﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2612</id><updated>2026-05-28T15:45:46Z</updated><elanId>198</elanId><firstName>Filippo</firstName><lastName>Leutenegger</lastName><affairVotes><affairVote><id>13463</id><affairId>20130045</affairId><affairTitle>Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard</affairTitle><councillorVote><id>2358268</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-05T11:35:50Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9723</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT</submissionText></affairVote><affairVote><id>13563</id><affairId>20130045</affairId><affairTitle>Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard</affairTitle><councillorVote><id>2377067</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2013-12-13T08:46:13Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9823</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12665</id><affairId>20130046</affairId><affairTitle>Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2224073</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2013-06-05T10:55:21Z</date><divisionText>Ordnungsantrag</divisionText><meaningNo>Zustimmung zum Ordnungsantrag Leutengger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag Aeschi Thomas</meaningYes><registrationNumber>8925</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12666</id><affairId>20130046</affairId><affairTitle>Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2224273</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-05T10:56:28Z</date><divisionText>Ordnungsantrag</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag Leutenegger Oberholzer</meaningYes><registrationNumber>8926</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12776</id><affairId>20130046</affairId><affairTitle>Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2247073</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-18T11:09:05Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit de Buman (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>9036</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten</submissionText></affairVote><affairVote><id>12813</id><affairId>20130046</affairId><affairTitle>Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2253962</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-19T17:12:21Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit de Buman (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>9073</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten</submissionText></affairVote><affairVote><id>13712</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2398667</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T09:58:24Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>9972</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13713</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2398867</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T09:59:38Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Rückweisung an den BR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>9973</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13714</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2399067</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T10:00:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>9974</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13715</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2399267</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:23:54Z</date><divisionText>Art. 68 Abs. 2 (gilt auch für Art. 69d)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9975</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13716</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2399467</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:24:56Z</date><divisionText>Art. 68 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningYes><registrationNumber>9976</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13717</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2399667</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:25:45Z</date><divisionText>Art. 68 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9977</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13718</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2399867</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:26:41Z</date><divisionText>Art. 68a Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9978</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13719</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2400067</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:27:27Z</date><divisionText>Art. 68a Abs. 1 Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9979</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13720</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2400267</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:28:15Z</date><divisionText>Art. 68a Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9980</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13721</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2400467</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:29:17Z</date><divisionText>Art. 69c Abs. 3 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9981</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13723</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2400667</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T11:31:16Z</date><divisionText>Art. 109b Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9983</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13724</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2400867</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2014-03-12T12:33:33Z</date><divisionText>Art. 69b Titel, Art. 69bbis, Art. 101 Abs. 1, Art. 102 Abs. 2 und 109</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fluri</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningYes><registrationNumber>9984</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13725</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2401067</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T12:34:18Z</date><divisionText>Art. 69b Titel, Art. 69bbis, Art. 101 Abs. 1, Art. 102 Abs. 2 und 109</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fluri</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9985</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13726</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2401267</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T12:35:33Z</date><divisionText>Art. 70a0, Art. 101 Abs. 1bis und Art. 102 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9986</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13727</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2401467</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T12:37:03Z</date><divisionText>Art. 68 Abs. 2, Art. 68a Abs. 1 Einleitungssatz und Bst. f, Gliederungstitel vor Art. 70, Art. 70, Art. 70a bis 70d, Art. 109 Abs. 5 und Ziff. röm. II, 3. Mehrwertsteuergesetz, Art. 75 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag Schilliger/Grossen Jürg</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9987</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13728</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2401667</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2014-03-12T15:29:37Z</date><divisionText>Art. 3a Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9988</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13729</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2402067</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T15:31:45Z</date><divisionText>Art. 10 Abs. 1 Bst. d</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer Hans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9989</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13730</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2402267</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T15:32:33Z</date><divisionText>Art. 14 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer Hans</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9990</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13732</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2402467</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T15:33:57Z</date><divisionText>Art. 26 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Wasserfallen</meaningYes><registrationNumber>9992</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13733</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2402667</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:35:58Z</date><divisionText>Art. 40 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9993</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13734</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2402867</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:36:44Z</date><divisionText>Art. 40 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hurter Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9994</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13735</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2403067</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:37:30Z</date><divisionText>Art. 40 Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Huber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9995</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13736</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2403267</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:38:18Z</date><divisionText>Art. 43 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9996</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13737</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2403467</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:39:03Z</date><divisionText>Art. 44 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Nathalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9997</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13738</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2403667</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:40:03Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 1</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Wasserfallen</meaningYes><registrationNumber>9998</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13739</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2403867</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:41:20Z</date><divisionText>Art. 80 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Giezendanner</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9999</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13740</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2404267</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:44:33Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10000</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13741</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2401867</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-12T15:30:26Z</date><divisionText>Art. 3a Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10001</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13745</id><affairId>20130048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>2404067</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-12T16:42:35Z</date><divisionText>Art.109 a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Candinas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10005</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13648</id><affairId>20130052</affairId><affairTitle>Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2389667</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-10T17:26:08Z</date><divisionText>Art. 3 Abs. 1 Bst. p</divisionText><meaningNo>Antrag Schneider-Schneiter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit Keller Peter</meaningYes><registrationNumber>9908</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13649</id><affairId>20130052</affairId><affairTitle>Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2389867</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-10T17:26:59Z</date><divisionText>Art. 3 Abs. 1 Bst. p</divisionText><meaningNo>Antrag Schneider-Schneiter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9909</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13650</id><affairId>20130052</affairId><affairTitle>Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2390067</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-10T17:28:05Z</date><divisionText>Art. 10 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9910</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13651</id><affairId>20130052</affairId><affairTitle>Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2390467</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-10T17:43:07Z</date><divisionText>Art. 14 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 14 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9911</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13652</id><affairId>20130052</affairId><affairTitle>Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2390267</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-10T17:41:44Z</date><divisionText>Art. 14 Abs. 5 Bst. a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9912</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13653</id><affairId>20130052</affairId><affairTitle>Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2390667</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-10T17:45:00Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9913</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13879</id><affairId>20130052</affairId><affairTitle>Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2426467</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-21T08:39:21Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10139</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12814</id><affairId>20130054</affairId><affairTitle>Erklärung des Nationalrates. Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten</affairTitle><councillorVote><id>2254073</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-19T17:14:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit de Buman (Ablehnung der Erklärung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)</meaningYes><registrationNumber>9074</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>13852</id><affairId>20130056</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer</affairTitle><councillorVote><id>2420667</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-03-20T16:21:27Z</date><divisionText>Bereinigung Konzept Mehrheit
Art. 66a Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2 und 3 StGB</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit V Tschümperlin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10112</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13853</id><affairId>20130056</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer</affairTitle><councillorVote><id>2420867</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-03-20T16:22:35Z</date><divisionText>Bereinigung Konzept Mehrheit
Art. 66a Abs. 1 Bst. a quater StGB
(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. a quater MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit VI Flach</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10113</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13854</id><affairId>20130056</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer</affairTitle><councillorVote><id>2421067</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-03-20T16:23:34Z</date><divisionText>Bereinigung Konzept Mehrheit
Art. 66a Abs. 1 Bst. d StGB
(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 BSt. b bis MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit VII Flach</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (streichen)</meaningYes><registrationNumber>10114</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13855</id><affairId>20130056</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer</affairTitle><councillorVote><id>2421267</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-03-20T16:24:29Z</date><divisionText>Bereinigung Konzept Mehrheit
Art. 66a Abs. 1 Bst. d ter StGB
(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. d MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit VIII Flach</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10115</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13857</id><affairId>20130056</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer</affairTitle><councillorVote><id>2421467</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-03-20T16:25:41Z</date><divisionText>Bereinigung Konzept Mehrheit
Art. 66a Abs. 1 quinquies StGB
(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 quinquies MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit X Flach</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10117</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13858</id><affairId>20130056</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer</affairTitle><councillorVote><id>2421667</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-03-20T16:26:47Z</date><divisionText>Bereinigung Konzept Minderheit
Art. 66a Abs. 1 bis StGB</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II (Glättli)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I (Glättli)
(= Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>10118</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13859</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20130056</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer</affairTitle><councillorVote><id>2421867</id><decision>ES</decision></councillorVote><date>2014-03-20T16:27:55Z</date><divisionText>Bereinigung Konzept Minderheit
Art. 66a Abs. 2 und 3 StGB</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III (Glättli)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I (Glättli)
(= Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>10119</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>