{"id":2613,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":199,"firstName":"Christian","lastName":"Levrat","affairVotes":[{"id":10312,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1842260,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-08T11:37:12Z","divisionText":"11.196 Internationale Organisationen","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6572,"submissionText":""},{"id":10313,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1842460,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-08T12:08:42Z","divisionText":"EDA - Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit\u000d\u000aA2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brönimann\/Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6573,"submissionText":""},{"id":10314,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1842660,"decision":"No"},"date":"2011-12-08T12:09:38Z","divisionText":"EDA - Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit\u000d\u000aA2310.0288 Multilaterale Entwicklunszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6574,"submissionText":""},{"id":10315,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1842860,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-08T12:10:42Z","divisionText":"EDA - Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit\u000d\u000aA2310.0295 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6575,"submissionText":""},{"id":10316,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1843060,"decision":"No"},"date":"2011-12-08T12:17:01Z","divisionText":"EDI - Büro für die Gleichstellung von Mann und Frau\u000d\u000aA2115.0001 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag Roth Bernasconi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6576,"submissionText":""},{"id":10317,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1843260,"decision":"No"},"date":"2011-12-08T12:27:10Z","divisionText":"EDI - Bundesamt für Kultur\u000d\u000aA2310.0493 Filmkultur","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6577,"submissionText":""},{"id":10318,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1843460,"decision":"No"},"date":"2011-12-08T12:51:44Z","divisionText":"EDI - Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000aA2111.0101 Präventionsmassnahmen","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6578,"submissionText":""},{"id":10319,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1843660,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-08T12:52:35Z","divisionText":"EDI - Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000aA2111.0101 Präventionsmassnahmen","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Füglistaller\/Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6579,"submissionText":""},{"id":10320,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1844059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T16:14:14Z","divisionText":"EJPD - Bundesamt für Migration \u000d\u000aA2310.0166 Asylsuchende:Verwaltungsaufwand und Sozialhilfe Kantone","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kunz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6580,"submissionText":""},{"id":10322,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1844259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T16:15:05Z","divisionText":"EJPD - Bundesamt für Migration\u000d\u000aA2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und Verwaltungskosten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kunz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6582,"submissionText":""},{"id":10323,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1844459,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T16:32:22Z","divisionText":"Finanzdepartement\u000d\u000aE1400.0105 Gewinnablieferung SNB","meaningNo":"Antrag der Minderheit Landolt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6583,"submissionText":""},{"id":10324,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1844659,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T16:43:02Z","divisionText":"Finanzdepartement: Eidg. Personalamt\u000d\u000aA2101.0148 Kredit für besondere Personalkategorien","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6584,"submissionText":""},{"id":10325,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1844859,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T17:03:35Z","divisionText":"EVD - Generalsekretariat EVD\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6585,"submissionText":""},{"id":10326,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1845059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T17:04:37Z","divisionText":"EVD - Preisüberwachung\u000d\u000aA2100.0002 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6586,"submissionText":""},{"id":10327,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1845259,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T17:05:23Z","divisionText":"EVD - Büro für Konsumentenfragen\u000d\u000aA2115.0003 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6587,"submissionText":""},{"id":10328,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1845459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T17:06:19Z","divisionText":"EVD - Wettbewerbskommission\u000d\u000aA2100.0001 Personalbezüge und Arbeigeberbeiträge","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6588,"submissionText":""},{"id":10329,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1845659,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T17:10:04Z","divisionText":"EVD - Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA2310.0378 Worl Economic Forum","meaningNo":"Antrag Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6589,"submissionText":""},{"id":10330,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1845859,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T17:20:51Z","divisionText":"EVD - Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6590,"submissionText":""},{"id":10331,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1846059,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T17:35:01Z","divisionText":"EVD - Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA2310.0365 Exportförderung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6591,"submissionText":""},{"id":10332,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1846259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T18:06:15Z","divisionText":"EVD - Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0146 Zulagen Milchwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6592,"submissionText":""},{"id":10333,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1846459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T18:07:09Z","divisionText":"EVD - Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin\/Bugnon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6593,"submissionText":""},{"id":10334,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1846659,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:13:41Z","divisionText":"EVD - Bundesamt für Wohnungswesen\u000d\u000aA4200.0102 Förderung von gemeinnützigen Bauträgern","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6594,"submissionText":""},{"id":10335,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1846859,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:17:11Z","divisionText":"UVEK - Bundesamt für Energie \u000d\u000aA211.0146 Programme, Energie und Abwärmenutzung","meaningNo":"Antrag Riklin Kathy","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6595,"submissionText":""},{"id":10336,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1847459,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:21:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6596,"submissionText":""},{"id":10337,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1847059,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:19:54Z","divisionText":"Art. 7 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6597,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2012"},{"id":10338,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1847259,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:20:56Z","divisionText":"Art. 8 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6598,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2012"},{"id":10340,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1847659,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:23:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6600,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2012"},{"id":10341,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1847859,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:24:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6601,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2012"},{"id":10342,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1848059,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:25:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6602,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2012 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":10343,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1848259,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:26:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6603,"submissionText":"Bundesbeschluss V zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2012"},{"id":10403,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1856459,"decision":"NT"},"date":"2011-12-15T08:48:00Z","divisionText":"EVD: Kontengruppen - Querschnittspositionen; Personalaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6663,"submissionText":""},{"id":10404,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1856659,"decision":"No"},"date":"2011-12-15T09:05:18Z","divisionText":"EVD: Kontengruppen - Querschnittspositionen; Sach- und Betriebsaufwand; Beratunsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6664,"submissionText":""},{"id":10406,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1856859,"decision":"No"},"date":"2011-12-15T09:06:15Z","divisionText":"EVD: Kontengruppen - Querschnittspositionen; Sach- und Betriebsaufwand; Übriger Betriebsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6666,"submissionText":""},{"id":10408,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1857059,"decision":"No"},"date":"2011-12-15T09:17:31Z","divisionText":"EVD. Generalsekretariat EVD. Büro für Konsumentenfrage","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6668,"submissionText":""},{"id":10409,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1857259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-15T09:28:27Z","divisionText":"EVD. Bundesamt für Landeswirtschaft; Erfolgsrechnung","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Grin)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6669,"submissionText":""},{"id":10490,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1867659,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T10:18:19Z","divisionText":"Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6750,"submissionText":""},{"id":10491,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1867459,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T10:17:13Z","divisionText":"Büro für Konsumentenfragen\u000d\u000aA2115.0003 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6751,"submissionText":""},{"id":10344,"affairId":20110042,"affairTitle":"Voranschlag 2011. Nachtrag IIb","councillorVote":{"id":1848459,"decision":"NT"},"date":"2011-12-12T18:27:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6604,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIb zum Voranschlag 2011"},{"id":10655,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1895859,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T11:47:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Schelbert","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6915,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10656,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896059,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T12:06:02Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6916,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10657,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896259,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T12:57:47Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Baader Caspar","registrationNumber":6917,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10658,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896459,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T12:58:49Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6918,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10659,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896659,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T12:59:35Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6919,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10660,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896859,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:29:15Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6920,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10662,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897059,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:30:25Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Einleitungssatz","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6922,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10663,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897259,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:31:10Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6923,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10664,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897459,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:31:52Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6924,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10665,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897659,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:32:45Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. f und g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6925,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10666,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897859,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T15:33:23Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6926,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10667,"hasMorePages":true,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1898059,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T15:59:35Z","divisionText":"Art. 7 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6927,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"}]}