{"id":2608,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":36,"firstName":"Margret","lastName":"Kiener Nellen","affairVotes":[{"id":15819,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2736409,"decision":"No"},"date":"2015-06-16T11:51:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12079,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2015 (Programme d'armement 2015)"},{"id":16547,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2858909,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T10:51:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12807,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16548,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859109,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T11:33:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Büchler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12808,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16549,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859309,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T11:34:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (und Minderheit II Büchler)","registrationNumber":12809,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16550,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859509,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T11:35:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12810,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16551,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859709,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T11:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12811,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16241,"affairId":20150018,"affairTitle":"Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré","councillorVote":{"id":2810809,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T12:39:14Z","divisionText":"Art. 19a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12501,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":16242,"affairId":20150018,"affairTitle":"Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré","councillorVote":{"id":2811009,"decision":"EH"},"date":"2015-09-22T12:40:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12502,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":16590,"affairId":20150018,"affairTitle":"Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré","councillorVote":{"id":2866309,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:21:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12850,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":15719,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719209,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:56:14Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11979,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15720,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719409,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:57:01Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11980,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15721,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719609,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:57:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11981,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15722,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719809,"decision":"NT"},"date":"2015-06-09T12:58:20Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11982,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15723,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720009,"decision":"EH"},"date":"2015-06-09T12:58:55Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11983,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15724,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720209,"decision":"EH"},"date":"2015-06-09T12:59:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11984,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15725,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720409,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:00:55Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la minorité I de Buman\/Darbellay","registrationNumber":11985,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15726,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720609,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:01:38Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11986,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15727,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720809,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:12Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité III Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11987,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15728,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721009,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:45Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11988,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15729,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721209,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:03:19Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11989,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15730,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721409,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:04:02Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Semadeni","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Semadeni","registrationNumber":11990,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15731,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721609,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:04:43Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11991,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15732,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721809,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:05:30Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11992,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la prolongation, jusqu’en 2019, du prêt supplémentaire accordé à la Société suisse de crédit hôtelier (arrêté fédéral concernant le supplément IIa au budget 2011)"},{"id":15733,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722009,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:06:25Z","divisionText":"Art. 5a","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11993,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’établissement du programme pluriannuel de la Confédération 2016 à 2023 concernant la mise en œuvre de la Nouvelle politique régionale (NPR)"},{"id":15734,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722209,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:06:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11994,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’établissement du programme pluriannuel de la Confédération 2016 à 2023 concernant la mise en œuvre de la Nouvelle politique régionale (NPR)"},{"id":15735,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722409,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:07:41Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11995,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional"},{"id":15736,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722609,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:08:17Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11996,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional"},{"id":15737,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722809,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:08:48Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11997,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional"},{"id":15738,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723009,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:09:31Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition individuelle Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11998,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15739,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723609,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:12:23Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11999,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15740,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723809,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:12:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12000,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15741,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2724009,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:13:41Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12001,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15742,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2724209,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:14:11Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12002,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15743,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723209,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:10:48Z","divisionText":"Motion d'ordre Meier-Schatz (refaire le vote sur l'art. 1 du projet 7)","meaningNo":"Rejeer la motion d'ordre Meier-Schatz","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Meier-Schatz","registrationNumber":12003,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15744,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723409,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:11:37Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition individuelle Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12004,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":16142,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2793809,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T10:34:39Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12402,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":16143,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2794009,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T10:35:46Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12403,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":16144,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2794209,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T10:36:37Z","divisionText":"Art. 5a","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12404,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’établissement du programme pluriannuel de la Confédération 2016 à 2023 concernant la mise en œuvre de la Nouvelle politique régionale (NPR)"},{"id":16145,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2794409,"decision":"No"},"date":"2015-09-15T10:37:22Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12405,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":16157,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2794609,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-15T10:38:20Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter  l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12417,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":16236,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2809609,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T11:04:10Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12496,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":16238,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2809809,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T11:05:14Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité de Buman\/Ritter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12498,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":16239,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2810009,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T11:06:07Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12499,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":16287,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2819009,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-24T15:05:58Z","divisionText":"Proposition de la Conférence de conciliation (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter la Proposition de la Conférence de conciliation et l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12547,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15983,"affairId":20150020,"affairTitle":"LAMal. Pilotage du domaine ambulatoire","councillorVote":{"id":2767009,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T18:05:37Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Stolz (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12243,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Régulation d'admission)"},{"id":15985,"affairId":20150020,"affairTitle":"LAMal. Pilotage du domaine ambulatoire","councillorVote":{"id":2767209,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-07T18:07:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12245,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Régulation d'admission)"},{"id":16592,"affairId":20150020,"affairTitle":"LAMal. Pilotage du domaine ambulatoire","councillorVote":{"id":2866509,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:22:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12852,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Régulation d'admission)"},{"id":16204,"affairId":20150021,"affairTitle":"Pas de spéculation sur les denrées alimentaires. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2803209,"decision":"ES"},"date":"2015-09-17T12:17:04Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Jans (recommandation d'accepter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":12464,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pas de spéculation sur les denrées alimentaires»"},{"id":16325,"affairId":20150021,"affairTitle":"Pas de spéculation sur les denrées alimentaires. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2826409,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T10:13:33Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","registrationNumber":12585,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pas de spéculation sur les denrées alimentaires»"},{"id":16226,"hasMorePages":true,"affairId":20150022,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DDPS 2015","councillorVote":{"id":2807609,"decision":"No"},"date":"2015-09-22T09:26:45Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition Gysi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12486,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'immobilier du DDPS pour l'année 2015"}]}