{"id":2613,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":199,"firstName":"Christian","lastName":"Levrat","affairVotes":[{"id":8857,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1597128,"decision":"NT"},"date":"2011-03-07T19:18:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5117,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)"},{"id":8858,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1597328,"decision":"NT"},"date":"2011-03-07T19:32:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)"},{"id":8859,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1597528,"decision":"NT"},"date":"2011-03-07T19:34:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5119,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)"},{"id":9050,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1631929,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:54:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5310,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Sicherung der Einlagen)"},{"id":10840,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1925859,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T11:55:17Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7100,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10841,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926059,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T11:56:29Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7101,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10842,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926259,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T11:57:43Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Ablehnung der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert","registrationNumber":7102,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10843,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1927259,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:06:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7103,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10847,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926459,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:01:20Z","divisionText":"Rückkommensantrag Fässler","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Anahme","registrationNumber":7107,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10848,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1927059,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:05:01Z","divisionText":"Art. 37m, Abs. 3bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert","registrationNumber":7108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10849,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926659,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:02:41Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7109,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":10850,"affairId":20100049,"affairTitle":"Bundesgesetz über Banken und Sparkassen (Sicherung der Einlagen). Änderung","councillorVote":{"id":1926859,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T12:03:58Z","divisionText":"Art. 37m","meaningNo":"Antrag der Minderheit II  Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7110,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Nachrichtenlose Vermögenswerte)"},{"id":7826,"affairId":20100050,"affairTitle":"Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen. Planung von Massnahmen","councillorVote":{"id":1428328,"decision":"No"},"date":"2010-06-07T22:17:54Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":4086,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Planung von Massnahmen zur Begrenzung volkswirtschaftlicher Risiken durch Grossunternehmen"},{"id":8506,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1537729,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T20:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4766,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8507,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1537929,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T20:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4767,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8508,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1538129,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T21:01:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de réexamen Brunschwig-Graf","meaningYes":"Adopter la proposition de réexamen Brunschwig-Graf","registrationNumber":4768,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8509,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1538329,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T21:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4769,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8584,"affairId":20100055,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2010","councillorVote":{"id":1549327,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T10:41:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4844,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010)"},{"id":8585,"affairId":20100055,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2010","councillorVote":{"id":1549527,"decision":"NT"},"date":"2010-12-09T10:42:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4845,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010)"},{"id":8631,"affairId":20100056,"affairTitle":"Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln","councillorVote":{"id":1557328,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T10:40:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4891,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr"},{"id":8632,"affairId":20100056,"affairTitle":"Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln","councillorVote":{"id":1557528,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T10:41:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4892,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr"},{"id":9030,"affairId":20100057,"affairTitle":"6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1628127,"decision":"No"},"date":"2011-03-17T12:36:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald (accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter l'initiative)","registrationNumber":5290,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"6 Wochen Ferien für alle\""},{"id":9032,"affairId":20100057,"affairTitle":"6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1627927,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T12:35:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet)","meaningYes":"Adopter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet)","registrationNumber":5292,"submissionText":""},{"id":9695,"affairId":20100057,"affairTitle":"6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1738504,"decision":"No"},"date":"2011-06-17T10:39:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"6 Wochen Ferien für alle\""},{"id":8806,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588128,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T15:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5066,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8807,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588328,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T15:22:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":5067,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8808,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588528,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T15:37:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5068,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8809,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588728,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T15:51:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid-Federer\/Ingold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5069,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8810,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588928,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T15:52:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5070,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":9051,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1632129,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5311,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":9038,"affairId":20100059,"affairTitle":"Sicherheitspolitik der Schweiz. Bericht","councillorVote":{"id":1629129,"decision":"NT"},"date":"2011-03-17T17:05:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité I Schlüer (ne pas renvoyer au CF)","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité I Schlüer (renvoyer au CF)","registrationNumber":5298,"submissionText":""},{"id":9039,"affairId":20100059,"affairTitle":"Sicherheitspolitik der Schweiz. Bericht","councillorVote":{"id":1629329,"decision":"NT"},"date":"2011-03-17T17:06:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Müller Geri (ne pas renvoyer au CF)","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Müller Geri (renvoyer au CF)","registrationNumber":5299,"submissionText":""},{"id":9617,"affairId":20100060,"affairTitle":"Sicheres Wohnen im Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1722904,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T17:51:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Theiler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5877,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Sicheres Wohnen im Alter\""},{"id":9618,"affairId":20100060,"affairTitle":"Sicheres Wohnen im Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1723104,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T17:52:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5878,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung des privaten Wohneigentums (Wohneigentumsbesteuerung)"},{"id":10596,"affairId":20100060,"affairTitle":"Sicheres Wohnen im Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1887259,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T15:30:20Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6856,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Sicheres Wohnen im Alter\""},{"id":10909,"affairId":20100060,"affairTitle":"Sicheres Wohnen im Alter. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1940659,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:58:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7169,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Sicheres Wohnen im Alter\""},{"id":8530,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1542128,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T12:43:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4790,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":8531,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1542328,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-07T12:45:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4791,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen (SBB) für die Jahre 2011-2012"},{"id":8532,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1556128,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T09:43:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Rotz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4792,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die SBB-Infrastruktur 2011-2012"},{"id":8533,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1556328,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T09:44:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4793,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die SBB-Infrastruktur 2011-2012"},{"id":8535,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1556728,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T09:51:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4795,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Infrastruktur der Schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2011-2012"},{"id":8536,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1556528,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T09:45:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4796,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die SBB-Infrastruktur 2011-2012"},{"id":8537,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1556928,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T09:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4797,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die Infrastruktur der Schweizerischen Privatbahnen für die Jahre 2011-2012"},{"id":8702,"affairId":20100061,"affairTitle":"Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012","councillorVote":{"id":1571929,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:35:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4962,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":8633,"affairId":20100062,"affairTitle":"Globale Umwelt. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":1557727,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T11:52:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":4893,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt"},{"id":8634,"affairId":20100062,"affairTitle":"Globale Umwelt. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":1557927,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T12:03:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4894,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt"},{"id":8635,"affairId":20100062,"affairTitle":"Globale Umwelt. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":1558127,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T12:04:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4895,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt"},{"id":8636,"affairId":20100062,"affairTitle":"Globale Umwelt. Rahmenkredit","councillorVote":{"id":1558327,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T12:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4896,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Globale Umwelt"},{"id":8500,"affairId":20100064,"affairTitle":"Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013","councillorVote":{"id":1536729,"decision":"No"},"date":"2010-12-06T19:07:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4760,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013"},{"id":8501,"hasMorePages":true,"affairId":20100064,"affairTitle":"Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013","councillorVote":{"id":1536929,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-06T19:08:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4761,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013"}]}