25982025-11-28T11:39:39Z204Jean-RenéGermanier267920050071Bundesgesetz über die Biersteuer385457Yes2006-06-21T11:19:32ZGesamtabstimmung3440Bundesbeschluss über die Aufhebung von Erlassen225120050072Kollektivanlagengesetz384194Yes2006-03-07T13:01:09ZArt. 2 Abs. 2 Bst. h (Art. 9 Abs. 1 und 4 und Art. 12 Abs. 2, ...)Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)Zustimmung zur Mehrheit2891Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)226920050072Kollektivanlagengesetz384248Yes2006-03-08T10:53:18ZGesamtabstimmungAblehnung Zustimmung zum Gesetz2912Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)245720050072Kollektivanlagengesetz384803No2006-06-09T09:18:18ZOrdnungsantrag Rennwald - Recordon 05.072 Kollektivanlagengesetz - Verschiebung bis zur Herbstsession 063146270620050072Kollektivanlagengesetz385536Yes2006-06-23T08:37:40ZSchlussabstimmung3471Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)258220050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385170Yes2006-06-08T15:54:56ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit (=Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Mehrheit3310Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)258420050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385176NT2006-06-08T16:42:55ZArt. 23 (gilt für Artikel 8, 15, 22a, 22b, 24, 25, Anhang BPG Art. 32a, 32l, 32m)Antrag der Minderheit Goll (=Bundesrat)Antrag der Mehrheit3312Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)258520050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385181Yes2006-06-08T16:44:16ZArt. 23 Abs. 2 (falls Minderheit Goll bei Art. 23 obsiegt) Ausgabenbremse 3314Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)258720050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385187Yes2006-06-08T16:45:15ZArt. 25, abs. 2 Ausgabenbremse (falls Minderheit goll bei Art. 23 obsiegt)3316Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)259720050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385217Yes2006-06-09T08:23:01ZArt. 41a Abs 3Antrag der Minderheit LevratAntrag der Mehrheit3326Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)259820050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385218Yes2006-06-09T08:33:46ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung zum Bundesgesetz3327Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)259920050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385223Yes2006-06-09T08:34:52ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung zum Bundesgesetz3328Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)277520050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385742Yes2006-12-07T11:21:55ZAusgabenbremse Art. 22a3573Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)278420050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385767Yes2006-12-07T12:51:25ZGesamtabstimmung3582Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)278520050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385772Yes2006-12-07T12:52:38ZGesamtabstimmung3583Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)278720050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385778Yes2006-12-07T12:50:27ZArt. 22a (Ausgabenbremse)3585Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)284220050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision385919Yes2006-12-14T11:13:56ZArt. 32gAntrag der Minderheit StöckliAntrag der Mehrheit3669Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)288420050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision396114Yes2006-12-20T13:38:57ZSchlussabstimmung3722Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)288520050073Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision396115Yes2006-12-20T13:39:52ZSchlussabstimmung3723Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)261020050074Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Zusatzprotokolle gegen Menschenhandel und Schlepperei. Uno-Übereinkommen385254Yes2006-06-12T16:54:20ZGesamtabstimmung3349Bundesbeschluss über die Genehmigung von Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Menschenhandel und Schlepperei270720050074Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Zusatzprotokolle gegen Menschenhandel und Schlepperei. Uno-Übereinkommen385541Yes2006-06-23T08:38:45ZSchlussabstimmung3472Bundesbeschluss über die Genehmigung von Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Menschenhandel und Schlepperei261420050075Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung385266NT2006-06-12T19:01:24ZArt. 8 Abs. 1 lit. eAntrag der Minderheit HochreutenerAntrag der Mehrheit3354Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)261720050075Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung385277NT2006-06-13T09:01:36ZGesamtabstimmung3357Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)270820050075Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung385542Yes2006-06-23T08:39:41ZSchlussabstimmung3473Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)230720050076Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein384359Yes2006-03-13T19:06:57ZGesamtabstimmung2958Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit dem Fürstentum Liechtenstein über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen269220050078Opferhilfegesetz. Totalrevision385494Yes2006-06-22T11:54:37ZArt. 23 Abs. 2Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit3457Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)269720050078Opferhilfegesetz. Totalrevision385511Yes2006-06-22T12:31:00ZGesamtabstimmung3462Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)269820050078Opferhilfegesetz. Totalrevision385512EH2006-06-22T10:07:17ZArt. 3, Abs. 2Antrag BaderAntrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer3463Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)269920050078Opferhilfegesetz. Totalrevision385517Yes2006-06-22T10:08:18ZArt. 3, Abs. 2Antrag der Minderheit Leutenegger ObrholzerAntrag der Mehrheit3464Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)312120050078Opferhilfegesetz. Totalrevision396814Yes2007-03-15T11:21:52ZArt. 8, Abs. 1Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit4053Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)312220050078Opferhilfegesetz. Totalrevision396819Yes2007-03-15T11:32:25ZArt. 35, Bst. b bisAntrag der Minderheit HubmannAntrag der Mehrheit4054Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)312320050078Opferhilfegesetz. Totalrevision396820Yes2007-03-15T11:38:43ZArt. 45, Abs. 1Antrag der Minderheit Ménétrey-SavaryAntrag der Mehrheit4055Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)325620050078Opferhilfegesetz. Totalrevision397206Yes2007-03-23T09:23:12ZSchlussabstimmung4217Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)254020050079AHVG. Neue Versichertennummer385047NT2006-06-06T17:18:57ZGesamtabstimmung3263Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Neue AHV-Versichertennummer)270920050079AHVG. Neue Versichertennummer385547Yes2006-06-23T08:40:40ZSchlussabstimmung3474Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Neue AHV-Versichertennummer)263420050080Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz385326NT2006-06-15T09:42:40ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme des Gesetzes3383Bundesgesetz über die Förderung der schweizerischen Beteiligung an der Gemeinschaftsinitiative für grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit (INTERREG III) in den Jahren 2000–2006263520050080Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz385331Yes2006-06-15T09:43:54ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme des Gesetzes3384Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses über die Unterstützung des Strukturwandels im ländlichen Raum263620050080Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz385332Yes2006-06-15T09:45:02ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme des Bundesbeschlusses3385Bundesbeschluss über Bürgschaften und Zinskostenbeiträge für Investitionsvorhaben und überbetriebliche Finanzhilfen in wirtschaftlichen Erneuerungsgebieten263720050080Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz385337Yes2006-06-15T09:46:16ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme des Gesetzes3386Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete271020050080Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz385548Yes2006-06-23T08:42:02ZSchlussabstimmung3475Bundesgesetz über die Förderung der schweizerischen Beteiligung an der Gemeinschaftsinitiative für grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit (INTERREG III) in den Jahren 2000–2006271120050080Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz385553Yes2006-06-23T08:43:02ZSchlussabstimmung3476Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses über die Unterstützung des Strukturwandels im ländlichen Raum271220050080Neue Regionalpolitik. Bundesgesetz385554Yes2006-06-23T08:44:04ZSchlussabstimmung3477Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete353420050081StGB. Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter398031Yes2007-09-17T16:49:19ZEintretenAntrag der Minderheit (=Eintreten)Antrag der Mehrheit (=Nichteintreten)4597Schweizerisches Strafgesetzbuch (Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter)397120050081StGB. Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter388667Yes2007-12-18T09:20:02Z151Schweizerisches Strafgesetzbuch (Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter)405320050081StGB. Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter389212EH2007-12-21T08:41:33Z243Schweizerisches Strafgesetzbuch (Lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter)285820050082Patentrechtsvertrag. Genehmigung und Ausführungsverordnung sowie Änderung des Patentgesetzes396036Yes2006-12-19T09:31:27ZArt. 1b, Abs. 2Antrag der Minderheit I Ménétrey-SavaryAntrag der Mehrheit3692Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)285920050082Patentrechtsvertrag. Genehmigung und Ausführungsverordnung sowie Änderung des Patentgesetzes396037NT2006-12-19T08:47:16ZArt. 1a, Abs. 2Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit3694Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)287020050082Patentrechtsvertrag. Genehmigung und Ausführungsverordnung sowie Änderung des Patentgesetzes396072Yes2006-12-19T12:36:26ZArt. 8cAntrag der Minderheit SommarugaAntrag der Mehrheit3706Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)287120050082Patentrechtsvertrag. Genehmigung und Ausführungsverordnung sowie Änderung des Patentgesetzes396073NT2006-12-19T12:59:55ZArt. 9, Abs. 1, Bst. eAntrag der Minderheit HämmerleAntrag der Mehrheit3707Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)2872true20050082Patentrechtsvertrag. Genehmigung und Ausführungsverordnung sowie Änderung des Patentgesetzes396078Yes2006-12-20T09:25:29ZArt. 9aKonzept der CVPKonzept der Kommission3708Bundesgesetz über die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG)