{"id":2613,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":199,"firstName":"Christian","lastName":"Levrat","affairVotes":[{"id":9881,"affairId":20103738,"affairTitle":"Mehr Ausbildungsplätze für Jugendliche mit schwachem Schulrucksack","councillorVote":{"id":1770304,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:38:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6141,"submissionText":""},{"id":10127,"affairId":20103740,"affairTitle":"Legalisierung des Aufenthalts der Sans-Papiers. Einführung der Verjährung im Ausländergesetz","councillorVote":{"id":1812304,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:52:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6387,"submissionText":""},{"id":9882,"affairId":20103741,"affairTitle":"Krankenversicherungsgesetz. Einführung des Singapur-Modells","councillorVote":{"id":1770504,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6142,"submissionText":""},{"id":9761,"affairId":20103745,"affairTitle":"Verringerung übermässiger Reserven in der obligatorischen Krankenversicherung","councillorVote":{"id":1749903,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T16:31:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Humbel (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":6021,"submissionText":""},{"id":9148,"affairId":20103747,"affairTitle":"Erweiterung des Ordnungsbussensystems zur Entlastung der Strafbehörden und der Bürgerinnen und Bürger","councillorVote":{"id":1647327,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-13T15:15:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":5408,"submissionText":""},{"id":10128,"affairId":20103762,"affairTitle":"Legalisierung des Aufenthalts der Sans-Papiers. Einführung der Verjährung im Ausländergesetz","councillorVote":{"id":1812504,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:53:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6388,"submissionText":""},{"id":9249,"affairId":20103767,"affairTitle":"Gestüt als nationale Aufgabe","councillorVote":{"id":1660702,"decision":"No"},"date":"2011-05-30T16:36:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":5509,"submissionText":""},{"id":9461,"affairId":20103777,"affairTitle":"Rückgabe der nichtgebrauchten KEV-Gelder an die Bevölkerung","councillorVote":{"id":1691904,"decision":"No"},"date":"2011-06-08T12:35:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5721,"submissionText":""},{"id":11074,"affairId":20103813,"affairTitle":"Stärkung der Milchkaufverträge","councillorVote":{"id":1967059,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T18:22:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7334,"submissionText":""},{"id":9519,"affairId":20103818,"affairTitle":"Verhandlungen mit der EU über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich stoppen","councillorVote":{"id":1696104,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:15:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5779,"submissionText":""},{"id":11075,"affairId":20103839,"affairTitle":"Internationale Förderung des Schweizer Weins","councillorVote":{"id":1967259,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T18:23:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7335,"submissionText":""},{"id":9250,"affairId":20103849,"affairTitle":"Das Nationalgestüt sicher im Sattel","councillorVote":{"id":1660902,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T16:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5510,"submissionText":""},{"id":9520,"affairId":20103857,"affairTitle":"Konsequenzen des Schengen-Anpassungszwangs","councillorVote":{"id":1696304,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5780,"submissionText":""},{"id":9521,"affairId":20103863,"affairTitle":"Mehr Transparenz bei den bilateralen Verträgen zwischen der Schweiz und der EU","councillorVote":{"id":1696504,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T11:16:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5781,"submissionText":""},{"id":9072,"affairId":20103881,"affairTitle":"Zukunft des Schienenverkehrs in der Fläche","councillorVote":{"id":1635128,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T15:13:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hutter Markus (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":5332,"submissionText":""},{"id":8468,"affairId":20103883,"affairTitle":"Kostenverrechnung für systemrelevante Unternehmungen","councillorVote":{"id":1531728,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T11:37:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":4728,"submissionText":""},{"id":8929,"affairId":20103889,"affairTitle":"Beschaffung von Kampfflugzeugen","councillorVote":{"id":1610929,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T16:18:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":5189,"submissionText":""},{"id":9074,"affairId":20103890,"affairTitle":"Gesetzeskonforme Abnahme und Vergütung von Elektrizität","councillorVote":{"id":1635527,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T15:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Killer (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":5334,"submissionText":""},{"id":9073,"affairId":20103892,"affairTitle":"Für familienfreundlichere Taxis","councillorVote":{"id":1635328,"decision":"Yes"},"date":"2011-04-11T15:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":5333,"submissionText":""},{"id":8776,"affairId":20103895,"affairTitle":"Befreiung der Wandelanleihen von der Verrechnungssteuer und der Stempelabgabe","councillorVote":{"id":1583329,"decision":"No"},"date":"2011-03-01T11:42:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Baader Caspar","registrationNumber":5036,"submissionText":""},{"id":8782,"affairId":20103895,"affairTitle":"Befreiung der Wandelanleihen von der Verrechnungssteuer und der Stempelabgabe","councillorVote":{"id":1584128,"decision":"No"},"date":"2011-03-01T12:53:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":5042,"submissionText":""},{"id":9883,"affairId":20103906,"affairTitle":"Auswertung der Vorbezüge in der beruflichen Vorsorge","councillorVote":{"id":1770704,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:40:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6143,"submissionText":""},{"id":9522,"affairId":20103922,"affairTitle":"Abschaffung des Cassis-de-Dijon-Prinzips","councillorVote":{"id":1696704,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:17:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5782,"submissionText":""},{"id":9416,"affairId":20103929,"affairTitle":"Die Atomindustrie soll alle Abfallkosten tragen","councillorVote":{"id":1683704,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T10:37:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5676,"submissionText":""},{"id":11076,"affairId":20103939,"affairTitle":"Nationale Auszeichnung für die besten Arbeiterinnen und