{"id":2622,"updated":"2025-11-28T11:39:45Z","elanId":183,"firstName":"Yvan","lastName":"Perrin","affairVotes":[{"id":9311,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671654,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:36:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5571,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9312,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672054,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:37:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5572,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9313,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672254,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:38:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5573,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9314,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672454,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5574,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9315,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672654,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T15:41:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5575,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9316,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672854,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:42:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5576,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9317,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673054,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5577,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9318,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673254,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5578,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9319,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673454,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T15:45:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Kaufmann (rejet du concept)","meaningYes":"Concept selon les votes précedents","registrationNumber":5579,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9321,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673654,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T15:48:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5581,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10285,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839051,"decision":"No"},"date":"2011-12-07T09:03:14Z","divisionText":"Art. 689, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Noser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6545,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10286,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839251,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:10:00Z","divisionText":"Art. 689a, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Noser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6546,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10288,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839451,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:35:35Z","divisionText":"Art. 731d, Abs. 2, Ziff. 3, 4, 4bis, und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6548,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10289,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839651,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:47:22Z","divisionText":"Art. 731d, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6549,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10290,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1839851,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T09:59:40Z","divisionText":"Art. 731j, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6550,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10291,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840051,"decision":"No"},"date":"2011-12-07T10:35:13Z","divisionText":"Art. 731l, Abs. 1 und 2 (gilt auch für Art. Art. 626, Ziff. 8 und Art. 698, Abs. 2, Ziff. 4)","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6551,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10292,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840251,"decision":"No"},"date":"2011-12-07T10:36:15Z","divisionText":"Art. 731, Abs. 1 und 2 (gilt auch für Art. 626, Ziff. 8 und Art. 698, Abs. 2, Ziff. 4)","meaningNo":"Antrag Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6552,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10293,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840451,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T10:47:49Z","divisionText":"Art. 731m, Abs. 2 und 3 (gilt auch für Art. 704, Abs. 1, Ziff. 9 und Art. 731d, Abs. 2, Ziff. 6)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6553,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10298,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1840651,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T11:31:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6558,"submissionText":"Obligationenrecht (Tantiemen)"},{"id":10747,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1910250,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T09:43:58Z","divisionText":"Art. 731d Abs. 2 Ziff. 3, 4, 4bis und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7007,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10748,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1910450,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-06T10:01:08Z","divisionText":"Art. 731m Abs. 2 und 3\u000d\u000agilt auch für die Art. 704 Abs. 1 Ziff. 9 und Art. 731d Abs. 2 bis 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7008,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":10910,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1940850,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:02:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7170,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":11661,"affairId":20100444,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Protokollierungsvorschriften","councillorVote":{"id":2059065,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:53:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7921,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung und Schweizerische Strafprozessordnung (Protokollierungsvorschriften)"},{"id":11901,"affairId":20100444,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Protokollierungsvorschriften","councillorVote":{"id":2105315,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:58:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8161,"submissionText":"Schweizerische Zivilprozessordnung und Schweizerische Strafprozessordnung (Protokollierungsvorschriften)"},{"id":10393,"affairId":20100445,"affairTitle":"Bankkundengeheimnis","councillorVote":{"id":1855050,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-13T12:45:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":6653,"submissionText":""},{"id":10932,"affairId":20100448,"affairTitle":"Rechtsordnung, Werte und Religionsfrieden sichern","councillorVote":{"id":1936850,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T17:46:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7192,"submissionText":""},{"id":10420,"affairId":20100453,"affairTitle":"Verfassungskonforme Frauenvertretung an den eidgenössischen Gerichten","councillorVote":{"id":1858850,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-15T12:48:49Z","divisionText":"Pa. Iv. Fraktion S","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge)","registrationNumber":6680,"submissionText":""},{"id":9034,"affairId":20100455,"affairTitle":"Mindestens 5 Wochen Ferien für alle","councillorVote":{"id":1628280,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T12:37:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5294,"submissionText":""},{"id":8605,"affairId":20100458,"affairTitle":"Behandlung von bekämpften Vorstössen","councillorVote":{"id":1552878,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T08:08:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4865,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates"},{"id":8703,"affairId":20100458,"affairTitle":"Behandlung von bekämpften Vorstössen","councillorVote":{"id":1572080,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:36:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4963,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates"},{"id":9251,"affairId":20100459,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen \"Eigene vier Wände dank Bausparen\" und \"für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\"","councillorVote":{"id":1661055,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T17:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5511,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens"},{"id":9252,"affairId":20100459,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen \"Eigene vier Wände dank Bausparen\" und \"für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\"","councillorVote":{"id":1661255,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T17:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5512,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens"},{"id":9253,"affairId":20100459,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen \"Eigene vier Wände dank Bausparen\" und \"für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\"","councillorVote":{"id":1661455,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T18:03:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5513,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens"},{"id":9254,"affairId":20100459,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen \"Eigene vier Wände dank Bausparen\" und \"für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\"","councillorVote":{"id":1661655,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T18:05:21Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5514,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens"},{"id":9720,"affairId":20100459,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen \"Eigene vier Wände dank Bausparen\" und \"für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\"","councillorVote":{"id":1743455,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:58:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5980,"submissionText":"Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens"},{"id":10634,"affairId":20100463,"affairTitle":"Klare Richtlinien und Kriterien bei Bekanntmachungspflichten im RTVG","councillorVote":{"id":1891850,"decision":"No"},"date":"2012-02-28T12:47:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6894,"submissionText":""},{"id":9035,"affairId":20100464,"affairTitle":"Erhöhung des Ferienanspruchs","councillorVote":{"id":1628480,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T12:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5295,"submissionText":""},{"id":10635,"affairId":20100465,"affairTitle":"Verdeckte Fahndung zur Verbrechensprävention","councillorVote":{"id":1892050,"decision":"No"},"date":"2012-02-28T12:48:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6895,"submissionText":""},{"id":10085,"affairId":20100467,"affairTitle":"Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite","councillorVote":{"id":1805054,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T10:14:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer\/Meier-Schatz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6345,"submissionText":""},{"id":10636,"affairId":20100469,"affairTitle":"Abstimmungsempfehlung bei Volksinitiativen mit Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":1892250,"decision":"No"},"date":"2012-02-28T12:49:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6896,"submissionText":""},{"id":10637,"affairId":20100471,"affairTitle":"Sonderuntersuchung der Fehler der UBS seit 2000 durch die Finma","councillorVote":{"id":1892450,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:50:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6897,"submissionText":""},{"id":9036,"affairId":20100472,"affairTitle":"Mindestens 5 Wochen Ferien für Personen über 50","councillorVote":{"id":1628680,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T12:40:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5296,"submissionText":""},{"id":10638,"affairId":20100474,"affairTitle":"Sprachgebrauch in den audiovisuellen Medien","councillorVote":{"id":1892650,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:51:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine folge geben)","registrationNumber":6898,"submissionText":""},{"id":10639,"affairId":20100475,"affairTitle":"Fremdsprachenunterricht. Vorrang der Landessprachen","councillorVote":{"id":1892850,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:52:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":6899,"submissionText":""},{"id":10640,"affairId":20100476,"affairTitle":"Öffentliche Äusserungen von Mitgliedern des Bundesrates in einer Amtssprache","councillorVote":{"id":1893050,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:53:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine folge geben)","registrationNumber":6900,"submissionText":""},{"id":10641,"affairId":20100477,"affairTitle":"Strafverschärfung bei Kriminaltourismus","councillorVote":{"id":1893250,"decision":"No"},"date":"2012-02-28T12:54:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6901,"submissionText":""},{"id":9283,"affairId":20100480,"affairTitle":"Keine unnötige Bürokratie im Bereich der Stromnetze","councillorVote":{"id":1666654,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-31T11:36:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5543,"submissionText":""},{"id":10552,"affairId":20100480,"affairTitle":"Keine unnötige Bürokratie im Bereich der Stromnetze","councillorVote":{"id":1883250,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:43:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6812,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und Stromversorgungsgesetzes"},{"id":8484,"affairId":20100481,"affairTitle":"Revision des Zivildienstgesetzes. Erste Phase","councillorVote":{"id":1534480,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-02T12:40:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier (Ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Donner suite à l'initiative)","registrationNumber":4744,"submissionText":""},{"id":9769,"hasMorePages":true,"affairId":20100484,"affairTitle":"Keine Bevorzugung von Personen aus dem Asylbereich bei der Niederlassungsbewilligung","councillorVote":{"id":1751255,"decision":"NT"},"date":"2011-09-12T18:50:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":6029,"submissionText":""}]}