{"id":2598,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":204,"firstName":"Jean-René","lastName":"Germanier","affairVotes":[{"id":9450,"affairId":20093907,"affairTitle":"Contrôle des prises de participation des entreprises d'approvisionnement en électricité dans les centrales électriques étrangères","councillorVote":{"id":1689974,"decision":"P"},"date":"2011-06-08T12:28:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5710,"submissionText":""},{"id":9451,"affairId":20093908,"affairTitle":"Adapter le plan d'action pour les énergies renouvelables au modèle européen","councillorVote":{"id":1690174,"decision":"P"},"date":"2011-06-08T12:29:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5711,"submissionText":""},{"id":9207,"affairId":20093930,"affairTitle":"Egalité des sexes. Davantage de femmes dans les professions techniques, les filières mathématiques et les sciences naturelles","councillorVote":{"id":1654187,"decision":"P"},"date":"2011-04-14T11:50:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5467,"submissionText":""},{"id":8750,"affairId":20093932,"affairTitle":"Réexaminer les relations entre la Suisse et Israël","councillorVote":{"id":1579199,"decision":"P"},"date":"2011-02-28T18:49:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5010,"submissionText":""},{"id":7446,"affairId":20093936,"affairTitle":"Favoriser les jeunes entreprises développant des innovations","councillorVote":{"id":1364400,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:38:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3706,"submissionText":""},{"id":9208,"affairId":20093938,"affairTitle":"Heures d'ouverture des commerces. Symétrie entre le droit cantonal et le droit fédéral","councillorVote":{"id":1654386,"decision":"P"},"date":"2011-04-14T11:51:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5468,"submissionText":""},{"id":9928,"affairId":20093939,"affairTitle":"Taxe mondiale sur les transactions financières","councillorVote":{"id":1778174,"decision":"P"},"date":"2011-09-20T09:48:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6188,"submissionText":""},{"id":9357,"affairId":20093944,"affairTitle":"Les véhicules les plus écologiques pour la Confédération","councillorVote":{"id":1679974,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:47:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5617,"submissionText":""},{"id":8348,"affairId":20093951,"affairTitle":"Prévention des dégâts causés par les grands prédateurs","councillorVote":{"id":1511400,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T10:38:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4608,"submissionText":""},{"id":7816,"affairId":20093965,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des assurances","councillorVote":{"id":1426600,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T11:26:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4076,"submissionText":""},{"id":7480,"affairId":20093973,"affairTitle":"Evolution future du système des paiements directs. Concrétisation du concept","councillorVote":{"id":1371198,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T16:21:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":3740,"submissionText":""},{"id":7817,"affairId":20093975,"affairTitle":"Projets de construction cofinancés par la Confédération. Normes et procédures","councillorVote":{"id":1426800,"decision":"NT"},"date":"2010-06-03T11:32:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4077,"submissionText":""},{"id":8288,"affairId":20093977,"affairTitle":"Assurance-invalidité. Infirmités congénitales après 20 ans","councillorVote":{"id":1503200,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T10:53:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":4548,"submissionText":""},{"id":7482,"affairId":20093979,"affairTitle":"Interdiction d'importer des produits dérivés du phoque","councillorVote":{"id":1371400,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T16:34:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3742,"submissionText":""},{"id":7299,"affairId":20093984,"affairTitle":"Taïwan. Suppression de l'obligation de visa","councillorVote":{"id":1339800,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:51:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3559,"submissionText":""},{"id":7939,"affairId":20094013,"affairTitle":"Aéroport de Bâle-Mulhouse. Raccordement ferroviaire","councillorVote":{"id":1446800,"decision":"NT"},"date":"2010-06-15T12:52:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gobbi (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat (Annahme der Motion)","registrationNumber":4199,"submissionText":""},{"id":7301,"affairId":20094014,"affairTitle":"Mesures de rétorsion contre l'Italie","councillorVote":{"id":1340000,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:54:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulates","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3561,"submissionText":""},{"id":9358,"affairId":20094021,"affairTitle":"Publication du rapport Cornu","councillorVote":{"id":1680174,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:47:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5618,"submissionText":""},{"id":7302,"affairId":20094024,"affairTitle":"Résiliation de l'accord sur la libre circulation des personnes. Ouverture de nouvelles négociations avec l'UE","councillorVote":{"id":1340200,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3562,"submissionText":""},{"id":7304,"affairId":20094034,"affairTitle":"Après le vote sur les minarets. Pour un dialogue interparlementaire","councillorVote":{"id":1340400,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:56:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3564,"submissionText":""},{"id":10846,"affairId":20094040,"affairTitle":"Limitation de la durée de l'obligation de conservation","councillorVote":{"id":1927464,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:08:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Abschreibung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Abschreibung des Postulates)","registrationNumber":7106,"submissionText":""},{"id":9413,"affairId":20094048,"affairTitle":"Surveillance généralisée des matières nucléaires","councillorVote":{"id":1682974,"decision":"P"},"date":"2011-06-08T10:35:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5673,"submissionText":""},{"id":7307,"affairId":20094052,"affairTitle":"Révision de l'Accord sur la libre circulation des personnes avec l'UE","councillorVote":{"id":1340600,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:57:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3567,"submissionText":""},{"id":9209,"affairId":20094075,"affairTitle":"Bons de formation continue pour les travailleurs bénévoles","councillorVote":{"id":1654585,"decision":"P"},"date":"2011-04-14T11:52:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5469,"submissionText":""},{"id":7447,"affairId":20094076,"affairTitle":"Intégration des chômeurs. Campagne de formation continue et de formation de base dans le domaine des soins","councillorVote":{"id":1364600,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:39:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion (Punkte 1 und 2)","meaningYes":"Annahme der Motion (Punkte 1 und 2)","registrationNumber":3707,"submissionText":""},{"id":8103,"affairId":20094081,"affairTitle":"Garantir la disponibilité opérationnelle du service de police aérienne en dehors des heures de travail normales","councillorVote":{"id":1473600,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-15T12:15:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":4363,"submissionText":""},{"id":9452,"affairId":20094082,"affairTitle":"Production d'électricité à partir d'énergies renouvelables. Accélération de la procédure d'autorisation","councillorVote":{"id":1690374,"decision":"P"},"date":"2011-06-08T12:30:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5712,"submissionText":""},{"id":8140,"affairId":20094089,"affairTitle":"Limitation du montant déductible des bonus versés par millions","councillorVote":{"id":1479800,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T10:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":4400,"submissionText":""},{"id":9359,"affairId":20094091,"affairTitle":"Réduire les effectifs de l'armée","councillorVote":{"id":1680374,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:48:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5619,"submissionText":""},{"id":9513,"affairId":20094092,"affairTitle":"Participation de la Suisse au programme européen pour la culture","councillorVote":{"id":1694774,"decision":"P"},"date":"2011-06-09T11:10:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5773,"submissionText":""},{"id":9360,"affairId":20094094,"affairTitle":"Relèvement du pourcentage de militaires en service long","councillorVote":{"id":1680574,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:49:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5620,"submissionText":""},{"id":9361,"affairId":20094095,"affairTitle":"Abolition de la justice militaire","councillorVote":{"id":1680774,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:49:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5621,"submissionText":""},{"id":9362,"affairId":20094096,"affairTitle":"Renoncer aux combats air-sol et aux armes à longue portée","councillorVote":{"id":1680974,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:50:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5622,"submissionText":""},{"id":9363,"affairId":20094102,"affairTitle":"Suppression de la réserve de l'armée","councillorVote":{"id":1681174,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:51:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5623,"submissionText":""},{"id":7309,"affairId":20094114,"affairTitle":"Encourager la diversité ethnique dans l'administration publique (2)","councillorVote":{"id":1340800,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:58:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3569,"submissionText":""},{"id":7448,"affairId":20094119,"affairTitle":"Promotion de l'auto-entreprise","councillorVote":{"id":1364800,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:39:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3708,"submissionText":""},{"id":9210,"affairId":20094128,"affairTitle":"Elevage de porcs. Abrogation de l'ordonnance sur les effectifs maximums","councillorVote":{"id":1654784,"decision":"P"},"date":"2011-04-14T11:53:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5470,"submissionText":""},{"id":9364,"affairId":20094136,"affairTitle":"Améliorer la durabilité du matériel informatique du DDPS","councillorVote":{"id":1681374,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:52:01Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5624,"submissionText":""},{"id":7310,"affairId":20094139,"affairTitle":"Permis de travail pour les meilleurs étudiants d'universités prestigieuses hors de l'UE","councillorVote":{"id":1341000,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:58:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3570,"submissionText":""},{"id":8989,"affairId":20094142,"affairTitle":"Elargissement du contournement nord de Zurich. Troisième tube dans le tunnel du Gubrist","councillorVote":{"id":1620799,"decision":"P"},"date":"2011-03-15T10:18:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de l'initiant (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (rejeter la motion)","registrationNumber":5249,"submissionText":""},{"id":9365,"affairId":20094150,"affairTitle":"Développer l'information et l'alerte rapide dans les domaines civil et militaire","councillorVote":{"id":1681574,"decision":"P"},"date":"2011-06-06T19:52:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5625,"submissionText":""},{"id":8286,"affairId":20094155,"affairTitle":"Décès et coûts importants induits par des erreurs de médication","councillorVote":{"id":1502800,"decision":"NT"},"date":"2010-09-28T10:17:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rielle (Annahme der Punkte 3 und 4)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Punkte 3 und 4)","registrationNumber":4546,"submissionText":""},{"id":7311,"affairId":20094160,"affairTitle":"Mettre en chantier une loi-cadre sur l'intégration","councillorVote":{"id":1341200,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:59:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3571,"submissionText":""},{"id":7312,"affairId":20094188,"affairTitle":"Libre circulation. Combattre les infractions commises par les sous-traitants","councillorVote":{"id":1341400,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T11:00:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3572,"submissionText":""},{"id":7313,"affairId":20094205,"affairTitle":"Obliger les employeurs à qualifier les employés immigrés","councillorVote":{"id":1341600,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T11:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3573,"submissionText":""},{"id":9211,"affairId":20094211,"affairTitle":"Service PME au sein de l'administration fédérale","councillorVote":{"id":1654983,"decision":"P"},"date":"2011-04-14T11:53:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5471,"submissionText":""},{"id":7449,"affairId":20094213,"affairTitle":"Green New Deal pour lutter contre le chômage","councillorVote":{"id":1365000,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:40:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3709,"submissionText":""},{"id":7450,"affairId":20094214,"affairTitle":"Lutte contre le chômage. Requalifier 100 000 personnes sur dix  ans","councillorVote":{"id":1365200,"decision":"No"},"date":"2010-03-10T09:41:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3710,"submissionText":""},{"id":7314,"affairId":20094218,"affairTitle":"Limiter l'autorisation de séjour des citoyens de l'UE au chômage","councillorVote":{"id":1341800,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T11:01:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3574,"submissionText":""},{"id":7315,"hasMorePages":true,"affairId":20094229,"affairTitle":"Aider efficacement les victimes de mariages forcés","councillorVote":{"id":1342000,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T11:02:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3575,"submissionText":""}]}