{"id":2604,"updated":"2026-05-28T15:45:44Z","elanId":35,"firstName":"Jasmin","lastName":"Hutter-Hutter","affairVotes":[{"id":6843,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1260911,"decision":"NT"},"date":"2009-11-23T17:54:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":3103,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6844,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1261111,"decision":"NT"},"date":"2009-11-23T18:19:17Z","divisionText":"Art. 49, Abs. 1, 1a, 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderhait III Teuscher","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit III Teuscher","registrationNumber":3104,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6845,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1261311,"decision":"NT"},"date":"2009-11-23T18:20:12Z","divisionText":"Art. 49, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schmidt Roberto","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3105,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6848,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266111,"decision":"NT"},"date":"2009-11-25T08:13:42Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 7a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3108,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6849,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266311,"decision":"NT"},"date":"2009-11-25T08:14:32Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 7a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3109,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6850,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266511,"decision":"NT"},"date":"2009-11-25T08:53:08Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 15b, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3110,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6851,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266711,"decision":"NT"},"date":"2009-11-25T08:54:06Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 15b, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3111,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6852,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266911,"decision":"NT"},"date":"2009-11-25T08:55:41Z","divisionText":"Ziif. Ibis\u000d\u000a(gilt auch für die Minderheit Messmer beim Titel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Messmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3112,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6854,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1267311,"decision":"NT"},"date":"2009-11-25T09:13:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3114,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6890,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1267111,"decision":"NT"},"date":"2009-11-25T09:12:39Z","divisionText":"Ziff. Iter, Art. 9, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3150,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":5977,"affairId":20080449,"affairTitle":"Kein Missbrauch des Gastrechtes","councillorVote":{"id":1112712,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:48:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2237,"submissionText":""},{"id":6089,"affairId":20080451,"affairTitle":"Energie sparen beim Trinkwasser","councillorVote":{"id":1132312,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T12:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2349,"submissionText":""},{"id":5978,"affairId":20080453,"affairTitle":"Volkswahl des Bundesrates","councillorVote":{"id":1112912,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:49:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zisyadis (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2238,"submissionText":""},{"id":6692,"affairId":20080454,"affairTitle":"Anonyme Geburt. Schutz des Lebens","councillorVote":{"id":1235312,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:53:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid-Federer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2952,"submissionText":""},{"id":6090,"affairId":20080455,"affairTitle":"Reduktion bei den Zivilschutzdienstleistungen","councillorVote":{"id":1132512,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T12:55:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2350,"submissionText":""},{"id":6721,"affairId":20080457,"affairTitle":"Ernährungssouveränität","councillorVote":{"id":1239112,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T12:45:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zemp (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2981,"submissionText":""},{"id":6723,"affairId":20080457,"affairTitle":"Ernährungssouveränität","councillorVote":{"id":1239312,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T12:53:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Reter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":2983,"submissionText":""},{"id":6724,"affairId":20080457,"affairTitle":"Ernährungssouveränität","councillorVote":{"id":1241112,"decision":"NT"},"date":"2009-09-23T09:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zemp (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2984,"submissionText":""},{"id":6752,"affairId":20080459,"affairTitle":"Aufteilung der Energiemehrkosten bei schlecht isolierten Mietwohnungen auf Mieter und Vermieter","councillorVote":{"id":1245112,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T18:39:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3012,"submissionText":""},{"id":5979,"affairId":20080460,"affairTitle":"Freiwilliger Zivil- oder Militärdienst für Frauen und Männer","councillorVote":{"id":1113112,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:50:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2239,"submissionText":""},{"id":6753,"affairId":20080463,"affairTitle":"Konkordate. Keine Aushöhlung der Kantonsautonomie durch die Allgemeinverbindlichkeitserklärung","councillorVote":{"id":1245312,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T18:40:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":3013,"submissionText":""},{"id":6619,"affairId":20080464,"affairTitle":"Verzicht auf Auslandeinsätze der Schweizer Armee","councillorVote":{"id":1222711,"decision":"NT"},"date":"2009-09-16T12:36:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2879,"submissionText":""},{"id":5980,"affairId":20080466,"affairTitle":"Wiedereinführung des Generalstabschefs und Abschaffung des Chefs der Armee","councillorVote":{"id":1113312,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T12:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2240,"submissionText":""},{"id":5981,"affairId":20080467,"affairTitle":"Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs","councillorVote":{"id":1113512,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T12:53:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reymond (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2241,"submissionText":""},{"id":6078,"affairId":20080468,"affairTitle":"Keine Einbürgerung ohne gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse","councillorVote":{"id":1130310,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T09:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wobmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2338,"submissionText":""},{"id":6685,"affairId":20080469,"affairTitle":"Lagerung der Goldreserven der Nationalbank in der