{"id":2598,"updated":"2025-11-28T11:39:39Z","elanId":204,"firstName":"Jean-René","lastName":"Germanier","affairVotes":[{"id":15836,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2739667,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:35:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12096,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15837,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2739867,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12097,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15838,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740067,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:37:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12098,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15839,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740267,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:38:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab \/ Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12099,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15840,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740467,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:40:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la minorité I Schwaab \/ Schneider Schüttel","registrationNumber":12100,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15841,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740667,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schwaab \/ Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12101,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15842,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2740867,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12102,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15843,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741067,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:43:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12103,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15844,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741267,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:44:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab \/ Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12104,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15845,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741467,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:46:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12105,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15846,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741667,"decision":"NT"},"date":"2015-06-17T15:46:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12106,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15847,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2741867,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:18:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12107,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15848,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742067,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:19:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12108,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15849,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742267,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:19:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12109,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15850,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742467,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:22:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12110,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15851,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742667,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:23:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12111,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15852,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2742867,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:23:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12112,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15853,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2743067,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:24:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12113,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15854,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2743267,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:25:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12114,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15855,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2743467,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:26:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12115,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15856,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2743667,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:27:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12116,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15857,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2743867,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:28:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12117,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15858,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2744067,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T17:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lüscher reprise par Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12118,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15859,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2744267,"decision":"EH"},"date":"2015-06-17T17:30:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12119,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15860,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2744467,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:39:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12120,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15861,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2744667,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:41:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12121,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15862,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2744867,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:41:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12122,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15863,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2745067,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:42:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab \/ Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12123,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15864,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2745267,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12124,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15865,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2745467,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:45:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12125,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15866,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2746067,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12126,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15867,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2746267,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:48:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12127,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15868,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2746467,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12128,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15869,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2746667,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:49:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12129,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15870,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2746867,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:50:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12130,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15871,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2747067,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:51:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12131,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15872,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2747267,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:52:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12132,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15873,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2747467,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:53:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vogler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12133,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15874,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2747667,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:54:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12134,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15875,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2747867,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:56:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12135,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15876,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2745667,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:45:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12136,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":15877,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2745867,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T18:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12137,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":12943,"affairId":20130026,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2276478,"decision":"NT"},"date":"2013-09-11T08:13:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9203,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":13330,"affairId":20130026,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2338078,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:55:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9590,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)"},{"id":12692,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2233478,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T17:04:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8952,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":12693,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2233278,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T17:02:48Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wandfluh (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8953,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":12862,"affairId":20130027,"affairTitle":"AVIG. Deplafonierung des Solidaritätsprozents","councillorVote":{"id":2264678,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T10:17:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9122,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":15161,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2626468,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T11:32:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stolz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11421,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":15162,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2626668,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:39:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Kessler","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11422,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":15163,"hasMorePages":true,"affairId":20130029,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":2626868,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:50:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kessler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11423,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"}]}