26042026-05-28T15:45:44Z35JasminHutter-Hutter699120090041Voranschlag 20101288511NT2009-12-02T10:33:54ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3251Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2010699220090041Voranschlag 20101288711NT2009-12-02T10:34:59ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3252Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2010699320090041Voranschlag 20101288911NT2009-12-02T10:35:49ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3253Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2010 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)699420090041Voranschlag 20101289111NT2009-12-02T10:36:37ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3254Bundesbeschluss V über den Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2010699520090041Voranschlag 20101273711NT2009-11-30T18:44:06ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Bänziger (Rückweisung an den BR)Antrag der Mehrheit3255Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010700620090041Voranschlag 20101284311NT2009-12-01T12:14:59ZOrdnungsantrag Müller Thomas (Behandlung der Vorlage in Kategorie IV)3266706120090041Voranschlag 20101298511NT2009-12-07T16:05:29ZEDA - A2310.0283 Präsenz der Schweiz im AuslandAntrag der Minderheit LoepfeAntrag der Mehrheit3321Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706220090041Voranschlag 20101298711NT2009-12-07T16:14:14ZUVEK-GS UVEK, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit3322Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706420090041Voranschlag 20101298911NT2009-12-07T16:15:02ZUVEK-BA für Verkehr, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit CarobbioAntrag der Mehrheit3324Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706520090041Voranschlag 20101299111NT2009-12-07T16:15:37ZUVEK-BA für Energie, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit CarobbioAntrag der Mehrheit3325Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706620090041Voranschlag 20101299311NT2009-12-07T16:16:16ZUVEK-BA für Raumentwicklung, A2115.0001 BeratungsaufwandAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit3326Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010706720090041Voranschlag 20101299511NT2009-12-07T16:23:00ZPersonalaufwand, A2100.0001 Personalbezüge dezentral und Personalbezüge Lokalpersonal EDAAntrag der Minderheit CarobbioAntrag der Mehrheit3327Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2010700020090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289311NT2009-12-02T11:13:49ZEDI/Bundesamt für Gesundheit A2111.0252 PandemieAntrag der Minderheit KunzAntrag der Mehrheit3260Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700120090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289511NT2009-12-02T11:14:39ZEDI/Bundesamt für Gesundheit A2310.0109 Beitrag Gesundheitsförderung und PräventionAntrag der Minderheit FüglistallerAntrag der Mehrheit3261Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700220090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289711NT2009-12-02T11:17:01ZEJPD/Bundesamt für Migration A2111.0129 / A2310.0166 / A2310.01.067Antrag FöhnAntrag der Kommission3262Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700320090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1289911NT2009-12-02T11:24:17ZEFD/Eidgenössische Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit SchelbertAntrag der Mehrheit3263Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700420090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1290111NT2009-12-02T11:25:21ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3264Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2009700520090042Voranschlag 2009. Nachtrag II1290311NT2009-12-02T11:26:21ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung3265Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009641820090043Dritte Rhonekorrektion1188711NT2009-09-08T08:38:05Z2678Bundesbeschluss betreffend den Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 2009-2014641920090043Dritte Rhonekorrektion1188911NT2009-09-08T08:39:04Z2679Bundesbeschluss betreffend den Rahmenkredit des Bundes für die Realisierung der ersten Etappe der 3. Rhonekorrektion (R3) in den Jahren 2009-2014664320090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1226911No2009-09-17T08:42:20ZProposition de la minorité Schlüer (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2903Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)664420090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1227311Yes2009-09-17T08:50:55ZProposition de la minorité LangProposition de la majorité2904Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)664520090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1227511No2009-09-17T08:53:07Z2905Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)664720090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1227111No2009-09-17T08:43:16ZProposition de la minorité Schlüer (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2907Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)664820090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1227711Yes2009-09-17T09:03:09ZProposition de la minorité WidmerProposition de la majorité2908Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)664920090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1227911Yes2009-09-17T09:16:01ZProposition de la minorité LachenmeierProposition de la majorité2909Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)665020090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1228111NT2009-09-17T09:31:48ZProposition de la minorité AllemannProposition de la majorité2910Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)665120090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1228311NT2009-09-17T09:33:12Z2911Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)689720090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1269711NT2009-11-26T08:10:56ZArt. 11a, Abs. 2bisAntrag der Minderheit LangAntrag der Mehrheit3157Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)689820090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1269911NT2009-11-26T08:21:24ZArt. 21, Abs. 1Antrag der Minderheit LangAntrag der Mehrheit3158Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)689920090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1270111NT2009-11-26T08:39:11ZArt. 31, Abs. 1, Bst. d und Abs. 1bisAntrag der Minderheit LangAntrag der Mehrheit3159Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)707420090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1301511NT2009-12-08T08:10:31ZArt. 11a, Abs. 2bisAntrag der Minderheit VoruzAntrag der Mehrheit3334Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)707520090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1301711NT2009-12-08T08:22:08ZArt. 21, Abs. 1Antrag der Minderheit BortoluzziAntrag der Mehrheit3335Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)707620090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1301911NT2009-12-08T08:32:41ZArt. 31, Abs. 1, Bst. d und Abs. 1bisAntrag der Minderheit LangAntrag der Mehrheit3336Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)717320090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1317711NT2009-12-10T11:00:55ZArt. 11a, Abs. 2bisAntrag Borer (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)Antrag der Einigungskonferenz3433Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)717420090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1317911NT2009-12-10T11:02:17ZArt. 31, Abs. 1, Bst. d und Abs. 1bisAntrag Borer (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)Antrag der Einigungskonferenz3434Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)720220090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1324112NT2009-12-11T10:11:52ZSchlussabstimmung3462Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG) (Anpassung der Umsetzung des Schengen-Besitzstands)720320090044Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes1324312NT2009-12-11T10:12:47ZSchlussabstimmung3463Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der Richtlinie 2008/51/EG zur Änderung der Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)648320090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1200111Yes2009-09-10T10:39:45ZProposition du groupe des Verts (ne pas entrer en matière)Proposition de la commission (enter en matière)2743Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern648420090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1200311Yes2009-09-10T10:40:51ZProposition de la minorité I (Schelbert)Proposition de la majorité2744Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern648520090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1200511Yes2009-09-10T10:41:49ZProposition de la minorité II (Rechtsteiner Paul)Proposition de la majorité2745Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern648620090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1200711Yes2009-09-10T11:12:13ZProposition de la minorité Leutenegger OberholzerProposition de la majorité2746Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern648820090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1200911Yes2009-09-10T12:13:51ZProposition de la minorité II (Meier-Schatz)Proposition de la majorité2748Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern648920090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1201111Yes2009-09-10T12:15:02ZProposition WasserfallenProposition de la minorité III (Baader)2749Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern649020090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1201311No2009-09-10T12:16:11ZProposition WasserfallenProposition de la minorité II (Meier-Schatz)2750Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern649120090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1201511No2009-09-10T12:17:10ZProposition HallerProposition de la minorité II (Meier-Schatz)2751Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern649420090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1201711No2009-09-10T12:21:55ZRejeter la proposition TschümperlinAdopter la proposition Tschümperlin2754Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern649520090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1202111No2009-09-10T12:50:15ZProposition de la minorité SpuhlerProposition de la majorité2755Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern649620090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1202311No2009-09-10T13:02:14ZProposition de la minorité II (Fehr Hans-Jürg)Proposition de la minorité I (Schelbert)2756Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern6497true20090045Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern. Bundesgesetz1202511Yes2009-09-10T13:03:19ZProposition de la minorité II (Fehr Hans-Jürg)Proposition de la majorité2757Bundesgesetz über die steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern