26042026-05-28T15:45:44Z35JasminHutter-Hutter602720090022Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen1121712Yes2009-05-26T12:11:45ZProposition de la minorité Zemp (entrer en matière)Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)2287Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)676120090023Immobilienbotschaft VBS 20091246911Yes2009-09-24T08:38:35Z3021Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2009)676220090023Immobilienbotschaft VBS 20091247111Yes2009-09-24T08:48:49ZProposition de la minorité LachenmeierProposition de la majorité3022Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2009)676320090023Immobilienbotschaft VBS 20091247311Yes2009-09-24T08:49:49Z3023Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2009)686320090024Immunität der Staaten und ihres Vermögens. UNO-Übereinkommen1261911NT2009-11-24T09:46:02ZEintretenAntrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)3123Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Übereinkommens über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit686420090024Immunität der Staaten und ihres Vermögens. UNO-Übereinkommen1262111NT2009-11-24T09:47:25ZGesamtabstimmung3124Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Übereinkommens über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit720120090024Immunität der Staaten und ihres Vermögens. UNO-Übereinkommen1323912NT2009-12-11T10:11:02ZSchlussabstimmung3461Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Übereinkommens über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit600620090025Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und Japan. Genehmigung1118111Yes2009-05-25T16:31:59Z2266Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Japan über Freihandel und wirtschaftliche Partnerschaft sowie des Umsetzungsabkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Japan673520090028Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ghana1241712NT2009-09-23T10:51:41ZProposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (renvoi au CF)Proposition de la majorité2995Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Ghana673920090028Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ghana1242512NT2009-09-23T10:59:35Z2999Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Ghana625720090029WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst1160512NT2009-06-08T18:17:01ZProposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2517Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen625820090029WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst1160712Yes2009-06-08T18:22:44ZProposition de la minorité LangProposition de la majorité2518Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen625920090029WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst1160912Yes2009-06-08T18:23:47Z2519Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen600720090030Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung1118311NT2009-05-25T17:57:10ZProposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF)Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)2267Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien600820090030Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung1118711NT2009-05-25T17:59:44Z2268Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien601620090030Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung1118511NT2009-05-25T17:58:15ZProposition subsidiaire Moser (renvoyer au CF)Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)2276Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien594020090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1106512Yes2009-04-29T17:20:25ZProposition de la minorité I (Schelbert)Proposition de la majorité2200Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)594120090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1106712No2009-04-29T17:21:22ZProposition de la minorité II (Schneider)Proposition de la majorité2201Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)594220090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1106912Yes2009-04-29T17:40:50ZProposition de la minorité Meier-SchatzProposition de la majorité2202Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)594320090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1107112Yes2009-04-29T17:43:03Z2203Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)655420090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1212112NT2009-09-14T21:00:34ZProposition de la minorité II (Schelbert)Proposition de la minorité I (Fässler)2814Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)655520090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1212312NT2009-09-14T21:01:28ZProposition de la minorité I (Fässler)Proposition de la majorité2815Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)666120090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1229912NT2009-09-17T11:39:24ZProposition de la minorité SchneiderProposition de la majorité2921Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)679220090032Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen1252512Yes2009-09-25T10:07:18Z3052Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)623620090033Voranschlag 2009. Nachtrag Ib1157910NT2009-06-05T10:58:58ZProposition de la minorité SchwanderProposition de la majorité2496Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2009623720090033Voranschlag 2009. Nachtrag