Arbeiter","councillorVote":{"id":1967459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T18:24:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7336,"submissionText":""},{"id":10506,"affairId":20103943,"affairTitle":"Billag. Einsparungen zugunsten der Gebührenzahler","councillorVote":{"id":1870659,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:12:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6766,"submissionText":""},{"id":9884,"affairId":20103953,"affairTitle":"Keine Einsparungen bei Brillen für Kinder","councillorVote":{"id":1770904,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:40:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6144,"submissionText":""},{"id":9523,"affairId":20103959,"affairTitle":"Rückbehaltung der italienischen Gelder aus der Zinsbesteuerung","councillorVote":{"id":1696904,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:18:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5783,"submissionText":""},{"id":9524,"affairId":20103960,"affairTitle":"Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs","councillorVote":{"id":1697104,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:18:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5784,"submissionText":""},{"id":10129,"affairId":20103969,"affairTitle":"Höchste Zeit für eine echte Steuerung der Zuwanderung","councillorVote":{"id":1812704,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:54:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6389,"submissionText":""},{"id":10130,"affairId":20103973,"affairTitle":"Persönliche Anhörung von Kindern bei Härtefallprüfung","councillorVote":{"id":1812904,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:55:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6390,"submissionText":""},{"id":11077,"affairId":20103979,"affairTitle":"Wie kann unsere Handelspolitik optimiert werden, um das Klima zu schonen?","councillorVote":{"id":1967659,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T18:24:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7337,"submissionText":""},{"id":9679,"affairId":20103994,"affairTitle":"Pro Juventute. Beratung und Hilfe 147","councillorVote":{"id":1735304,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:18:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5939,"submissionText":""},{"id":9680,"affairId":20104018,"affairTitle":"Pro Juventute. Beratung und Hilfe 147","councillorVote":{"id":1735504,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5940,"submissionText":""},{"id":9885,"affairId":20104019,"affairTitle":"Anrechenbare Wohnkosten bei Ergänzungsleistungen zu AHV\/IV","councillorVote":{"id":1771104,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:41:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6145,"submissionText":""},{"id":9886,"affairId":20104031,"affairTitle":"Zunahme der Konkurse von KMU","councillorVote":{"id":1771304,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:41:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6146,"submissionText":""},{"id":9681,"affairId":20104043,"affairTitle":"Integration von Kindern bei Härtefallprüfung berücksichtigen","councillorVote":{"id":1735704,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:19:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5941,"submissionText":""},{"id":9887,"affairId":20104045,"affairTitle":"Erschwinglicher Wohnraum für Ortsansässige","councillorVote":{"id":1771504,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T18:42:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6147,"submissionText":""},{"id":9682,"affairId":20104046,"affairTitle":"Verteilung des Wohlstandes in der Schweiz","councillorVote":{"id":1735904,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:20:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5942,"submissionText":""},{"id":10131,"affairId":20104057,"affairTitle":"Erwerb des Bürgerrechts. Ergänzung von Artikel 50 BüG","councillorVote":{"id":1813104,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T11:55:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6391,"submissionText":""},{"id":9525,"affairId":20104068,"affairTitle":"Verbot der EU-Flagge auf öffentlichen Gebäuden","councillorVote":{"id":1697304,"decision":"No"},"date":"2011-06-09T11:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5785,"submissionText":""},{"id":9462,"affairId":20104082,"affairTitle":"Straffung der Verfahren für die Umsetzung der definierten Projekte für Höchstspannungsleitungen bis 2020","councillorVote":{"id":1692104,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T12:36:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5722,"submissionText":""},{"id":9888,"affairId":20104089,"affairTitle":"Vergütung von Brillen nach KVG und OKP. Zurück zur Regelung von 2010","councillorVote":{"id":1771704,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:42:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6148,"submissionText":""},{"id":11078,"affairId":20104094,"affairTitle":"Das Konzept des Direktzahlungssystems überarbeiten","councillorVote":{"id":1967859,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T18:25:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7338,"submissionText":""},{"id":11079,"affairId":20104103,"affairTitle":"Anerkennung von \"Petite Arvine\" als traditionelle Bezeichnung für einen Walliser Wein","councillorVote":{"id":1968059,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T18:25:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7339,"submissionText":""},{"id":11080,"affairId":20104104,"affairTitle":"Keine Reptilienhäute aus tierquälerischer Produktion in der Schweiz","councillorVote":{"id":1968259,"decision":"NT"},"date":"2012-05-03T18:26:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7340,"submissionText":""},{"id":10132,"affairId":20104107,"affairTitle":"Asylverfahren. Schaffung einer Beschwerdemöglichkeit bei Härtefallgesuchen","councillorVote":{"id":1813304,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T11:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6392,"submissionText":""},{"id":9889,"affairId":20104110,"affairTitle":"Abzug der Prämien für die Krankenversicherung und für die private Unfallversicherung vom steuerbaren Einkommen","councillorVote":{"id":1771904,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T18:43:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6149,"submissionText":""},{"id":9417,"affairId":20104112,"affairTitle":"Einhaltung internationaler Umweltstandards bei der Beschaffung von nuklearen Brennelementen","councillorVote":{"id":1683904,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-08T10:38:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5677,"submissionText":""},{"id":11081,"hasMorePages":true,"affairId":20104120,"affairTitle":"Mehr Innovation für einen wettbewerbsfähigen Schweizer Tourismus","councillorVote":{"id":1968459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T18:26:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7341,"submissionText":""}]}