20110449,"affairTitle":"Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen","councillorVote":{"id":2677068,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T08:44:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":11724,"submissionText":""},{"id":11633,"affairId":20110452,"affairTitle":"Stopp den Steuerprivilegien für reiche Ausländerinnen und Ausländer","councillorVote":{"id":2054286,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:34:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7893,"submissionText":""},{"id":10870,"affairId":20110453,"affairTitle":"Parlamentssitzungen und Vereinbarkeit mit Beruf, Familie, Aus- oder Weiterbildung","councillorVote":{"id":1931464,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T18:42:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7130,"submissionText":""},{"id":10871,"affairId":20110454,"affairTitle":"Schengen-Abstimmung. Massive Fehlinformation. Einsetzung einer PUK","councillorVote":{"id":1931664,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T18:43:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":7131,"submissionText":""},{"id":14415,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2506469,"decision":"No"},"date":"2014-09-10T12:33:25Z","divisionText":"Art. 89 Abs. 7 Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10675,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14416,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2506669,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T12:53:51Z","divisionText":"Art. 89 Abs. 7bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10676,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14417,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2506869,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T12:55:04Z","divisionText":"Art. 89 Abs. 8 Ziff. 1a, 1b und 1c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10677,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":14418,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2507069,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-10T12:56:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10678,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15612,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2701668,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T08:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11872,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15613,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2701868,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T08:45:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11873,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15614,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2702068,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-02T08:46:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11874,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":15979,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2766867,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T17:00:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12239,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":16315,"affairId":20110457,"affairTitle":"Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen","councillorVote":{"id":2824467,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12575,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personalfürsorgestiftungen)"},{"id":10939,"affairId":20110459,"affairTitle":"Kreditkarten. Strengere Vorschriften zur Bekämpfung der Verschuldung von jungen Erwachsenen","councillorVote":{"id":1937664,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T18:55:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meier-Schatz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7199,"submissionText":""},{"id":11813,"affairId":20110461,"affairTitle":"Gegen die Ausweisung von Mieterinnen und Mietern, die ihren Zahlungsrückstand beglichen haben","councillorVote":{"id":2078181,"decision":"NT"},"date":"2012-09-20T10:26:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8073,"submissionText":""},{"id":10873,"affairId":20110463,"affairTitle":"Offenlegungspflicht für Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":1938664,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:44:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7133,"submissionText":""},{"id":10874,"affairId":20110464,"affairTitle":"Volksabstimmungen. Vereinfachung und Transparenz bei Abstimmungsverfahren zu Initiativen mit Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":1938864,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:45:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7134,"submissionText":""},{"id":14439,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510069,"decision":"NT"},"date":"2014-09-11T11:10:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Parmelin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":10699,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14440,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510269,"decision":"NT"},"date":"2014-09-11T11:11:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":10700,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14441,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2510469,"decision":"NT"},"date":"2014-09-11T11:13:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":10701,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":14680,"affairId":20110466,"affairTitle":"Frist für die Sanierung belasteter Standorte","councillorVote":{"id":2545869,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:42:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10940,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":10023,"affairId":20110467,"affairTitle":"Avig. Rahmenfrist und Mindestbeitragszeit für über 55-Jährige","councillorVote":{"id":1794574,"decision":"P"},"date":"2011-09-22T09:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6283,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":10245,"affairId":20110467,"affairTitle":"Avig. Rahmenfrist und Mindestbeitragszeit für über 55-Jährige","councillorVote":{"id":1832574,"decision":"P"},"date":"2011-09-30T10:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6505,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":10725,"affairId":20110468,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Vorsorge der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":1907464,"decision":"No"},"date":"2012-03-05T20:42:52Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":6985,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":10728,"affairId":20110468,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Vorsorge der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":1907664,"decision":"No"},"date":"2012-03-05T20:43:59Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":6988,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz"},{"id":11326,"affairId":20110468,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Vorsorge der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":2005221,"decision":"No"},"date":"2012-06-12T08:09:51Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7586,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":11327,"affairId":20110468,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Vorsorge der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":2005420,"decision":"No"},"date":"2012-06-12T08:11:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7587,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":11436,"affairId":20110468,"affairTitle":"Teuerungsausgleich für die Einkommen und Vorsorge der Ratsmitglieder","councillorVote":{"id":2028504,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T09:11:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7696,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über den Teuerungsausgleich für die Einkommen und Entschädigungen der Ratsmitglieder"},{"id":11309,"affairId":20110470,"affairTitle":"Keine Subventionen für Tierquäler","councillorVote":{"id":2001838,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-11T16:16:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7569,"submissionText":""},{"id":11953,"affairId":20110471,"affairTitle":"Beschränkung der Transportkosten für Lernende","councillorVote":{"id":2110581,"decision":"No"},"date":"2012-11-26T18:27:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Aeschi (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Folge geben)","registrationNumber":8213,"submissionText":""},{"id":11845,"affairId":20110472,"affairTitle":"Verbot der Einzelhaltung von Hauskaninchen","councillorVote":{"id":2083639,"decision":"NT"},"date":"2012-09-24T18:46:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":8105,"submissionText":""},{"id":13443,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355473,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-04T10:58:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9703,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13444,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355673,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-04T11:29:48Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9704,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13445,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2356073,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-04T11:32:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9705,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13446,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2355873,"decision":"No"},"date":"2013-12-04T11:30:54Z","divisionText":"Art. 17b Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9706,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":13875,"affairId":20110473,"affairTitle":"Risikoausgleich","councillorVote":{"id":2425472,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:34:43Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10135,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":12251,"affairId":20110474,"affairTitle":"Korrekte Anwendung des Revisionsaufsichtsgesetzes","councillorVote":{"id":2160878,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T12:57:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8511,"submissionText":""},{"id":11846,"affairId":20110478,"affairTitle":"Stopp der Masseneinwanderung!","councillorVote":{"id":2083837,"decision":"NT"},"date":"2012-09-24T18:48:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fher Hans (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8106,"submissionText":""},{"id":11647,"affairId":20110480,"affairTitle":"Mitsprache des Parlamentes bei Verordnungen des Bundesrates","councillorVote":{"id":2056486,"decision":"NT"},"date":"2012-09-13T12:36:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag Nordmann (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Folge geben)","registrationNumber":7907,"submissionText":""},{"id":11879,"affairId":20110483,"affairTitle":"Mehr Planungssicherheit, tiefere Kosten und weniger Bürokratie für die Landwirtschaft","councillorVote":{"id":2096705,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T18:22:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausamann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8139,"submissionText":""},{"id":11847,"hasMorePages":true,"affairId":20110485,"affairTitle":"Tagesschulen statt Kampfflieger","councillorVote":{"id":2084035,"decision":"NT"},"date":"2012-09-24T18:49:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der MinderheitNeirynck (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8107,"submissionText":""}]}