{"id":2622,"updated":"2025-11-28T11:39:45Z","elanId":183,"firstName":"Yvan","lastName":"Perrin","affairVotes":[{"id":10958,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947450,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:05:17Z","divisionText":"Art. 2, Ziffer 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7218,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10959,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947650,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:06:29Z","divisionText":"Art. 3, Ziffer 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10960,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948050,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:07:44Z","divisionText":"Art. 3, Ziffer 4quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7220,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10961,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948250,"decision":"EH"},"date":"2012-05-02T16:09:26Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Hassler","registrationNumber":7221,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10962,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948450,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:10:28Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7222,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10963,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948850,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:12:47Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7223,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10964,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949050,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:13:36Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7quinquies","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7224,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10965,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949250,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:14:24Z","divisionText":"Art. 5, Ziffer 9ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bugnon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7225,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10966,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949450,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:15:14Z","divisionText":"Art. 6, Ziffer 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7226,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10967,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949850,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:16:51Z","divisionText":"Art. 6, Ziffer 11ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7227,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10968,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950250,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:18:13Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 13bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7228,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10969,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950450,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:18:51Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 14","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7229,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10970,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950650,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:19:37Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 14bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässlre Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7230,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10971,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1950850,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:20:17Z","divisionText":"Art. 7, Ziffer 14ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7231,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10972,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951050,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:28:40Z","divisionText":"Art. 9, Ziffer 21, 22 und 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7232,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10973,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951250,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:29:41Z","divisionText":"Art. 9, Ziffer 23ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7233,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10974,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951450,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:30:25Z","divisionText":"Art. 10, Ziel 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7234,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10975,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951650,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:31:12Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 24","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7235,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10976,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1951850,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:31:52Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 25","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7236,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10977,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952250,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:33:56Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 28","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bugnon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7237,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10978,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952450,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:34:56Z","divisionText":"Art. 10, Ziffer 28","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Blocher","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bugnon","registrationNumber":7238,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10979,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952650,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:35:41Z","divisionText":"Art. 11, Ziel 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7239,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10980,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1952850,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:36:47Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 29","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Germanier","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Büchel Roland","registrationNumber":7240,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10981,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1953050,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:37:41Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 29","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7241,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10982,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1953250,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:38:25Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 29bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7242,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10983,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1953450,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T17:39:23Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 30","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Müri","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Büchel Roland","registrationNumber":7243,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10984,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1953650,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:40:14Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 30","meaningNo":"Antrag der MinderheitII Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7244,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10985,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1953850,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:41:00Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 30bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7245,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10986,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1954050,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:41:43Z","divisionText":"Art. 11, Ziffer 30ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7246,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10987,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1954250,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:42:32Z","divisionText":"Art. 12, Ziffer 32","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7247,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10988,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1954450,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:43:13Z","divisionText":"Art. 12, Ziffer 32bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7248,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10989,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1954650,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:44:03Z","divisionText":"Art. 13, Ziffer 35bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7249,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10990,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1954850,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T17:44:46Z","divisionText":"Art. 13, Ziffer 36","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7250,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10991,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1955250,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T18:17:57Z","divisionText":"Art. 14, Ziffer 40","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7251,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10992,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1955450,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T18:19:38Z","divisionText":"Art. 15, Ziffer 42ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7252,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10993,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1955650,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T18:21:19Z","divisionText":"Art. 16, Ziffer 46ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10994,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956250,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:43:22Z","divisionText":"Art. 17, Ziffer 48bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrad","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7254,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10995,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1956450,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:44:02Z","divisionText":"Art. 17, Ziffer 49bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7255,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10996,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957450,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:49:05Z","divisionText":"Art. 19, Ziel 18","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rossini","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Malama","registrationNumber":7256,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10998,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957650,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:49:56Z","divisionText":"Art. 19, Ziel 18","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7258,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10999,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1957850,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:50:54Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 53bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7259,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11001,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958050,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:51:35Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 53ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7261,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11002,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958250,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:52:15Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 53 quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7262,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11003,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958450,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:53:06Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 54bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7263,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11004,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1958650,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T08:54:12Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 55bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7264,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11005,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959050,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:55:45Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 58","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7265,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11006,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1959450,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:57:07Z","divisionText":"Art. 19, Ziffer 61ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Malama","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7266,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11008,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960050,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T08:59:42Z","divisionText":"Art. 20a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kessler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7268,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11009,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960250,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:09:39Z","divisionText":"Art. 21, Ziel 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7269,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":11010,"hasMorePages":true,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1960650,"decision":"No"},"date":"2012-05-03T10:11:31Z","divisionText":"Art. 21, Ziffer 67","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7270,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"}]}