Schweiz","councillorVote":{"id":1233912,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T18:47:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2945,"submissionText":""},{"id":6686,"affairId":20080470,"affairTitle":"Erhöhung der Währungsreserven der Schweizerischen Nationalbank","councillorVote":{"id":1234112,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T18:47:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2946,"submissionText":""},{"id":6091,"affairId":20080474,"affairTitle":"Klare Trennung der Interessen in der obligatorischen Krankenversicherung","councillorVote":{"id":1132712,"decision":"EH"},"date":"2009-05-28T12:56:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2351,"submissionText":""},{"id":5982,"affairId":20080477,"affairTitle":"Übertragung der Hörgeräteversorgung ins KVG","councillorVote":{"id":1113712,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T12:54:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wehrli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2242,"submissionText":""},{"id":6107,"affairId":20080483,"affairTitle":"Transparenz bei den Entschädigungen der Elektrizitätsunternehmungen","councillorVote":{"id":1134912,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T19:09:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2367,"submissionText":""},{"id":5983,"affairId":20080486,"affairTitle":"Transparenz der Stimmabgabe in der Bundesverfassung verankern","councillorVote":{"id":1113912,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-30T12:55:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zisyadis (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2243,"submissionText":""},{"id":6687,"affairId":20080489,"affairTitle":"Goldwährungsreserven der Nationalbank schrittweise erhöhen","councillorVote":{"id":1234312,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T18:48:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2947,"submissionText":""},{"id":6754,"affairId":20080490,"affairTitle":"Zwingend unbedingte Strafen bei verbotenem Waffentragen","councillorVote":{"id":1245512,"decision":"No"},"date":"2009-09-23T18:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3014,"submissionText":""},{"id":6688,"affairId":20080491,"affairTitle":"Stopp weiterer Goldverkäufe durch die Nationalbank","councillorVote":{"id":1234512,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T18:49:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2948,"submissionText":""},{"id":6108,"affairId":20080492,"affairTitle":"Die wegen der Strommarktliberalisierung anfallenden ausserordentlichen Gewinne der Stromunternehmen besteuern und den Ertrag zur Förderung der Energieeffizienz und erneuerbarer Energien verwenden","councillorVote":{"id":1135112,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T19:10:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2368,"submissionText":""},{"id":6693,"affairId":20080493,"affairTitle":"Diskrete Geburt als Ausweg aus einem Dilemma","councillorVote":{"id":1235512,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:54:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Tschümperlin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2953,"submissionText":""},{"id":6755,"affairId":20080494,"affairTitle":"Beseitigung und Verhinderung von Inländerdiskriminierung","councillorVote":{"id":1245712,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T18:42:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3015,"submissionText":""},{"id":6079,"affairId":20080501,"affairTitle":"Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1130511,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T10:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2339,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht (Richterstellenverordnung)"},{"id":6080,"affairId":20080501,"affairTitle":"Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1130711,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T10:01:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2340,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht (Richterstellenverordnung)"},{"id":6342,"affairId":20080501,"affairTitle":"Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1175112,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T10:37:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2602,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht (Richterstellenverordnung)"},{"id":6756,"affairId":20080505,"affairTitle":"Stärkung der Wahlfreiheit der Vereinigten Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1245912,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T18:43:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3016,"submissionText":""},{"id":6757,"affairId":20080508,"affairTitle":"Strafbarkeit grober Sorgfaltspflichtverletzungen in der Geschäftsführung","councillorVote":{"id":1246112,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T18:44:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3017,"submissionText":""},{"id":6758,"affairId":20080510,"affairTitle":"Mehr Frauen in den Verwaltungsräten","councillorVote":{"id":1246312,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T18:45:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3018,"submissionText":""},{"id":6503,"affairId":20080514,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von eigenverantwortlichen Familien","councillorVote":{"id":1202911,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-10T13:05:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2763,"submissionText":""},{"id":6505,"affairId":20080514,"affairTitle":"Steuerliche Entlastung von eigenverantwortlichen Familien","councillorVote":{"id":1203311,"decision":"No"},"date":"2009-09-10T13:09:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flückiger (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2765,"submissionText":""},{"id":6662,"affairId":20080515,"affairTitle":"Bedingter Rückzug einer Volksinitiative im Falle eines indirekten Gegenvorschlages","councillorVote":{"id":1230110,"decision":"NT"},"date":"2009-09-17T12:12:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli (ne pase entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2922,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Bedingter Rückzug einer Volksinitiative)"},{"id":6663,"affairId":20080515,"affairTitle":"Bedingter Rückzug einer Volksinitiative im Falle eines indirekten Gegenvorschlages","councillorVote":{"id":1230310,"decision":"NT"},"date":"2009-09-17T12:14:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2923,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Bedingter Rückzug einer Volksinitiative)"},{"id":6791,"affairId":20080515,"affairTitle":"Bedingter Rückzug einer Volksinitiative im Falle eines indirekten Gegenvorschlages","councillorVote":{"id":1252312,"decision":"No"},"date":"2009-09-25T10:06:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3051,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (Bedingter Rückzug einer Volksinitiative)"},{"id":6759,"affairId":20080521,"affairTitle":"Änderungen und mehr Transparenz bei den Ruhegehältern ehemaliger Mitglieder des Bundesrates","councillorVote":{"id":1246512,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T18:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3019,"submissionText":""},{"id":6883,"hasMorePages":true,"affairId":20080530,"affairTitle":"Begrenzung der Anzahl Vorlagen in Volksabstimmungen","councillorVote":{"id":1265712,"decision":"NT"},"date":"2009-11-24T13:00:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Thérèse (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3143,"submissionText":""}]}