{"id":2613,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":199,"firstName":"Christian","lastName":"Levrat","affairVotes":[{"id":10078,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1798692,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-26T16:36:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité Steiert","registrationNumber":6338,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":10208,"affairId":20110020,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)","councillorVote":{"id":1826292,"decision":"No"},"date":"2011-09-29T18:15:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steiert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6468,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2012–2015"},{"id":9663,"affairId":20110021,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":1731904,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T17:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5923,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Japan über Soziale Sicherheit"},{"id":10261,"affairId":20110024,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1835660,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T08:41:52Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6521,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":10262,"affairId":20110024,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1835860,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T08:43:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6522,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":10553,"affairId":20110024,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1883459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:43:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6813,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":10541,"affairId":20110025,"affairTitle":"Schutz vor Passivrauchen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1877459,"decision":"No"},"date":"2011-12-22T11:01:46Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6801,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»"},{"id":10913,"affairId":20110025,"affairTitle":"Schutz vor Passivrauchen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1941459,"decision":"No"},"date":"2012-03-16T09:04:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7173,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»"},{"id":10494,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T12:40:54Z","divisionText":"Eintreten (gilt für die Bundesbeschlüsse 1 bis 9)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6754,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10495,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T12:59:08Z","divisionText":"Art. 2, Bst a (gilt für die Bundesbeschlüsse 1 bis 9)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6755,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10496,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868659,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T12:59:58Z","divisionText":"Art. 2, Bst. abis (gilt für die Bundesbeschlüsse 1 bis 9)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6756,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10497,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1868859,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:00:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6757,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10498,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:01:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6758,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":10499,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:02:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6759,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":10500,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:02:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6760,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich"},{"id":10501,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869659,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:03:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6761,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":10502,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1869859,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:03:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6762,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":10503,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1870059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:04:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6763,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Mexiko"},{"id":10504,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1870259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:04:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6764,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":10505,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1870459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T13:05:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6765,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":10554,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1883659,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6814,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Dänemark"},{"id":10555,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1883859,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6815,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Finnland"},{"id":10556,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:53:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6816,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Frankreich"},{"id":10557,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6817,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich"},{"id":10558,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6818,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Katar"},{"id":10559,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884659,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:55:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6819,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Luxemburg"},{"id":10560,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1884859,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6820,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Mexiko"},{"id":10561,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1885059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6821,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":10562,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1885259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:57:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6822,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Österreich"},{"id":10678,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1900259,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T18:41:17Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":6938,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"},{"id":10679,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1904659,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T18:58:41Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. a und Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6939,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"},{"id":10680,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1904859,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T18:59:31Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag Stamm","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6940,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"},{"id":10681,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1905059,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:18:12Z","divisionText":"Art. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6941,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"},{"id":10682,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1905259,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:19:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6942,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"},{"id":10914,"affairId":20110027,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Ergänzung zu verschiedenen Abkommen","councillorVote":{"id":1941659,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:05:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7174,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Ergänzung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika"},{"id":9842,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763503,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:33:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":6102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9843,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763703,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9844,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763903,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T11:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6104,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9846,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764103,"decision":"NT"},"date":"2011-09-15T11:19:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Noser \/ Favre Charles","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6106,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9847,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764303,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T11:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6107,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9848,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764503,"decision":"NT"},"date":"2011-09-15T12:04:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9849,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764703,"decision":"NT"},"date":"2011-09-15T12:05:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Baader Caspar","registrationNumber":6109,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9850,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764903,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T12:34:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6110,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9851,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1765103,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T12:35:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6111,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9852,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766503,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T15:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6112,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9853,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766703,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T15:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6113,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9854,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766903,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T15:50:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6114,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9855,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767103,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T16:05:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6115,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9856,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767303,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T16:22:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"},{"id":9857,"hasMorePages":true,"affairId":20110028,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767503,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T16:31:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6117,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)"}]}