{"id":2613,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":199,"firstName":"Christian","lastName":"Levrat","affairVotes":[{"id":10522,"affairId":20113984,"affairTitle":"Kartellgesetzrevision gegen unzulässige Preisdifferenzierungen","councillorVote":{"id":1873859,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:23:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6782,"submissionText":""},{"id":10523,"affairId":20113985,"affairTitle":"Kartellgesetzrevision mit Stärkung der Rechte der Konsumentenorganisationen","councillorVote":{"id":1874059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:24:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6783,"submissionText":""},{"id":10524,"affairId":20113986,"affairTitle":"Wirkungsvolle Massnahme gegen überteuerte Importprodukte","councillorVote":{"id":1874259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:24:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6784,"submissionText":""},{"id":10525,"affairId":20113992,"affairTitle":"Fonds zum Erhalt der exportorientierten Arbeitsplätze","councillorVote":{"id":1874459,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:25:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6785,"submissionText":""},{"id":10526,"affairId":20113994,"affairTitle":"Senkung der LSVA zur Stärkung der Wirtschaft und der Konsumenten","councillorVote":{"id":1874659,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:26:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6786,"submissionText":""},{"id":10527,"affairId":20113999,"affairTitle":"Grenzgängerinnen und Grenzgänger und starker Franken. Folgen und Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1874859,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:26:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":6787,"submissionText":""},{"id":10528,"affairId":20114000,"affairTitle":"Banken. Verbot des Eigenhandels","councillorVote":{"id":1875059,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:27:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6788,"submissionText":""},{"id":10529,"affairId":20114004,"affairTitle":"Verbot von wettbewerbsbehindernden Abreden","councillorVote":{"id":1875259,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:28:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6789,"submissionText":""},{"id":10531,"affairId":20114008,"affairTitle":"Temporäre Einführung eines dualen Wechselkurssystems","councillorVote":{"id":1875459,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:28:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":6791,"submissionText":""},{"id":10532,"affairId":20114013,"affairTitle":"Europäische Finanztransaktionssteuer","councillorVote":{"id":1875659,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T17:29:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":6792,"submissionText":""},{"id":10533,"affairId":20114016,"affairTitle":"Pauschaler Abzug pro beschäftigter Person vom steuerbaren Einkommen für in der Schweiz tätige Unternehmen","councillorVote":{"id":1875859,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T17:29:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":6793,"submissionText":""},{"id":10353,"affairId":20114035,"affairTitle":"Neue Spitalfinanzierung. Wirkungsanalyse erweitern","councillorVote":{"id":1849659,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T20:31:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":6613,"submissionText":""},{"id":10801,"affairId":20114040,"affairTitle":"Stopp dem Lohndumping und dem Missbrauch bei Unteraufträgen","councillorVote":{"id":1921259,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-12T18:17:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":7061,"submissionText":""},{"id":10763,"affairId":20114041,"affairTitle":"Für eine vernünftige Revision von Artikel 53 StGB","councillorVote":{"id":1912659,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T08:29:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme)","registrationNumber":7023,"submissionText":""},{"id":10802,"affairId":20114049,"affairTitle":"Lohnentwicklung im Bundespersonalrecht","councillorVote":{"id":1921459,"decision":"No"},"date":"2012-03-12T18:29:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":7062,"submissionText":""},{"id":11060,"affairId":20114055,"affairTitle":"Flankierende Massnahmen zur Personenfreizügigkeit. Prüfung einer gesetzlichen Lösung zwecks Behebung gewisser Rechtsmängel in diesem Bereich","councillorVote":{"id":1964659,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:55:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7320,"submissionText":""},{"id":10948,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1945459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:05:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7208,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10949,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1945659,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:10:29Z","divisionText":"Art. 27a, Ziffer 90","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7209,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10950,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1945859,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:11:27Z","divisionText":"Art. 27a, Ziffer 93","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7210,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10951,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946059,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T12:12:07Z","divisionText":"Art. 27a, Ziel 27","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7211,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10952,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946259,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:12:45Z","divisionText":"Art. 27b, Ziffer 94","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7212,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10953,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:13:31Z","divisionText":"Art. 27b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7213,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10954,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946659,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T12:14:20Z","divisionText":"Titel des Abschnitts 7a (gilt auch für Art. 1 Ziffer 7)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7214,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10955,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946859,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T12:15:15Z","divisionText":"Art. 1, Ziff. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7215,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10956,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947059,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T12:16:01Z","divisionText":"Art. 1, Ziff. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7216,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10957,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947259,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:04:19Z","divisionText":"Art. 2, Ziffer 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7217,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10958,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:05:17Z","divisionText":"Art. 2, Ziffer 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7218,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10959,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947659,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:06:29Z","divisionText":"Art. 3, Ziffer 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10960,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948059,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:07:44Z","divisionText":"Art. 3, Ziffer 4quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7220,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10961,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948259,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:09:26Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Hassler","registrationNumber":7221,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10962,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948459,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:10:28Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7222,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10963,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948859,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:12:47Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7223,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10964,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949059,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:13:36Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7quinquies","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7224,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10965,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949259,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:14:24Z","divisionText":"Art. 5, Ziffer 9ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bugnon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7225,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10966,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:15:14Z","divisionText":"Art. 6, Ziffer 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7226,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10967,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949859,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:16:51Z","divisionText":"Art. 6, Ziffer 11ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7227,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10968,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950259,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:18:13Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 13bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7228,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10969,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:18:51Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 14","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7229,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10970,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950659,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:19:37Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 14bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässlre Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7230,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10971,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950859,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:20:17Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 14ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7231,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10972,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951059,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:28:40Z","divisionText":"Art. 9, Ziffer 21, 22 und 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7232,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10973,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951259,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:29:41Z","divisionText":"Art. 9, Ziffer 23ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7233,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10974,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:30:25Z","divisionText":"Art. 10, Ziel 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7234,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10975,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951659,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:31:12Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 24","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7235,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10976,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951859,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:31:52Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 25","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7236,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10977,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952259,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:33:56Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 28","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bugnon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7237,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10978,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952459,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:34:56Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 28","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Blocher","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bugnon","registrationNumber":7238,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10979,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952659,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:35:41Z","divisionText":"Art. 11, Ziel 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7239,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10980,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952859,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:36:47Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 29","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Germanier","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Büchel Roland","registrationNumber":7240,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10981,"hasMorePages":true,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1953059,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:37:41Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 29","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7241,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"}]}