{"id":2604,"updated":"2026-05-28T15:45:44Z","elanId":35,"firstName":"Jasmin","lastName":"Hutter-Hutter","affairVotes":[{"id":7186,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1320111,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:38:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3446,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013"},{"id":7188,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1320311,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:39:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3448,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm \"Jugend in Aktion\" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)"},{"id":7189,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319511,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:35:33Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Theophil (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3449,"submissionText":""},{"id":7190,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319711,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:36:28Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Füglistaller (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3450,"submissionText":""},{"id":7056,"affairId":20090072,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Staaten des Golfkooperationsrats. Genehmigung","councillorVote":{"id":1297711,"decision":"NT"},"date":"2009-12-03T12:07:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3316,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (GCC) sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und den GCC-Mitgliedstaaten"},{"id":6900,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270311,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T09:39:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6901,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270511,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T10:14:22Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3161,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6902,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270711,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T10:15:13Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 4 und 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo\/Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6903,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270911,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T10:15:56Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3163,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6904,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271111,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T10:45:49Z","divisionText":"4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3164,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6905,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271311,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T10:46:55Z","divisionText":"4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6906,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271511,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T10:55:37Z","divisionText":"Art. 355g, Abs. 1, Bst. a und Bst. d, Ziff. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3166,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6907,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271711,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T11:01:34Z","divisionText":"5. Schengen-Informationsaustauschgesetz, Art. 6a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3167,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6910,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271911,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T11:03:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3170,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6062,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1127512,"decision":"No"},"date":"2009-05-27T17:58:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Scherer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2322,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6063,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1127712,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T18:31:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6064,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1127912,"decision":"No"},"date":"2009-05-27T18:32:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Cassis","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2324,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6065,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1128112,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-27T18:33:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2325,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6066,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1128312,"decision":"No"},"date":"2009-05-27T18:34:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2326,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6344,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1175512,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T10:39:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2604,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":5785,"affairId":20090401,"affairTitle":"Wahrung der Interessen von geschädigten Tieren in Strafverfahren","councillorVote":{"id":1078311,"decision":"No"},"date":"2009-03-19T12:05:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite à l'initiative)","registrationNumber":2045,"submissionText":""},{"id":6109,"affairId":20090404,"affairTitle":"Inländische Verwendung der Postgelder","councillorVote":{"id":1135312,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-02T19:11:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2369,"submissionText":""},{"id":7058,"affairId":20090409,"affairTitle":"Strassen- und Autosteuern des Bundes","councillorVote":{"id":1298111,"decision":"NT"},"date":"2009-12-03T12:42:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Rotz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3318,"submissionText":""},{"id":7059,"affairId":20090410,"affairTitle":"Nationalratswahlen und Proporzwahlsystem","councillorVote":{"id":1300512,"decision":"NT"},"date":"2009-12-07T18:50:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross\/Heim (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3319,"submissionText":""},{"id":7070,"affairId":20090412,"affairTitle":"GPDel und FinDel. Gleiche Handlungsgrundsätze für die parteipolitische Zusammensetzung","councillorVote":{"id":1300712,"decision":"NT"},"date":"2009-12-07T18:51:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3330,"submissionText":""},{"id":7182,"affairId":20090417,"affairTitle":"Einrichtung der internationalen Volksmotion","councillorVote":{"id":1319312,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T13:02:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3442,"submissionText":""},{"id":6776,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1249112,"decision":"No"},"date":"2009-09-24T12:59:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":3036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6777,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1249312,"decision":"No"},"date":"2009-09-24T13:00:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":3037,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6778,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1249512,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T13:03:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3038,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6674,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232111,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T15:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2934,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6675,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232311,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T15:41:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2935,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6676,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232511,"decision":"NT"},"date":"2009-09-21T15:42:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2936,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6916,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1273111,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T12:57:41Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3176,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":7205,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1324712,"decision":"NT"},"date":"2009-12-11T10:14:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3465,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6347,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1175712,"decision":"EH"},"date":"2009-06-12T10:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":6348,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1171712,"decision":"No"},"date":"2009-06-12T09:18:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2608,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":6349,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1171912,"decision":"EH"},"date":"2009-06-12T09:19:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":6882,"affairId":20090471,"affairTitle":"Biometrische Ausweise","councillorVote":{"id":1265512,"decision":"NT"},"date":"2009-11-24T12:59:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ( Folge geben)","registrationNumber":3142,"submissionText":""},{"id":6718,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1238912,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T12:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2978,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6719,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1238512,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T11:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2979,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6720,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1238712,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T12:14:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2980,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6795,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1253112,"decision":"No"},"date":"2009-09-25T10:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3055,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6783,"affairId":20092000,"affairTitle":"Besondere militärische Güter gemäss Güterkontrollgesetz sollen als Kriegsmaterial gelten","councillorVote":{"id":1250712,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T09:40:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang (renvoyer à la commission, en chargeant celle-ci d'élaborer une intervention qui aille dans le sens de la pétition)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3043,"submissionText":""},{"id":6291,"affairId":20093006,"affairTitle":"Roma-Unterstützungsprogramme","councillorVote":{"id":1165712,"decision":"NT"},"date":"2009-06-10T12:39:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reymond (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter le postulat)","registrationNumber":2551,"submissionText":""},{"id":6305,"affairId":20093007,"affairTitle":"Steuereffizienz im Gebäudesanierungsbereich","councillorVote":{"id":1167712,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T12:40:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2565,"submissionText":""},{"id":5555,"affairId":20093009,"affairTitle":"Änderung des Revisionsentwurfes zur Arbeitslosenversicherung","councillorVote":{"id":1039312,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:36:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1815,"submissionText":""},{"id":5556,"affairId":20093010,"affairTitle":"Funktionsfähigkeit der Finma überprüfen","councillorVote":{"id":1039512,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:37:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1816,"submissionText":""},{"id":6082,"affairId":20093011,"affairTitle":"Verstärkter Schutz für die Opfer von Frauenhandel","councillorVote":{"id":1131112,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T10:37:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2342,"submissionText":""},{"id":6083,"affairId":20093016,"affairTitle":"Bürgerkrieg in Sri Lanka. Keine Rückführungen von tamilischen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1131511,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T11:04:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2343,"submissionText":""},{"id":6084,"hasMorePages":true,"affairId":20093016,"affairTitle":"Bürgerkrieg in Sri Lanka. Keine Rückführungen von tamilischen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":1131312,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T10:44:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Sommaruga Carlo","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Sommaruga Carlo","registrationNumber":2344,"submissionText":""}]}