{"id":2613,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":199,"firstName":"Christian","lastName":"Levrat","affairVotes":[{"id":7503,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374328,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T17:52:05Z","divisionText":"II","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3763,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7504,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1374528,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T17:52:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":7592,"affairId":20090434,"affairTitle":"Stempelabgaben","councillorVote":{"id":1392129,"decision":"No"},"date":"2010-03-19T10:15:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3852,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stempelabgaben"},{"id":6674,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232128,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T15:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2934,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6675,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232328,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T15:41:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2935,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6676,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1232528,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T15:42:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2936,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":6916,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1273128,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T12:57:41Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3176,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":7205,"affairId":20090437,"affairTitle":"Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate","councillorVote":{"id":1324729,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:14:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3465,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (Erhöhung der Fraktionsbeiträge)"},{"id":8076,"affairId":20090438,"affairTitle":"Reduktion der Belastung durch nichtionisierende Strahlung","councillorVote":{"id":1469329,"decision":"No"},"date":"2010-09-14T12:49:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4336,"submissionText":""},{"id":9037,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1628927,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T15:30:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":9692,"affairId":20090439,"affairTitle":"Allen Schweizer Staatsangehörigen auch weiterhin den Bezug einer herkömmlichen, nichtbiometrischen ID ohne Chip zusichern","councillorVote":{"id":1737904,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz; AwG) (Bezug nicht biometrischer Identitätskarten bei Wohnsitzgemeinden)"},{"id":7432,"affairId":20090442,"affairTitle":"Transparenz in der Parteienfinanzierung","councillorVote":{"id":1361729,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:45:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3692,"submissionText":""},{"id":7508,"affairId":20090443,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Einführung eines ausserordentlichen fakultativen Referendums","councillorVote":{"id":1375328,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T18:56:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3768,"submissionText":""},{"id":7509,"affairId":20090444,"affairTitle":"Stärkung der Demokratie. Einführung eines Ratsreferendums","councillorVote":{"id":1375528,"decision":"NT"},"date":"2010-03-15T18:57:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3769,"submissionText":""},{"id":8077,"affairId":20090445,"affairTitle":"Mindestanzahl Mitglieder des Bundesrates aus der lateinischen Schweiz","councillorVote":{"id":1469529,"decision":"EH"},"date":"2010-09-14T12:50:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4337,"submissionText":""},{"id":8122,"affairId":20090446,"affairTitle":"Urteilspublikation bei Raserfällen und Eintrag im Führerausweis","councillorVote":{"id":1476329,"decision":"NT"},"date":"2010-09-15T18:47:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4382,"submissionText":""},{"id":6347,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1175729,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":6348,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1171729,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T09:18:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2608,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":6349,"affairId":20090454,"affairTitle":"Änderung des Bundesbeschlusses über die Zusatzfinanzierung der IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze","councillorVote":{"id":1171929,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T09:19:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze"},{"id":9217,"affairId":20090455,"affairTitle":"Pauschalbesteuerung. Ermessen einschränken","councillorVote":{"id":1655908,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T12:56:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5477,"submissionText":""},{"id":8123,"affairId":20090457,"affairTitle":"Entscheidungsfreiheit für die Kantone bei der Grundversicherung. Einheitskasse oder Wettbewerb","councillorVote":{"id":1476529,"decision":"NT"},"date":"2010-09-15T18:48:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4383,"submissionText":""},{"id":7530,"affairId":20090458,"affairTitle":"Einsicht in die individuellen Erledigungsstatistiken der eidgenössischen Richter","councillorVote":{"id":1378929,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T12:59:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3790,"submissionText":""},{"id":7531,"affairId":20090459,"affairTitle":"Asylgesetz. Für eine echte humanitäre Klausel gegen die aus dem Dubliner Übereinkommen resultierende Willkür","councillorVote":{"id":1379129,"decision":"No"},"date":"2010-03-16T13:00:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3791,"submissionText":""},{"id":8224,"affairId":20090461,"affairTitle":"Rechts- und Amtshilfe nur bei Betrug","councillorVote":{"id":1492927,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-21T12:54:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4484,"submissionText":""},{"id":11053,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1963859,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:26:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11054,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964059,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:40:57Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I de Buman","registrationNumber":7314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11055,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964259,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:41:53Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7315,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11056,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964459,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T12:42:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7316,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":8287,"affairId":20090463,"affairTitle":"Integration der Komplementärmedizin in die Ausbildung von Ärzten, Zahnärzten und Apothekern","councillorVote":{"id":1503127,"decision":"NT"},"date":"2010-09-28T10:30:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4547,"submissionText":""},{"id":8295,"affairId":20090465,"affairTitle":"Krankenkassen mit börsenkotierten Kapitalanlagen der Aufsicht der Finma unterstellen","councillorVote":{"id":1504329,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T12:51:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Initiantin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":4555,"submissionText":""},{"id":8296,"affairId":20090466,"affairTitle":"Definition des zwingenden Völkerrechts","councillorVote":{"id":1504529,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T12:52:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4556,"submissionText":""},{"id":7532,"affairId":20090467,"affairTitle":"Angemessene Vertretung der Interessengruppen in den Kommissionen","councillorVote":{"id":1379329,"decision":"No"},"date":"2010-03-16T13:01:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth-Bernasconi (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3792,"submissionText":""},{"id":6882,"affairId":20090471,"affairTitle":"Biometrische Ausweise","councillorVote":{"id":1265529,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:59:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ( Folge geben)","registrationNumber":3142,"submissionText":""},{"id":7406,"affairId":20090473,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr","councillorVote":{"id":1356997,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T20:00:12Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lachenmeier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":7407,"affairId":20090473,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr","councillorVote":{"id":1357197,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T20:15:49Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 4","meaningNo":"Antrag Hutter Markus","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":7408,"affairId":20090473,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr","councillorVote":{"id":1357397,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-08T20:16:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3668,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":8015,"affairId":20090473,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr","councillorVote":{"id":1460529,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T10:00:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST)"},{"id":10709,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902259,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:17:11Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6969,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10710,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902459,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:18:04Z","divisionText":"Art- 7 Abs. 3 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6970,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10711,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902659,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:18:56Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 3 Bst. d","meaningNo":"Antrag Binder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6971,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10712,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902859,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T12:35:28Z","divisionText":"Art. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz \/ Badran","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6972,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10713,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1903059,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T12:36:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6973,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10908,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1940459,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:58:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7168,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":6718,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1238929,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T12:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2978,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6719,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1238529,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T11:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2979,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6720,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1238729,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T12:14:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2980,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":6795,"affairId":20090475,"affairTitle":"Vorübergehende Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":1253129,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:13:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3055,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über eine vorübergehende Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":7533,"affairId":20090476,"affairTitle":"Die Entwicklungshilfe stärker an die Einhaltung der Menschenrechte knüpfen","councillorVote":{"id":1379529,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-16T13:02:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3793,"submissionText":""},{"id":8483,"affairId":20090478,"affairTitle":"Gewissensprüfung bei der Rekrutierung für den Zivildienst","councillorVote":{"id":1534329,"decision":"No"},"date":"2010-12-02T12:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier (Ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Donner suite à l'initiative)","registrationNumber":4743,"submissionText":""},{"id":10082,"hasMorePages":true,"affairId":20090480,"affairTitle":"Keine Ausweitung der obligatorischen Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes","councillorVote":{"id":1804502,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T09:23:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hodgers (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":6342,"submissionText":"Bundesstatistikgesetz (BStatG) (Teilnahme an statistischen Erhebungen des Bundes)"}]}