{"id":2613,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":199,"firstName":"Christian","lastName":"Levrat","affairVotes":[{"id":4172,"affairId":20070093,"affairTitle":"Allgemeine Kreditvereinbarungen des IWF. Verlängerung der Teilnahme der Schweiz","councillorVote":{"id":367440,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T10:28:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":399,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Teilnahme der Schweiz an den Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds"},{"id":4808,"affairId":20070094,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":923729,"decision":"EH"},"date":"2008-09-22T16:41:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1068,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der  Schweiz und Chile über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":5073,"affairId":20070094,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":961129,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:36:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1333,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der  Schweiz und Chile über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":4085,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":366978,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-04T12:30:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":291,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Übereinkommens zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen"},{"id":4086,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":366983,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-04T12:31:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":292,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Übereinkommens über den physischen Schutz von Kernmaterial"},{"id":4087,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":366988,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-04T12:33:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":293,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2005 zum Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt"},{"id":4088,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":366993,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-04T12:34:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":294,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden"},{"id":4654,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":902729,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:57:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":914,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Übereinkommens zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen"},{"id":4655,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":902929,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:58:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":915,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Übereinkommens über den physischen Schutz von Kernmaterial"},{"id":4656,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":903129,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:59:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":916,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2005 zum Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt"},{"id":4657,"affairId":20070095,"affairTitle":"Bekämpfung terroristischer Handlungen gegen die nukleare und maritime Sicherheit. Übereinkommen und Protokolle","councillorVote":{"id":903329,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T11:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":917,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden"},{"id":4807,"affairId":20070096,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen. Abkommen mit der Französischen Republik","councillorVote":{"id":923529,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T16:31:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1067,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Frankreich über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen"},{"id":5441,"affairId":20070096,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen. Abkommen mit der Französischen Republik","councillorVote":{"id":1020529,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1701,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Frankreich über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Justiz-, Polizei- und Zollsachen"},{"id":4095,"affairId":20070097,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die UICN","councillorVote":{"id":367032,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-04T12:59:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":305,"submissionText":""},{"id":5411,"affairId":20070098,"affairTitle":"Patentanwaltsgesetz","councillorVote":{"id":1014928,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T08:39:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1671,"submissionText":"Bundesgesetz über die Patentanwältinnen und Patentanwälte (Patentanwaltsgesetz, PAG)"},{"id":5809,"affairId":20070098,"affairTitle":"Patentanwaltsgesetz","councillorVote":{"id":1084129,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:43:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2069,"submissionText":"Bundesgesetz über die Patentanwältinnen und Patentanwälte (Patentanwaltsgesetz, PAG)"},{"id":5417,"affairId":20070099,"affairTitle":"Patentgerichtsgesetz","councillorVote":{"id":1015528,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T09:15:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1677,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richter am Bundespatentgericht (Patentrichterverordnung)(Entwurf der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates)"},{"id":5419,"affairId":20070099,"affairTitle":"Patentgerichtsgesetz","councillorVote":{"id":1015328,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T09:14:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1679,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundespatentgericht (Patentgerichtsgesetz, PatGG)"},{"id":5658,"affairId":20070099,"affairTitle":"Patentgerichtsgesetz","councillorVote":{"id":1057328,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T09:20:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1918,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundespatentgericht (Patentgerichtsgesetz, PatGG)"},{"id":5810,"affairId":20070099,"affairTitle":"Patentgerichtsgesetz","councillorVote":{"id":1084329,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:44:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2070,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundespatentgericht (Patentgerichtsgesetz, PatGG)"},{"id":5811,"affairId":20070099,"affairTitle":"Patentgerichtsgesetz","councillorVote":{"id":1084529,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:44:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2071,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richter am Bundespatentgericht (Patentrichterverordnung)(Entwurf der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates)"},{"id":4111,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":367121,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-05T16:51:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Borer\/Lang (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":326,"submissionText":""},{"id":4112,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":367126,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-05T16:53:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Lang (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":327,"submissionText":""},{"id":4113,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":367131,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-05T16:54:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Borer (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":328,"submissionText":""},{"id":4114,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":367136,"decision":"EH"},"date":"2008-03-05T17:09:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la minorité Borer","registrationNumber":329,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":4115,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":367141,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-05T17:10:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Borer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":330,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":4117,"affairId":20070100,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":367151,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-05T17:29:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":8670,"affairId":20070308,"affairTitle":"Harmonisierung der Stipendien","councillorVote":{"id":1565527,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-16T17:13:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Théophil\/Füglistaller (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":4930,"submissionText":""},{"id":4575,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":880728,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T12:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":835,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":4610,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":894528,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-12T17:50:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Bureau","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":870,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":5025,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":952728,"decision":"No"},"date":"2008-10-02T08:35:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Hutter Jasmin","meaningYes":"Adopter la proposition Hutter Jasmin","registrationNumber":1285,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":5074,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":961329,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1334,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":5075,"affairId":20070400,"affairTitle":"Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen","councillorVote":{"id":961529,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:38:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1335,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Parlamentsrecht. Verschiedene Änderungen)"},{"id":9793,"affairId":20070401,"affairTitle":"Erträge aus den BVG-Vermögen. Klare Verhältnisse schaffen","councillorVote":{"id":1754704,"decision":"No"},"date":"2011-09-13T12:54:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber Gobet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6053,"submissionText":""},{"id":4841,"affairId":20070404,"affairTitle":"Übertragung der Aufgaben der zivilen Nachrichtendienste an ein Departement","councillorVote":{"id":927727,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-23T08:56:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":5076,"affairId":20070404,"affairTitle":"Übertragung der Aufgaben der zivilen Nachrichtendienste an ein Departement","councillorVote":{"id":961729,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-03T10:39:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1336,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":4695,"affairId":20070406,"affairTitle":"KVG. Klare Trennung zwischen sozialer Krankenkasse und Privatversicherung","councillorVote":{"id":908528,"decision":"No"},"date":"2008-09-15T18:59:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":955,"submissionText":""},{"id":4707,"affairId":20070411,"affairTitle":"Energietransparenz in der Werbung","councillorVote":{"id":908728,"decision":"No"},"date":"2008-09-15T19:00:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":967,"submissionText":""},{"id":10612,"affairId":20070413,"affairTitle":"Keine Militärgerichte für Zivilpersonen","councillorVote":{"id":1888859,"decision":"No"},"date":"2012-02-27T18:45:52Z","divisionText":"Pa. Iv. Lang","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6872,"submissionText":""},{"id":7231,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327327,"decision":"NT"},"date":"2010-03-01T18:04:03Z","divisionText":"Art. 15a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3491,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7232,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327527,"decision":"NT"},"date":"2010-03-01T18:05:00Z","divisionText":"Art. 15a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3492,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7233,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327927,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:06:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3493,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7234,"affairId":20070417,"affairTitle":"Grenzkontrollen und Tiertransporte","councillorVote":{"id":1327727,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:05:48Z","divisionText":"Art. 15a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3494,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG) (Internationale Tiertransporte)"},{"id":7500,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1373729,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T16:56:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Initiative absschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":3760,"submissionText":""},{"id":10775,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1915859,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T17:42:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stahl (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7035,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":10776,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1916059,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T17:48:10Z","divisionText":"Art. 115a Abs. 2bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Bortoluzzi","meaningYes":"Annahme des Antrages Bortoluzzi","registrationNumber":7036,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":10777,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1916259,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T18:06:54Z","divisionText":"Art. 115a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7037,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":10778,"affairId":20070419,"affairTitle":"Verfassungsbasis für eine umfassende Familienpolitik","councillorVote":{"id":1916459,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:07:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":7038,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Familienpolitik"},{"id":4710,"affairId":20070420,"affairTitle":"Form und Führung der Krankenkassen","councillorVote":{"id":921529,"decision":"No"},"date":"2008-09-18T12:37:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":970,"submissionText":""},{"id":3471,"hasMorePages":true,"affairId":20070421,"affairTitle":"Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK zur Abklärung der politischen Verantwortung","councillorVote":{"id":375700,"decision":"NT"},"date":"2007-06-21T08:07:27Z","divisionText":"Ordnungsantrag Kaufmann \u000d\u000aBehandlung des Geschäftes in Kategorie III","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":4519,"submissionText":""}]}