Ib1158310NT2009-06-05T11:01:57Z2497Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009623820090033Voranschlag 2009. Nachtrag Ib1158110NT2009-06-05T11:00:32Z2498Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2009667220090034Immunität von Bundesrätin Calmy-Rey1231911NT2009-09-21T14:57:51ZProposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière et transmettre la dénonciation pénale pour traitement à un procureur fédéral extraordinaire)Proposition de la majorité (entrer en matière et ne pas lever l'immunité)2932647320090038Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes1195712NT2009-09-09T12:54:38ZRejeter le point 1 de la motion d'ordre MalamaAdopter le point 1 de la motion d'ordre Malama2733647620090038Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes1195912NT2009-09-09T12:55:46ZMotion d'ordre LangMotion d'ordre Malama2736660720090038Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes1222110No2009-09-15T12:13:18ZProposition de la minorité Hurter ThomasProposition de la majorité2867661020090038Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes1222510No2009-09-16T11:54:06ZProposition de la minorité Perrin/Lang (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2870Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen Union676520090038Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes1247510Yes2009-09-24T09:55:41ZProposition de la minorité Malama (entrer en matière)Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)3025692020090041Voranschlag 20101273911NT2009-11-30T18:44:49ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Schwander (Rückweisung an den BR)Antrag der Mehrheit3180Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692120090041Voranschlag 20101274111NT2009-11-30T18:45:30ZErhöhung des HöchstbetragsAntrag der Minderheit Kiener NellenAntrag der Mehrheit3181Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692220090041Voranschlag 20101274311NT2009-11-30T19:14:20ZPersonalaufwand des Bundes - A2100.0001 Personalbezüge dezentral und Lokalpersonal EDAAntrag der Minderheit II Levrat/CarobbioAntrag der Mehrheit3182Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692320090041Voranschlag 20101274511NT2009-11-30T19:15:14ZPersonalaufwand des Bundes - A2100.0001 Personalbezüge dezentral und Lokalpersonal EDAAntrag der Minderheit II Levrat/CarobbioAntrag der Minderheit I Füglistaller3183Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692420090041Voranschlag 20101274711NT2009-11-30T19:44:15ZKontengruppe Sach- und Betriebsaufwand A2119.0001 Sach- und BetriebsausgabenAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit3184Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692520090041Voranschlag 20101274911NT2009-11-30T19:45:01ZTransferausgaben A23xx.xxxx Ungebundenen TransferausgabenAntrag der Minderheit FüglistallerAntrag der Mehrheit3185Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692620090041Voranschlag 20101275111NT2009-11-30T19:45:40ZFreiwillige Beiträge an internat. Organisationen A2310.xxxx Gesamtheit der freiwilligen Beiträge an internet. OrganisationenAntrag der Minderheit FüglistallerAntrag der Mehrheit3186Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692720090041Voranschlag 20101275311NT2009-11-30T20:07:18ZEDA A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit I Kiener NellenAntrag der Mehrheit3187Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692820090041Voranschlag 20101275511NT2009-11-30T20:08:05ZEDA A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit II BrönnimannAntrag der Mehrheit3188Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010692920090041Voranschlag 20101275711NT2009-11-30T20:24:57ZEDA A2310.0255 Beiträge der Schweiz an die UNOAntrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit3189Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010693020090041Voranschlag 20101275911NT2009-11-30T20:51:41ZEDA Präsenz der Schweiz im AuslandAntrag der Minderheit LoepfeAntrag der Mehrheit3190Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010693120090041Voranschlag 20101276111NT2009-11-30T21:27:09ZEDA/DEZA A2310.0286 Wiederauffüllung IDAAntrag der Minderheit II VischerAntrag der Mehrheit3191Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010693220090041Voranschlag 20101276311NT2009-11-30T21:27:57ZEDA/DEZA A2310.0286 Wiederauffüllung IDAAntrag der Minderheit I SchwanderAntrag der Mehrheit3192Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010693320090041Voranschlag 20101276511NT2009-11-30T21:28:54ZEDA/DEZA A2310.0287 Bestimmte Aktionen der EntwicklungszusammenarbeitAntrag der Minderheit I Kiener NellenAntrag der Mehrheit3193Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010693420090041Voranschlag 20101276711NT2009-11-30T21:29:48ZEDA/DEZA A2310.0287 Bestimmte Aktionen der EntwicklungszusammenarAntrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit3194Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010693520090041Voranschlag 20101276911NT2009-11-30T21:30:48ZEDA/DEZA A2310.0288 Allgemeine Beiträge an internationale OrganisationenAntrag der Minderheit II VischerAntrag der Mehrheit3195Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20106936true20090041Voranschlag 20101277111NT2009-11-30T21:31:26ZEDA/DEZA A2310.0288 Allgemeine Beiträge an internationale OrganisationenAntrag der Minderheit I SchwanderAntrag der Mehrheit3196Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010